: Mladi znanstvenik-folklorist se znajde v osamljenem gradu v močvirju, katerega ljubica je jezna in želi ubiti zahrbtnega skrbnika. Mladenič reši dekle in se poroči z njo.
Pripoved poteka v imenu znanstvenika-folklorista Andreja Beloretskega. Delitev besedila na poglavja in njihova imena je pogojna in ne ustreza izvirniku.
Devetinšestdesetletni Andrej Beloretsky se spominja dogodkov, povezanih s propadom starega beloruskega klana Yanovskyja in izumrtjem beloruske plemiče. Ta neverjetna in fantastična zgodba mu je za vedno spremenila življenje.
Spoznavanje z Nadio in duhovi starega posestva
V poznih 80. letih XIX stoletja je mladi folkloristik Andrej Beloretski odpotoval v Belorusijo v iskanju starodavnih legend.
Andrey Beloretsky - znanstvenik, zbiratelj folklore in starodavnih legend
Beloretski si je izbral tako nenavadno delo, da bi preučil svoje ljudi in razumel, od kod prihaja. Takrat je ta poklic veljal za "nevarno za obstoječi red", toda guverner, nepričakovano dober človek, mu je dal priporočilno pismo, v katerem je ukazal, naj se znanstveniku zagotovijo vse vrste pomoči.
Beloreckega so zanimale predvsem legende, povezane z določenim krajem. Takrat se je začelo izumrtje beloruske plemiče, skupaj s katero so izginile starodavne plemenske tradicije. En znanec je Beloretskemu svetoval, naj se odpravi v odročen kotiček Belorusije. Znanstvenik je prehodil poseljena, rodovitna dežela, prostrane gozdove in končal na dolgočasni ravnici šotnega barja.
Ponoči je Beloreckov voziček skoraj padel v neko močvirje, konji so se komaj povzpeli na gozdno cesto, ki je vodila do ogromne hiše. To je bilo posestvo Green Yalin. Stara gospodinja je dejala, da samo Volotov preboj ni imel ograje okoli posestva - Beloretski je od tam čudežno pobegnil.
Hiša je bila ogromna, s čudovitim starinskim pohištvom, a popolnoma zanemarjena. Beloreckega je prevzela mlada ljubica posestva Nadia Yanovskaya, bleda, krhka deklica, prašič s fino zlato dlako.
Nadeja Yanovskaya - plemenita, a obubožana plemkinja, gospodarica posestva Bolotny Yaliny (Smreka)
Nadijin obraz z rednimi lastnostmi in ogromnimi črnimi očmi je zmotil čuden izraz. Beloretsko dekle se je zdelo zelo grdo.
Na večerji je Nadia povabila Beloreckega, da ostane v močvirju Yalins nekaj tednov do "temnih jesenskih noči". Deklica je povedala, da je njen oče umrl pred dvema letoma. Od takrat živi sama v ogromni hiši. V petdesetih sobah so trije ljudje: ona, gospodinja in stari čuvaj. Parkovni stražar, pralnica, kuharica in oskrbnica Ignat Berman-Gantsevich živijo v dveh gospodarskih poslopjih, okoli hiše pa je ogromen park, poraščen s stoletnimi jelkami.
Ignat Berman-Gantsevich (Berman) - poslovodja Bolotny Yalin, star 35 let
Nadia je dovolila Beloretskemu, da je roval po okrožju in brskal po družinskih arhivih - če bi le ostal.
Potem ko je prvo in edino lahko noč preživel v Zelenem Yalinu, se je Beloretski ves dan sprehodil po temno rjavi ravnici z močvirji in kmetje, napol mrtvi od vročine. Zvečer po večerji je na hodniku zaslišal korake. Zgrožena od groze je Nadia dejala, da se sprehaja po prehodih hiše, Mali mož Bolotnega Jalina - duh, ki se pojavi pred smrtjo enega Yanovskega.
V hiši je bil še en "družinski" duh - Modra ženska, duša tistega, ki je nekoč preklinjal družino Yanovsky. Najhuje pa je bil divji lov kralja Stacha, ki je ubil Nadin oče.
