Smej se Innin
Wang Zifu iz Lodiana je predčasno izgubil očeta. Mati ni odtrgala pogled z njega. Zgrabila je mlado damo iz družine Xiao, le pred poroko je umrla. Nekoč je na festivalu lanternov šel bratranec k Van in ga peljal s seboj, da bi si ogledal praznovanja. Kmalu se je brat po nujni zadevi vrnil domov, Wang pa je v razburjenem navdušenju odšel na sprehod sam.
In potem je zagledal mlado damo z vejo cvetoče slive v roki. Obraz takšne lepote, ki se je na svetu nikoli ne zgodi. Študent si ni mogel sleči oči. Mlada dama se je zasmejala, spustila vejo in odšla. Študent je pobral rožo, odšel žalosten domov, kamor je skril rožo pod blazino, zasukal glavo in nato zaspal. Naslednje jutro se je izkazalo, da je nehal jesti in govoriti. Mati je bila prestrašena, od obsedenosti je naročila moleben z urokom, pacientu pa je postalo še huje.
Mati je prosila brata W, da je vprašal Wang. Vse je priznal. Brat U se je zasmejal svoji nesreči in obljubil, da bo pomagal. Začel sem iskati dekle. A nikjer je nisem mogel najti. In Van se je medtem zelo zabaval. Moral sem lagati, da se je mlada dama našla, izkazalo se je, da je daljna sorodnica - to bo seveda zapletlo tekmo, toda na koncu se bo vse izoblikovalo. Upajoči študent se je začel popolnoma okrevati. Samo U ni nastopila. In spet je študent zbolel. Mati mu je ponudila druge neveste, a Wang ni hotel poslušati. Končno se je odločil, da bo šel iskat lepo žensko.
Hodil je, hodil, dokler ni končal v Južnih gorah. Tam med skledami in cvetnimi jadrnicami se vije vaška vasica. Tam je študent spoznal svojo pogrešano mlado damo. Spet je v roki držala rožo in se spet nasmejala. Študentka ni vedela, kako bi jo spoznala. Čakal sem do večera, ko je starka zapustila hišo in začela spraševati, kdo je in zakaj je prišel. Pojasnil je, da išče sorodnika. Beseda za besedo, izkazalo se je, da sta res povezana. Študentko so pripeljali v hišo, predstavili mlado damo in vedela je, da se smeje brez zadržkov, čeprav je starka poskušala vpiti nanjo.
Nekaj dni kasneje je mati poslala glasnike za svojega sina. In prepričal je staro žensko, naj pusti Innin z njim, da bi spoznala svojega novega sorodnika. Mati, ko je izvedela za sorodnike, je bila zelo presenečena. Vedela je, da je brat U svojega sina preprosto prevaral. So pa začeli odkrivati - res sorodniki. Nekoč je eden izmed njihovih sorodnikov priznal lisico, zbolel za sesalcem in umrl, lisica pa je rodila deklico po imenu Innin. Potem se je U odločil, da vse preveri in odšel v tisto vas, a tam ni našel ničesar razen cvetočih grmov. Vrnil se je, mlada dama pa se samo smeji.
Wangina mama, ki je odločila, da je deklica demon, ji je povedala vse, kar se je naučila o njej. Le da ji sploh ni bilo nerodno, se je hihitala in hihitala. Wangina mama se je že zbrala, da bi se poročila z mlado damo s sinom, vendar se je bala, da bi bila povezana z demonom. Vseeno sta se poročila.
Enkrat je Innin videl soseda in jo začel prepričevati v blud. In samo se smeji. Odločil se je, da se strinja. Ponoči se je pojavil na dogovorjenem mestu in mlada dama ga je čakala. Takoj ko se je priklenil nanjo, je na skrivnem mestu začutil injekcijo. Pogledal je - pritisnil je na suho drevo, v votlini katerega je ležal ogromen škorpijon. Preljub je trpel in umrl. Mati je razumela, da je zadeva v snahi nepremagljivega veselja. Prosil sem jo, naj se neha smejati, obljubila je, in pravzaprav se ni več smejala brez zadržkov, ampak je ostala vesela kot prej.
Innin je nekoč možu priznala, da žali, da njena mati še vedno ni pokopana, truplo nesrečne ženske pa je ostalo v gorah. Priznala je, ker se študent in njegova mati, čeprav sta vedela za njeno lisico naravo, nista sramežljivo upirala svojim sorodnikom. S krsto so se odpravili v gore, našli truplo in ga s primernimi ceremonijami pokopali v grobu očeta Innina. Leto pozneje je Innin rodila nenavadno inteligentnega otroka.
