Po koncu rusko-japonske vojne sem izbral boljšega trojčka in se odpravil iz Mandžurije v Rusijo. Kmalu je prečkal rusko mejo, prestopil greben in na oceanu srečal Kitajca, iskalca ginsenga. Louvain me je zaklonil v svoji fanzi, zaščiten pred tajфуji v glen Zusu-he, popolnoma prekrit z irisi, orhidejami in lilijami, obdan z drevesi neprimerljivih relikvijskih kamnin, gosto prepleten z vinsko trto. Z osamljenega mesta v grmih manchurijskega oreha in divjega grozdja sem slučajno videl čudež obmorske tajge - samice sika jelena Hua-lu (Flower-jelen), kot jo kitajci imenujejo. Njene vitke noge z drobnimi močnimi kopiti so bile tako blizu, da je bilo mogoče žival prijeti in zavezati. Toda glas moškega, ki ceni lepoto, razume njeno krhkost, je utopil lovski glas. Konec koncev se lahko prihranite čudovit trenutek, razen če se ga dotaknete z rokami. To je razumela nova oseba, ki se je rodila v meni skoraj v teh trenutkih. Skoraj takoj sem kot nagrado za zmago nad lovcem v sebi zagledal žensko na morski obali iz parnika, ki je pripeljal prebežnike.
Njene oči so bile povsem podobne Hua-lu-jevim in vsi so, kot bi bili, potrdili neločljivost resnice in lepote. Ta nov, plašno navdušen moški se je takoj odprl vanjo v meni. Žal, lovec, ki se je prebudil v meni, je skoraj uničil skoraj zaključeno zavezništvo. Potem ko sem spet zasedla vse višine, sem ji povedala o srečanju s Hua-luom in kako sem premagala skušnjavo, da bi jo zgrabila, in jelenov cvet se je spremenil v nagrado, saj je bil kot nagrada parnik, ki je prispel v zaliv. Odziv na to prepoznavanje je bil ogenj v njegovih očeh, ognjeno rdečilo in napol zaprte oči. Začutil se je pisk ladje, toda neznanec je ni znal slišati in tudi jaz sem se, tako kot Hua-lu, zmrznil in še naprej sedel negibno. Z drugim piskom je vstala in, ne da bi me pogledala, šla ven.
Louvain je dobro vedel, kdo je parnik vzel od mene. Na srečo zame je bil pozoren in kultiviran oče, saj je bistvo kulture v delu razumevanja in komunikacije med ljudmi: "Vaš ginseng še vedno raste, kmalu vam ga pokažem."
Držal je besedo in ga odnesel v tajgo, kjer so pred dvajsetimi leti našli moj koren in ga pustili nadaljnjih deset let. Toda rdeči jelen, ki je mimo, stopil na glavo ginsenga in je zmrznil, pred kratkim pa je spet začel rasti in čez približno petnajst let bo pripravljen: "Potem bosta ti in nevesta - oba bosta spet postala mlada."
Potem ko sem se z Luvanom ukvarjal z zelo donosno proizvodnjo rogovja, sem občasno srečal Hua-luja z njenim enoletnim faunom. Nekako se je porodila ideja, da bi s pomočjo Hua-lu udomačili jelena sika. Postopoma smo jo učili, naj se nas ne boji.
Ko se je začela dirka, so za Hua Lu prišli najmočnejši čedni hrošči. Žlahtni rogovi danes niso bili minirani z istim trudom kot prej in ne s takšnimi poškodbami relikvijskih živali. Ta stvar, narejena v obalni subtropiki, med neizrekljivo lepoto, je zame postala zdravilo, moj ginseng. Poleg tega, da sem ukrotil nove živali, sem hotel ukrotiti Kitajce, ki so delali z mano, da ne bi bili odvisni od ljudi, kot sem jaz, in da bi se lahko postavili zase.
Vendar obstajajo življenjski pogoji, ki niso odvisni od osebne želje: dokler ne pride čas, pogoji niso bili ustvarjeni - sanje bodo ostale utopija. In vendar sem vedela, da mi koren ginsenga raste, in bom počakala na svoj termin. Ne obupajte ob neuspehu. Eden izmed teh neuspehov je bil jelen v hribe. Hua-lu je nekako stopil na rep čičerke in se pogovarjal z grahom, ki je padel z njegovega napajalnika. Žival je z zobmi zgrabila nogo, jelen pa jezen od bolečine hitel v stran, za njo pa celo čredo, ki je spuščala ovire. V razvalinah drevesnice, kako si ne bi mislili, da je Hua-lu čarovnica, ki se je zasukala s svojo lepoto in se spremenila v čudovito žensko, ki je takoj, ko sem se vanj zaljubila, izginila in jo potopila v hrepenenje. Takoj, ko sem se začel spoprijeti z njim in z ustvarjalno močjo prekinil začarani krog, je Hua-lu vse to uničil.
Toda vse te filozofije vedno lomi življenje samo. Nenadoma se je vrnila s svojim jelenom Hua-luom, in ko se je začela dirka, so samci prišli ponjo.
Deset let je minilo. Louvain je že umrl, jaz pa sem bil še vedno sam. Vrtec je rastel, postal bogat. Za vse je časovna omejitev: v mojem življenju se je znova pojavila ženska. To se nekoč ni pojavila ženska, kot jelenova roža, ki se je spremenila v princeso Hua-lu. Toda v njem sem našel svoje bitje in se zaljubil. To je ustvarjalna moč korena življenja: premagati meje sebe in razkriti sebe v drugem. Zdaj imam vse; Delo, ki sem ga ustvaril, moja ljubljena žena in otroci. Sem eden najsrečnejših ljudi na zemlji. Vendar pa je včasih ena malenkost moteča, ki ne vpliva ničesar, ampak o kateri je treba povedati. Vsako leto, ko jeleni odvržejo stare rogove, me nekaj bolečine in hrepenenja požene iz laboratorija, iz knjižnice, iz družine. Grem na skalo, iz razpok iz katere odteka voda, kot da ta skala vedno joka. Tam se preteklost obudi v spominu: vidim grozdni šotor, v katerega je Hua Lu zataknil kopito, in bolečina se spremeni v vprašanje kamnitega prijatelja, skale ali samega sebe prigovarja: "Hunter, zakaj je nisi zgrabil za kopito!"