Beloretski je skočil na hodnik, nikogar ni videl, vendar so bili koraki jasno slišni. Spoznal je, da je Nadijin obraz zmotil grozota, ki se jo je spoznala.Deklica je verjela, da bo kmalu umrla, in čakala je na smrt, saj je menila, da je zaslužena kazen za zločine svojih prednikov. Z navdušenjem je začela govoriti o trpljenju svojega ljudstva in Beloretski je nenadoma videl neverjetno lepotico v Nadi.
Bila je nezemeljska lepotica, mučena, z grenkimi ustnicami in ogromnimi suhimi očmi.
Beloretski ni verjel v duhove, zato se je trdno odločil, da bo ugotovil, kdo pripelje nesrečno dekle v grob.
Beloretski je verjel, da lahko v tako starodavnem gradu obstajajo slušni kanali, skozi katere se slišijo koraki, zato je zjutraj odšel v knjižnico, da bi našel načrt stare hiše in izvedel vse o divjem lovu. Tam je spoznal menedžerja Bermana, moškega z obrazom kitajske lutke. Beloretskemu je dal starodavne kronike klana Yanovsky.
V začetku XVII stoletja je lokalna gospoda podprla mladega kneza, ki se je razglasil za kralja Stacha.
Kralj Stakh - mladi knez iz beloruske plemstva, ki se je razglasil za kralja
Le Roman Yanovsky ga ni sprejel, toda na koncu je postal kralj dvojček.
Roman Yanovsky (Roman Stary) - daljni prednik Nadije Yanovskaya, ki je postal vzrok plemenskega prekletstva
Roman je nekoč na lovu izdal svojega dvojčka - popil je svojo zastrupljeno vino z zastrupljenim vinom in zabodel kralja Stacha z bodalom. Umrl je kralj preklinjal družino izdajalca do dvanajstega plemena. Od takrat je veliko Yanovskega, začenši s starim Rimljanom, ubila skupina duhovitih konjenikov - divji lov kralja Stacha.
Nadia je bila zadnja, dvanajsta potomka družine in Berman je zagledal divji lov za njo. Dekličin oče je duhove popeljal v Volotovo kršitev.
Žoga, dvoboj in nov prijatelj
Dva dni pozneje je Nadia praznovala osemnajsti rojstni dan. Ostanki plemenitega plemstva - beračev, v tatrih, z znaki degeneracije na tleh obrazih in ogromno ambicijo, zbrano v močvirju Yalin iz okolice okrožja. Na bal so prišli tudi Pan Hryn Dubatovk, Nadin skrbnik in njen očetov stari prijatelj.
Gryn Dubatovk - skrbnica Nadije Yanovskaya, dolgoletnega očeta njene prijateljice
Bil je ogromen človek v starih beloruskih oblačilih, ki je naredil vtis deželnega medveda, veselega moža in pijanca. Z njim je bil Pan Ales Raven, dobro grajen mladenič z mrtvimi črnimi očmi in bledim obrazom.
Aleš Vorona - mladi plemič, badass in dvobojnik
Eno izmed daril Dubatovke je bil portret Romana Starega, ki so ga takoj obesili nad kamin. Nato je varuh objavil poročilo o posestvu Nadije. Izkazalo se je, da je vse njeno premoženje predstavljalo malo obdelovalne zemlje, prinašalo je majhen dohodek in majhen bančni polog. Palača, park in zaščiteni gozd so bili majaron, last prednikov, ki ga ni bilo mogoče prodati. Dejansko je bila punca beračica.
Na tej nenavadni žogi se je Beloretsky prepiral z Alešem Vorono, znanim dvobojem v okrožju, in se spoprijateljil z triindvajsetletnim Andrejem Svetsilovičem, nekdanjim študentom kijevske univerze, ki so ga izgnali zaradi sodelovanja v študentskih nemirih.