To pomeni, da neumen smeh ni razlog, da bi človeku zanikali prisotnost srca in uma. Poglejte, kako ste se maščevali bludu! In kot mati je častila in obžalovala - za nič, kar je demonska pasma. Mogoče na splošno je Innin ta čudna ženska, pravzaprav puščavka, ki se skriva pred vsemi, skriva se v smehu?
Lotus vila
Zong Xianzhuo iz Huzhoua je nekje služil. Enkrat je na jesenskem polju ujel par. Moški se je pobral in zbežal. Zong je bil videti in damica je bila lepa, telo je bilo veličastno in gladko, kot šminka. Prepričal jo je, naj pozno zvečer obišče osamljeno pisarno v njegovi hiši. Devica se je strinjala in ponoči nalivala, tako rekoč, izčrpavajoč dež iz nabreklih oblakov - med njimi se je vzpostavila najbolj popolna ljubezenska zveza. Mesec za mesecem je bilo vse ostalo v tajnosti.
Nekoč je budistični menih videl Zonga. Spoznal sem, da ga muči demonska obsedenost. Zong je namreč iz dneva v dan slabel. Začel sem sumiti na devico. Menih je ukazal hlapcu Zongu, naj zvabi deviško lisico - in to je bila lisica! - v vrč napolnite vrat s posebnim talismanom, postavite na ogenj in zavrete v kotlu.
Ponoči, devica, kot ponavadi, je prišel do Zong, prinesel bolnikov čudovite pomaranče. Hlapec je spretno naredil vse, kot je menih naročil, toda tik pred tem je vrč postavil v kad z vrelo vodo, saj se je Zong, gledal pomaranče, spomnil prijaznosti svoje ljubljene, se smilil njej in služabniku naročil, naj spusti deviško lisico iz vrča. Obljubila je, da se mu bo zahvalila za usmiljenje in izginila.
Sprva je neznanec hlapcu izročil zdravilo in Zong je začel hitro okrevati. Razumel je, da gre za lisico hvaležnost, in spet sanjaril o tem, da bi videl dekle. Ponoči se mu je prikazala. Pojasnila je, da je na svojem mestu našla nevesto. Morate le iti do jezera in poiskati lepoto v krepskem rtu, in če se ji izgubi sled, poiščite lotos z kratkim steblom.
Zong je naredil prav to. Takoj sem zagledala deklico v ogrinjalu, ona je izginila, in ko je on odtrgal lotos, se je znova pojavila pred njim. Potem - enkrat! - in se spremenil v kamen. Zong ga je previdno dal na mizo in ga prižgal. In ponoči je v svoji postelji našel devico. Močno jo je ljubil. Ne glede na to, kako se je upirala, ne glede na to, kako prepričana je bila, da je njena narava lisica, jo Zong ni nikamor spustil in skupaj sta ozdravela. Bila je samo zelo tiha.
Devica je pričakovala otroka in rodila na svojem mestu, naslednje jutro pa je bila spet zdrava. Po šestih ali sedmih letih je možu nenadoma naznanila, da se je odkupila zaradi svojih grehov in čas je bil, da se poslovita. prosil jo je, naj ostane, vendar zaman. Zong se je v očeh začudenega dvignil v nebesa, le čevelj je odtrgal čevelj z njene noge. Takoj se je čevelj spremenil v kamnito rdečo lastovko. In v prsih se je našel krep plašč, ko je hotel videti deklico, je prijel ogrinjalo v roke in jo poklical. Takoj se je pred njim pojavila lepotica - njena natančna podobnost, le neumna.
Zlobna žena Jiangcheng
Študent Gao Fan iz otroštva je bil hitro duhovit, imel je lep obraz in prijetne manire. Starši so sanjali, da bi se z njim uspešno poročili, a bil je kapricičen, zapuščal je najbogatejše neveste in oče se ni upal prepirati s svojim edinim sinom.
A zaljubil se je v hčerko ubogega znanstvenika Fan. Ne glede na to, kako ga je mama odvrnila, se ni oddaljil od svojega: igrali so poroko. Par je bil čudovit par, zelo primeren drug za drugega, le mlada žena (in njeno ime je bilo Jiangcheng) se je občasno začela jeziti na moža, ki se je odvrnila od njega, kakor od neznanca. Nekako so Gaovi starši slišali njene krike, oprostili sinu, rekoč, zakaj je razpustil ženo. Poskušal je obvestiti Jiangcheng, a ona je bila še bolj besna, pretepla je moža, ga odgnala skozi vrata in vrata zaprla.
