Balada "Svetlana" odraža ruski duh in folkloro ruske miselnosti in jo bere v eni sapi, v nekaj minutah.
Zgodovina nastanka
Omeniti velja, da je bil Žukovski ustanovitelj ruskega romantizma. Bil je prevajalec, prevedel je več kot 40 del.
Pesnik je na začetku kariere bral veliko tuje literature, nemški pesnik Burger pa njegov idol. Ljubezen in spoštovanje do zahodnega sveta sta tako nepričakovano začela, Žukovski je iz nemščine v ruščino prevedel balado Lenora Burgerja. In prav od njega je Žukovski vzel zaplet za svojo balado. Rusu je dal resnično rusko folkloro.
Bistvo
Osnovni koncept je vedeževanje, ki je bilo v starih časih zelo priljubljeno med neporočenimi dekleti. Začnejo ugibati in ponuditi Svetlano, vendar je Svetlana zelo žalostna, saj že leto dni od svojega dragega prijatelja ne dobiva pisem. Utrujena deklica, ki čaka na zaročenca, se odloči za vedeževanje, saj nima več moči čakati in od tega trenutka se v zgodbi pojavljajo strašni manjši zapisi.
Svetlana v sanjah zagleda svojega ljubimca in odide z njim na sani, vendar se zaplet spremeni pred njenimi očmi, nenadoma Svetlana zagleda kočo, ki gre noter, zagleda grob sredi sobe, pokrit z belo tančico.
Najhujše je prišlo: nočne more, vstalo truplo, čudni golobi, mehur, konji, krste in zmrzal so ji zavili sanje, vse to bralca zagotovo drži v strahu in v strašni napetosti. Zdi se, da se bo malo več zgodilo nekaj groznega.
Svetlana vidi v grobu svojega mrtvega ženina. Vse se obrne na glavo, mrtvec jo pokliče k sebi, rekoč, da bi morala biti skupaj. Groza Svetlana se zbudi, toda za dobro na dvorišču je bilo sončno in ravno v tistem trenutku se je njen ženin vrnil, na srečo ne mrtev, ampak živ in poln ljubezni.
Tema
Žukovski je v epicentru zapleta poudaril duhovno temo. In tudi za kontrast je prinesel sem mistične prvine žanra. Vera v Boga pri svojem delu pomaga junakinji premagati hudičevo skušnjavo vedeževanja.
Religioznost in morala - to so ideali, ki jih je pesnik pel.
Slike in simboli
Junakinja Svetlana je pozitiven lik, prijazno in pametno dekle. Že leto dni čaka na svojega ljubljenega prijatelja, od katerega ni nobene novice.
Slike v baladi "Svetlana":
- Ptice (golob, raven, petelin)
- Luč (svetla svetloba)
- Barve (bela, črna, škrlatna)
V baladi podoba golobčka simbolizira zaščito, Gospodove blagoslove.