Andrey Svetsilovič - nekdanji študent, edini krvni sorodnik Nadije Yanovskaya
Svecilovič je bil edini sorodnik in dedič Nadije. Poleg njega je dediščino zahteval le določen Garaburda, vendar je njegovo sorodstvo z Yanovskim pripadalo polju legend.
Garaburda - predstavnik tamkajšnje gospode, ki je zahteval sorodstvo z Nadio Yanovskaya
Svecilovič je bil pri osemnajstih letih zaljubljen v Nadejo, zaradi česar je oče, ki je verjel v starodavno prekletstvo, sina poslal iz hiše. Zdaj je čutil, da se ljubezen vrača.
Odhajajoč zjutraj je Dubatovk Beloretskega povabil na faško zabavo. Spal je Beloretski v oknu zagledal Majhnega moškega s podolgovato lobanjo, krastače obrazom, nenaravno dolgimi prsti in zelenkasto kožo, v stari zeleni obleki. Z stokanjem je bitje izginilo. Beloretski se je odločil, da bo ravnal odločneje in prevzel Svetsiloviča za pomočnika.
Dan pozneje se je Beloretski odpravil v Dubatovko. Tam se je uspel zasebno pogovarjati s Svetsilovičem.Strinjala sta se, da bosta razrešila to zadevo z dveh strani, vendar Dubatovka ni nič rekla - bali so se, da bi se starček razburil in oviral.
Dubatovk je od Beloretskega skušal izvedeti, ali se bo poročil z Nadio. Ta pogovor je slišal Raven, ki ga je deklica nekoč zavrnila, se razjezila in namignila, da Beloretski preganja denar in žlahtno ženo. Med prepirom je Vorona izzval Beloretkega na dvoboj, čeprav ga je Dubatovk skušal ustaviti.
Dvoboj je potekal prav tam, v prazni sobi brez oken. V popolni temi je Beloretski uspel prelisičiti Crowa in ga po nesreči ranil v glavo - ni hotel ubiti nasilneža in streljati, v upanju, da bo zgrešil.
Divji lov je preganjal Beloretskega na poti do Bolotny Yalin.
V valovih rahle prozorne megle so se jasno dvigale silhuete jezdecev, ki so se v besnem galopu sprehajale, le vetrovi so mahali v vetru.
Duhovi so bili oblečeni v starodavne noše, njihovi konji so tiho hiteli, sam kralj Stach pa je hitel naprej. Beloretski je čudežno uspel priti do breza v ograji, o kateri mu je povedala Nadya. Lov ga je zasledoval do samega verande.
Preiskava, grožnje in sumi
Naslednji dan je Beloretski našel zabeležko z grožnjami, pripeto na deblo smreke, v kateri so zahtevali, da se ne vmešava v dedno maščevanje. To ga je končno prepričalo o prizemnem izvoru divjega lova, saj duhovi zapisov ne pišejo.
Ponoči je Beloretski spet zaslišal korake. Ko je zapustil spalnico, je zagledal gospodinjo, ki je vstopila v eno od sob. Ko je Beloretski prišel zraven, je bila soba prazna. Ko se je vrnil na hodnik, je zagledal Modro žensko, zelo podobno Nadiji, le njen obraz je bil veličasten, miren in je bil videti starejši. Stopila je čez nizko okensko polico in izginila. Potem je mimo hodila gospodinja in ji v roko prijela list papirja.
Zjutraj je Nadia prosila Beloretskega, naj odide - po pojavu divjega lova se je bala zanj. Poleg tega se je v njej začelo prebujati upanje na srečo in bolje je, da ne upate na obsojene na smrt.
Beloretski odklonil dopust. Želel je pomagati ne le Nadi, ampak tudi okoliškim kmetom, ki jih je ustrahoval tudi divji lov. Od tega dne je začel nositi revolver s šestimi streli, s katerim je običajno potoval v oddaljene kraje.
Kako človek povzdigne in krepi zavest o dejstvu, da se zanaša nanj, kot na kamniti zid.