Nadaljnje stvari so šle še slabše, žena bližnjice sploh ni poznala, ves čas je bila jezna. Stari Gao je zahteval, da se sin loči od žene.
Leto kasneje je Jiangcheng-ov oče, stari Fan, ko je spoznal študenta, prosil, naj obišče njihovo hišo. Izšel je eleganten Jiangcheng, par se je preselil, vmes pa so že postavili mizo in zet se je začel pogostiti z vinom. Študent in prenočil. In vse je skrival pred starši. Kmalu je Fan prišel k staremu Gau, da bi ga prepričal, naj odpelje snaho nazaj v hišo. Nasprotoval je, a z izjemnim začudenjem izve, da sin preživi noči z ženo, se pomiri in dogovori.
Mesec je minil tiho, kmalu pa je Jiangcheng prevzela staro - njeni starši so začeli na sinovem obrazu opažati sledi nohtov, nato pa so jo videli, kako moža tolče s palico. Nato so starci sinu rekli, naj živi sam, in mu poslali samo hrano. Fanyo so poklicali, naj pomiri hčerko, vendar ni hotela poslušati očeta, nalivala ga je z žaljivimi, grdimi besedami. Umrl je od jeze in za njim je umrla starka.
Študent hrepeneli, sam, in Provodadžija včasih začela voditi mlada dekleta, da se zabava z njim. Ko je žena izsledila soigralca, je grozila, da bo izvedela podrobnosti svojih nočnih obiskov in pod krinko drugega gosta sama vstopila v spalnico svojega moža. Ko se je vse odprlo, se je nesrečnik tako prestrašil, da se je iz tistega časa in v redkih trenutkih zakonske naklonjenosti izkazal, da ni sposoben ničesar. Njegova žena ga je popolnoma zadržala.
Študent je imel pravico dopuščati samo moža sestre svoje žene, s katero je včasih pil. Toda Jiangcheng pokazala ji Burrows tukaj: je premagal svojo sestro pol do smrti, njen mož vozi iz dvorišča. Gao je popolnoma usahnil, opustil pouk, izpita ni uspel. Nikomur nisem mogel reči besede. Nekoč sem se pogovarjal s svojo služkinjo, zato je moja žena zgrabila vrč vina in pustila, da jo je moški zlil, nato pa mu privezala in služkinjo, odrezala vsak kos mesa na trebuhu in ga presadila iz enega v drugega.
Gao mama je bila zelo žalostna. Nekoč v sanjah se ji je prikazal starček, ki je razlagal, da sta bila Jiangcheng v zadnjem rojstvu miš, sin pa znanstvenik. Nekoč je v templju po naključju podrl miško in zdaj čuti njeno maščevanje. Zato ostane le moliti. Stari ljudje začeli resno ponujajo molitve na božansko kvamon.
Čez nekaj časa je potujoči menih pojavil. Začel je pridigati nagrade za dejanja iz svojega prejšnjega življenja. Zbrali so se ljudje. Prišel je tudi Jiangcheng. Nenadoma jo je menih poškropil s čisto vodo, zavpil: "Ne jezi se!" - in, ne da bi rekel eno samo jezno besedo njim, ženska hodil domov.
Ponoči se je pokajala svojemu možu, vse njegove brazgotine in modrice, ki so ostale po njenem pretepu, je božala, neprestano kričala, zadnja besedo zamerila. In zjutraj so se vrnili v hišo starih ljudi, Jiangcheng in jih ubogali, ležali pred njenimi nogami in prosili za odpuščanje.
Od tega časa je Jiangcheng postala poslušna žena in spoštljiva snaha. Družina se je obogatila. Študent znanosti je uspel.
Torej, bralec, človek v svojem življenju bo gotovo dobil plod svojih dejanj: pije ali je jedel - za svoja dejanja bo zagotovo nagrada.
Minister za literarno izobraževanje
Wang Pintzi je prišel v prestolnico, da bi opravil izpite za uradnika in se nastanil v templju. Tam je že živel študent, ki niti Van ni hotel spoznati.
Nekoč je v templje prišel mladenič, oblečen v belo. Van se je hitro spoprijateljil z njim. Po rodu je bil Dengzhou in je nosil priimek Song. Pojavil se je študent, ki je takoj pokazal svojo aroganco. Sun je poskušal užaleti, sam pa se je izkazal za univerzalni smeh. Nato se je nevoščljiv ponudil, da tekmuje v sposobnosti komponiranja na dano temo. In spet ga je Song presegel.
Nato ga je Wang pripeljal do njega, da se je seznanil s svojim delom. Pesem je hvalila in kritizirala. Wang je čutil veliko zaupanje vanj, kot da bi bil učitelj. zdravili so ga s cmoki. Od takrat sta se pogosto srečevala: Song je prijatelja učil komponirati, on pa mu je nahranil cmoke. Študent, ki je zmanjšal svojo arogantnost, me je sčasoma prosil, naj ocenim njegova dela, ki so jih prijatelji že zelo pohvalili. Pesem jih ni odobravala in študent se je pridno držal.
Nekega dne sta Wang in Song srečala slepega zdravnika hash-a. Song je takoj razumel, da je bil Heshan velik poznavalec literarnega sloga. Wang je svetoval, naj svoje eseje prinese Hašanu. Van je ubogal, doma zbral svoje delo in odšel k slepcu. Na poti sem srečal študenta, ki se je prav tako ujel z njim. Cheshan je rekel, da nima časa poslušati njegovih skladb, in ukazal, da jih sežgejo drug za drugim - vse bo lahko razumel po vonju. Tako so tudi storili. Hašanovi pregledi so bili nenavadno pronicljivi. Samo študent jim ni preveč verjel. Dela starodavnih avtorjev je za izkušnjo zažgal - hašan je bil navdušen, in ko je študent zažgal svoje delo, je slepec takoj ujel zamenjavo in o svojem talentu spregovoril s popolno zanemarjenostjo.
Toda na izpitih je študent uspel, Wang pa ni uspel. Šli so k hašanu. Pripomnil je, da sodi o slogu in ne po usodi. Študentu je ponudil, da zažge osem poljubnih del, in on, hashan, ugiba, kdo od avtorjev je njegov učitelj. Začel je goreti. Heshan je smrčal, dokler ni nenadoma bruhal - študent je ravno zažgal delo svojega mentorja. Študent je bil besen in odšel, nato pa se je nekje izvil iz templja.
In Van se je odločil, da se bo težko pripravil na izpite za naslednje leto. Sung mu je pomagal. Poleg tega so v hiši, kjer je živel, odkrili zaklad, ki je nekoč pripadal njegovemu dedku. Prišel je čas za izpite, a Van spet ni uspel - nekatere je kršil enkrat za vselej. Pesem je bila neutešljiva in Wang ga je moral pomiriti. Priznal je, da to sploh ni moški, ampak potepušna duša, in očitno prekletstvo, ki gravitira nad njim, velja za njegove prijatelje.
Kmalu je postalo jasno, da je Gospod pekla ukazal Soncu, da je v zavetišču teme zadolžen za literarne zadeve. Ob ločitvi je svetoval Sun Wangu, naj se zelo potrudi, nato pa je rekel, da je vsa hrana, ki jo je ves čas jedel v Wangovi hiši, na dvorišču in je že zaraščena s čarobnimi gobami - vsak otrok, ki bi jih pojedel, bi takoj na pamet. Tako sta se razšla.
Wang je odšel v domovino, začel se je ukvarjati s še večjo vnemo in zbranostjo. V sanjah se mu je pojavil Song in rekel, da mu bodo grehi preteklih rojstev preprečili, da bi zasedel pomembno mesto. In pravzaprav: Wang je opravljal izpite, a ni služil. Imel je dva sinova. Ena izkazalo, da je dolgočasno. Oče ga je nahranil z gobami in takoj je bil modrejši. Vse Sončeve napovedi so se uresničile.
Čarovnik Gong
Taoistični Gong ni imel ne imena ne vzdevka. Nekoč sem hotel videti knežjega kneza, a vratarji niso začeli poročati. Potem je taoist omagal enako z uradnikom, ki je zapustil palačo. Ukazal je odpeljati raztrgan moški. Taoist je začel teči. Ko se je enkrat na puščavi zasmejal, je vzel zlato in prosil, naj ga izroči uradniku. Princa sploh ni prosil, ampak se je preprosto želel sprehoditi po čudovitem vrtu palače.
Uradnik, videvši zlato, je pobral in popeljal taoiste skozi vrt. Nato so se povzpeli na stolp. Taoist je potisnil uradnika in je letel dol. Izkazalo se je, da je bil obešen na tanki vrvi, taoist pa je izginil. Ubogi je bil komaj rešen. Princ je ukazal najti taoista. Togo so kmalu odpeljali v palačo.