Svetsilovič, ki je prišel zvečer, je bil presenečen, ko je slišal zgodbo Beloreckega o divjem lovu. Sumil je, da je bil v to vpleten Raven, toda tisti večer je zaradi rane ostal pri Dubatovki in na koncu banketa je povsem zbolel. Osumljena sta bila tudi Svecilovič in Dubatovka, ki sta se nenadoma odločila, da bosta prestrašenemu dekletu podarila portret Romana Starega, a tudi on je pojedel vso noč.
Potem sta se prijatelja odločila, da bosta izvedela, kdo je večer zvečer z njegovo smrtjo zvabil Nadin oče. Nadia je bila nato na obisku pri sosedih, neki Kulsha, oče pa je šel za njo. Beloretski se je odločil obiskati te Kulsha in Svetsiloviču naročil, naj se pozanima o Bermanu v deželnem mestu.
Tistega večera je nekdo streljal na Beloretskega iz gostega grma lila in ga opraskal po rami. Strelca ni ujel. Ponoči je imel živčni zlom. Vso noč je piskal od strahu, ki se ga še vedno sram spominja.
Zjutraj je Beloretski vprašal Bermana, ali so v starem posestvu zvočni kanali ali skrivne sobe. Upravitelj je vedel le za obstoj Janovskega osebnega arhiva. Beloretski je opozoril na svoje roke z nenaravno dolgimi prsti in obsesivna misel na njih se je zataknila v njegovi glavi.
Rojstvo ljubezni in smrt prijatelja
Na poti proti Kulši, blizu Volotovega preboja, je Beloretski v travi našel velik kamniti križ, ki je nekoč zaznamoval mesto smrti Romana Starega. Ob križu je srečal izmučeno žensko z umirajočim otrokom. Divji lov je ubil njenega moža, ponev pa ga je "zgnal s tal". Po besedah ženske lov na "največje kričeče" utopi v tresenju, ostali pa iz strahu ubogajo panam.
Lačni ne dajejo kruha, hranijo ga s kruhom vojaka, ki ga ustreli, ker je lačen. Državna modrost!
Ko je poslal žensko v Bolotniye Yaliny, je Beloretski dospel do hiše Kulsha, ki je zaškripala od propada, kjer je našel le napol noro staro žensko.
Pani Kulsha - napol nora starka, ki se je norila v strahu pred divjim lovom
Rygor, visok in močan približno trideset let, lovec in sleditelj, je poskrbel zanjo.
Rygor - izkušeni lovec in redar, edini služabnik gospe Kulshi
Povedal je, da je gospa Kulsha od strahu premaknila svoj um, ko je divji lov ubil Nadin oče.
Tudi sam Rygor ni veljal za lovce na duhove - njihovi konji so na cesti pustili sledi in pravo leglo. Beloretski mu je povedal o svoji preiskavi in Rygor je ponudil pomoč, a opozoril: če bo ujel divji lov, bo vse uničil.
Kljub norosti je starka povedala, da je tistega dne Nadijo povabila na obisk na prošnjo Garaburda.
Ponoči je Beloretski spet zagledal hišno pomočnico. Za njo je našel skrivni prehod, ki je vodil v sobo z arhivom Janowski. Izkazalo se je, da je neumna in pohlepna babica prav tako trdila, da gre za dediščino. Njen oče se je razglasil za sorodnika Yanovskyja, vendar je sodišče razsodilo, da ni plemič in nima pravice do Bolotnye Yaliny.
Iste noči se je spet pojavil divji lov in nečloveški glas je zajokal in zavpil: "Roman v zadnjem kolenu - pridi ven!" Beloretski je hotel pobegniti in streljati nanje, a v njegovih rokah je ležala Nadia, ki je izgubila zavest. Šele zdaj je spoznal, kako pogumno je bilo dekle, ki se ga ni bal pustiti neznanca v svojo hišo.