Po bogati poslastici je taoist princu pokazal svoje spretnosti: iz rokava je slekel pevcem, ki so peli za princa, vile in nebesa, nebeški tkalec pa je princu celo predstavil čarobno obleko. Veseli princ je gosta povabil, da se naseli v palači, ta pa je zavrnil življenje in nadaljeval življenje s študentko Shano, čeprav je včasih prenočeval s princem in urejal najrazličnejše čudeže.
Študentka se je pred kratkim spoprijateljila in postala tesna s pesmarico Hui Gu, princ pa jo je poklical v palačo. Študent je Taoista prosil za pomoč. Zavihal je Shan v rokav in šel igrat šah s princem. Zagledal je Hui Geja in neopazno drugi ji je mahal po rokavu. Obstajajo ljubimci in spoznani. Tako sta se videla še trikrat, nato pa je deklica odnesla. Ne morete skriti otroka v palači in študent je spet padel pred taoistične noge. Pristal je, da bo pomagal. Ko je domov prinesel dojenčka, ki ga je pametna žena Shana krotko sprejela, in študentu dala svoj plašč, obarvan z materinsko krvjo, rekoč, da bi mu celo majhen delček pomagal pri težkih porodih.
Po nekaj časa je taoist naznanil, da bo kmalu umrl. Princ ni hotel verjeti, a je kmalu zares umrl. Pokopali so ga s častjo. In študent je začel pomagati pri težkih porodih. Ko se prinčeva ljubljena konkubina ni mogla rešiti. On ji je pomagala tudi. Princ ga je hotel velikodušno obdariti, a študent si je zaželel eno stvar - povezati se s svojim ljubljenim Hui Gejem. Princ se je strinjal. Njihov sin je enajst let postal enakopraven. Spomnil se je svojega dobrotnika-taoista, obiskal njegov grob.
Nekoč je v daljni deželi tamkajšnji trgovec srečal taoista, ki ga je prosil, naj izroči svež princu. Princ je svojo stvar priznal, vendar je, ne da bi kaj razumel, ukazal raztrgati grob taoističnega. Krsta je bila prazna.
Kako čudovito bi bilo, če bi se to dejansko zgodilo - "nebo in zemlja sta v rokavu"! Potem umreti v takem rokavu - splačalo bi se!
Gobavost Xiaotsui
Še kot otrok z ministrom Wangom, ko je ležal na svoji postelji, se je to zgodilo: nenadoma je udaril močan grom, zatemnilo je vse naokoli, in nekdo, velikosti mačke, se je prilepil vanj, in takoj ko se je mrak razblinil in vse je postalo jasno - je nerazumljivo bitje izginilo. Brat je pojasnil, da se je lisica, ki se je zatekla pred gromom groma, njen videz obeta visoko kariero. In tako se je zgodilo - Van se je v življenju odlično odrezala. Toda njegov edini sin je bil neumen in ni bilo možnosti, da bi se poročil z njim.
Toda enkrat je ženska z dekletom izredne lepote stopila na vrata posestva Vanov in hčerki ponudila noro Yuanfeng kot ženo. Starši so se veselili. Kmalu je ženska izginila in v hiši je začelo živeti deklica Xiaoqui.
Bila je izredno hitra, a ves čas se je zabavala in je bila nagajiva in se je šalila na svojega moža. Tašča jo bo začela lajati, a ve, da molči, se nasmehne. V isti ulici je bil tudi cenzor, imenovan tudi Wang. Sanjal je, da je naš Van solil. In Xiaotsui, oblečena nekako kot prva ministrica, je dala cenzorju priložnost, da sumi njenega tašča v skrivnih mahinacijah proti njemu. Leto pozneje je pravi minister umrl, cenzor se je pojavil v Vannovi hiši in po naključju naletel na sina, oblečenega v kraljevsko obleko. Vzel je bedakova oblačila in klobuk ter šel obvestiti vladarja.
Medtem sta Wang in njegova žena hčerko kaznila zaradi neumne zabave. Samo smejala se je.
Suveren je pregledal prinesena oblačila in ugotovil, da gre samo za zabavo, se razjezil nad lažno odpovedjo in ukazal, da bo cenzorja privedla pred sodišče. Skušal je dokazati, da je nečista moč živi v hiši Van, vendar so uslužbenci in sosedje so ovrgli vse. Cenzor je bil izgnan na skrajni jug.