Beloretski se je bal, vendar ni mogel zapustiti ženske, ki jo je ljubil. Razumel je, da se ne more poročiti z žlahtno plemičo, zato se je odločil, da bo molčal in se prepustil Sveciloviču. Beloretski se je odločil, da bo rešil Nadio in za vedno zapustil močvirja Yalins.
Mi Belorusi le redko znamo ljubiti, ne da bi kaj žrtvovali ...
Svetsilovič je kmalu prejel informacije o Bermanu, za katerega se je izkazalo, da je zapravitelj in tat. Po eni od prevar se je skril v močvirju Yalins. Njegova mama in brat, ki sta bila vzgojena v zasebnem internatu, sta tudi izginila, nakar se je izkazalo, da "ti Bermani na splošno niso Bermani, ampak kdo je neznan."
Potem sta se Beloretsky in Svetsilovič srečala z Rygorjem. Povedal je, da divji lov pozna skrivne poti v Volotovi prorvi, konje iz njihove starodavne pasme in so podkve, ki so stare podkve, in "duhovi" smrdijo tobak. Glavni kraj njihovega usposabljanja se nahaja nekje v Yanovskaya Pushcha.
Garabourd nima nobene zveze z lovom - je slab jahač in med zadnja dva nastopa divjega lova je sedel doma. Toda nekdo drug bi ga lahko prepričal, naj prosi Kulsha, naj povabi Yanovskoya na obisk. Ob poslušanju tega pogovora je Svetsilovič nenadoma uganil, kdo je ta človek - pred kratkim ga je spoznal pri Yanovski Pushcha. Svetsilovič svojega imena ni odkril - sprva se je odločil, da bo vse sam preveril. Zaobljubil se je, da bo storil vse, "če le divji lov kralja Staha, groza preteklosti" ne bi hitel nad zemljo.
Pozno zvečer je Beloretski postavil zasedo ob padli ograji posestva s strani preboja Volotova. Kmalu se je pojavil divji lov. Beloretski je začel streljati in nenadoma ga je nekdo ogromen napadel od zadaj. Začel se je upirati in uspel sovražnika s kolenom premakniti "na vzročno mesto". Napadalec je zavzdihnil in izkazalo se je, da je Dubatovk. Ko je izvedel, da Nadya obišče divji lov, se je odločil, da bo čuval "duhove" in naletel na Beloretskega.
Šele ko je Dubatovk odšel, se je s težavo nakopal na konja, je Beloretski spoznal, da je danes jahačev premalo. Del očitnega lova se je očitno odpravil na Svetsiloviča, nehote pa je vzbudil njihove sume. Beloretski je hitel k svoji hiši, a je že odšel. V peči je Beloretsky našel napol zgorelo pismo s podpisom "Vaš dobrodušni Likol ...", s pomočjo katerega je Sveciloviča izvabil iz hiše.
V pismu naj bi se Svecilovič sestal nekje na ravnici treh borov.Ko je ugotovil, da se ta kraj nahaja na preboju Volotova, je Beloretski odhitel tja in uspel videti, kako jezdeci divjega lova ubijajo njegovega prijatelja.
Skrivnost malega človeka
Naslednji sodni izvršitelj, ki je prišel naslednji dan, je izjavil, da je nemogoče preiskati umor v tem divjem kotu, umorjeni pa je bil upornik, nezanesljiv človek. Nato je Beloretski začel vztrajati pri preiskavi primera poskusa življenja in razuma Nadije. Sodni izvršitelj je umazano namigoval razmerje med Beloretskim in Nadio, zaradi česar ga je narisal z bičem v obraz.
Rygor je izvedel, da se je Svecilovič srečal z visokim tankim moškim, ki je pokadil cigareto. Na kraju umora je našel vato, narejeno iz strani revije, ki jo je napisala samo Nadeja.
V knjižnici Bolotnih Yalin je Beloretski našel številko revije z raztrgano stranjo in se odločil, da je "mojster divjega lova" v palači in je lahko le Berman. Morda se je ponoči prestrašil Nadije.
Po pogrebu je Beloretski prejel sodni poziv. Skoraj so ga poslali iz okrožja zaradi pretepanja sodnega izvršitelja, a mu je pomagalo pismo guvernerja, v katerem je ukazal, da se mladi folklorist podpira. S tem dokumentom je Beloretski sodnika pritisnil ob zid in ugotovil, da je nekdo, ki je bil mlad in močan, plačal za njegovo "odstranitev", ki "koristi bodisi zaradi smrti Yanovske ali poroke z njo."
Zvečer se je Rygor prikazal in rekel, da je našel zaklep divjih lovov. Tja naj bi šel s svojimi ljudmi in roparje postavil na kol kot konjski tatovi in zažgal njihovo gnezdo. Poleg tega je Rygor na naslov Svetsiloviča pripeljal pismo, iz katerega je Beloretski izvedel, da je Berman, "zaradi nepoštenih dejanj", obsojen na izgon in odvzem plemiških pravic, Janovski daljni sorodnik in bi lahko zahteval dediščino. Drugo pismo je moralo počakati na Beloretkega tukaj v močvirju Yalins.
Potem je Beloretski končno spoznal, da ima Mali mož iste nenaravno dolge prste kot Berman. Hitel je iskati pismo, ki mu je prišlo in ga našel v poslopju upravnika. V njej je dobrotnik obljubil, da bo povedal o Malem možu in se na kraju smrti Romana Starega dogovoril za Beloretskega.
Očitno je Bermana to pismo motilo in odšel je na sestanek. Beloretski je odhitel k Volotovi prori, upajoč, da bo prisoten na srečanju sostorilcev, a je videl, da je eden od srhitih konjenikov ustrelil Bermana. Beloretski se je plazil bližje in poslušal pogovor dveh "lovcev", iz katerih je izvedel, da ga ne bi moral ubiti Berman, ampak on.
Izkazalo se je tudi, da skrivnostni Likol ni bil začetek priimka, ampak vzdevek. Ta isti Likol, velik ljubitelj antike, je sanjal, da bi ujel močvirne Yaline. Za Nadio je bilo to posestvo mrtva teža in za zunanjega človeka bi lahko postalo veliko bogastvo. Divji lov, ki ga je vodil Likola, ni le uničil družine Yanovsky, temveč je ustrahoval še posebej pogumne kmete in tu so bili Svetsilovič, Beloretski in Rygor, ki so prevzeli stran kmečkega prebivalstva, zelo ovirani.
Pred odhodom so se razbojniki spomnili, da je Nadijin oče pred smrtjo grozil, da jih bo izročil iz groba. Naslednji dan je Rygor odpeljal Beloretskega na kraj smrti Nadijevega očeta - tisto noč je sam potegnil svoje truplo iz močvirja. Pri sami tresenju, v luknji pod koreninami, so prijatelji našli cigaretni kovček, v njem pa kos krpe z napol obrabljenim napisom: "Ubij vrana ...".
Po vrnitvi v močvirje Yalins sta Beloretsky in Rygor od Nadije izvedela, da je Dubatovko v otroštvu klicala Likol. Beloretski je ustrahoval Garaburduja, ki se je pojavil na posestvu, in rekel, da je Dubatovk kupil njegove menice. Ko bo umrla zadnja Yanovskaya, bo posestvo odšlo v Garaburde, iz nje pa zaradi dolgov v Dubatovko.
Potem ko je Garaburdu zaprl v grajski ječi, je Beloretski začel ločevati Bermanove papirje, naletel na stari načrt palače, kjer so bili v stenah označeni ušesni kanali in skrivni prehodi, in dnevnik, v katerega je upravitelj pisal o svoji ljubezni do brata.
Ljudje moramo biti bitja teme.Potem je v njihovih organizmih vse lepo živahnejše, kar moramo ohranjati in ljubiti.
Berman je ustrelil Beloreckega iz goščave lila.
Beloretski je odprl vrata v skrivni prehod in se usedel, da bi ga varoval. Ponoči je na tečaj prišel Majhen Zeleni Yalin, ki se je izkazal za Bermanovega brata, duševno zaostalega čudarja. Berman je to uporabil za to, da je Nadio noro popolnoma zapeljal. Beloretski je nesrečniku naznanil deklico "smrti enega od duhov", zato je nesrečnika poslal v okrožno bolnišnico.
Konec divjega lova
Beloretsky in Rygor z možmi so zasedli divji lov. Nekateri možje, ki jih je vodil Beloretski, so bili na straži pri Zelenem Yalinu, ostali pod Rygorjevim poveljstvom so bili pri Yanovski Pushcha.
Na posestvu se je pojavil lov. Na čelu srhljivih konjenikov je jahal kralj Stach, za katerega se je izkazalo, da je vrana. Razbojnike so odnesli presenečeno in možje so se zelo hitro spopadli z njimi. Vrana je ubila Beloretskega.
Grozni divji lov so prvi dan premagali roke navadnih moških, ko so se nekoliko potegnili navzgor in verjeli, da se tudi proti duhovom lahko povzpnete z vilicami.
Od enega od preživelih razbojnikov je Beloretski izvedel, da je Dubatovk s pomočjo Garaburde in Kulsha zvabil malo Nadejo iz hiše. Oče je šel po hčerko in umrl. Vnaprej je bil načrtovan tudi dvoboj Beloretskega z Vorono, ki pa z grožnjami ni vrgel nobenega zapisa. Očitno je to storil Berman.
Svetsiloviča so ubili, ker je srečal Raven v bližini šivov, ki vodijo do predpomnilnika. Nato je Dubatovk napadel Beloretskega, ni se mogel ubiti, ampak je zlahka obkrožil prst. Dubatovk je tiskal vato s strani revije, posnete v Bolotny Yalin, tako da je Beloretski začel sumiti na Bermana.
Rygor se je medtem lol na preostale "lovce". Nato so se ekipe združile in odšle do hiše Dubatovka. Če pogledamo skozi okno, je Beloretski namesto veselega "božičnega dedka" zagledal mračnega moškega z rumenim obrazom in mrtvimi očmi. Spoznal je, kako srečni so bili, da po pretepu z njim Dubatovk ni mogel jahati konja - ubil bi jih kot mucke.
Ko je ugotovil, da so prišli po njega, je Dubatovk začel streljati nazaj. Moški so požgali hišo, vendar je Dubatovk pobegnil skozi podzemni prehod in stekel do Volotove prore. Nato so možje izpustili konje divjega lova. Navajeni na glas in vonj Dubatovke, so hiteli za njimi in ga poteptali v močvirje.
Vrnitev v močvirje Yalin je izmučeni Beloretski takoj zaspal. Sredi noči se je zbudil iz nočne more in zagledal Modro žensko v svoji sobi. Beloretski jo je zgrabil in spoznal, da je to Nadia. Deklica je trpela zaradi zaspanosti in ponoči pohajkovala po gradu.
Nadia se je zbudila trepetajoča od groze. Beloretski jo je začel pomirjati in ona, oprijeta se ga, ga je začela prositi, naj jo odpelje iz te grozne hiše. Beloretski se svoji želji ni mogel upreti, Nadia pa je postala njegova prva ženska.
Naslednji dan je Beloretski odpeljal Nadejo iz močvirja Yalin. Odločila se je, da bo muzejem podarila starine in v hiši postavila šolo ali bolnišnico, kjer je ženska z otrokom, rešenim pred stradanjem, ostala gospodinja.
Beloretski je najel hišo za Nadijo na mirnem obrobju mesta in kmalu je minilo njeno zaspanost. Dva meseca kasneje je ugotovila, da je noseča. Dolga leta so živeli v veliki ljubezni in dobro so se počutili celo v Sibiriji, kamor je leta 1902 prišel Beloretski. To zgodbo je povedal po smrti svoje ljubljene žene.
Toda Beloretski je do zdaj sanjal o divjem lovu kralja Stacha, simbolu teme, lakote, neenakosti in mračne groze.
Pripoved temelji na prevodu