Od takrat je družina ljubila snaho. Res je, skrbelo jih je, da majhnih otrok ne.
Nekoč je žena v šali zakrila moža z odejo. Poglejte, ne diha več. Ko je barit s prisego napadel snaho, se je barit zavedel in postal normalen, kot da ni norec. Zdaj so se mladi končno zacelili na človeški način.
Nekoč je mlada ženska padla in razbila drago staro vazo. Začeli so ji očitati. Potem je objavila, da sploh ni moški, ampak je v hiši živela le v hvaležnost za prijazen odnos do svoje lisice matere. Zdaj bo odšla. In izginil.
Mož se je začel sušiti od hrepenenja. Dve leti pozneje je nekako zaslišal glas izza ograje in spoznal, da gre za njegovo ženo Xiaotsuy. Wang jo je molil, naj se spet ustali v njihovi hiši, celo mati jo je pozvala, naj prepriča. Toda Xiaotsui se je strinjal, da bo živel z njim samo v samoti, v podeželski hiši.
Čez nekaj časa je začela starati. Otroka nista imela, ona pa je moža prepričala, naj vzame mlado konkubino. Odklonil je, a se nato odločil. Izkazalo se je, da je bila nova žena v mladosti razlitega Xiaoquija. In to je medtem izginilo. Moj mož je razumel, da si je namerno starala obraz, da se je lažje pomiril z njenim izginotjem.
Zdravilec Jiaono
Študent Kun Xueli je bil potomec Popolnega, torej Kunzija, Konfucija. Ker je bil izobražen, dobro bral, je dobro pisal poezijo. Enkrat sem šel k učencu, a je umrl. Moral sem se začasno nastaniti v templju. Gospod Dan se je nekako sprehajal mimo prazne hiše, čeden mladenič pa je nenadoma prišel skozi vrata. Študenta sem začel prepričevati, da se je preselil v hišo in ga poučeval, mladenič. Kmalu je prišel višji mojster. Študentu se je zahvalil, da svojega nobenega sina ni zavrnil. Dajal velikodušno Študent je še naprej poučeval, vzgajal mladeniča, ob večerih pa so pili vino in se zabavali.
Vročina je prišla. In potem je študent dobil tumor. Mladenič je poklical sestro Jiaono, da obravnava učitelja. Prišla je. Hitro se je spoprijela z boleznijo in ko je študentka izpljunila rdečo kroglico iz ust, se je študentka takoj počutila zdravo. Nato je položila žogo nazaj v usta in pogoltnila.
Od takrat je študent izgubil mir - vse o lepi misli Jiaono. Le da je bila leta premajhna. Potem ga je mladenič povabil, da se je poročil z drago Song, hčerko njegove tete. To je starejša. Študent ga je pogledal, se takoj zaljubil. Imejte poroko. Kmalu sta mladenič in njegov oče kmalu odšla. In Kunu je svetoval, naj se vrne domov z ženo. Starec jim je dal sto goldinarjev. Mladenič je mladega prijel za roke, jim ukazal, naj zaprejo oči, in v hipu so plapolali, premagali širino. Prišel domov. In mladeničev ni bilo več.
Ozdravil z mamo Kuhn. Rodil se je sin po imenu Xiaohuan. Kun je bil napredovan, a so ga nenadoma odstranili s funkcije.
Nekoč je na lovu spet srečal mladeniča. Povabil je v svojo vas. Kun je prišel z ženo in otrokom. Tudi Jiaono je prišel. Bila je že poročena z nekim gospodom. Skupaj ozdravljeni. Nekoč je mladenič povedal Kunu, da prihaja huda nesreča in da jih lahko reši samo on, Kun. Strinjal se je. Mladenič je priznal, da v njihovi družini niso vsi ljudje, ampak lisice, Kun pa ni popustil.
Začela se je strašna nevihta. V temi se je z ostrim kljunom pojavila podobnost z demonom in zgrabila Jiaono. Kun ga je udaril z mečem. Demon je padel na tla, Kun pa je padel mrtev.
Jiaono je, ko je videl študenta, ki je umrl zaradi nje, rekel, naj se drži za glavo, odpre zobe in sama je pustila rdečo kroglico v usta. Priklenila se je na ustnice in začela pihati, žogica pa ji je švigala v grlu. Kun se je kmalu zbudil in zaživel.
Izkazalo se je, da je v nevihti umrla celotna družina mož Jiaono. Mladega moža s Kunom in njegovo ženo je imela oditi v domovino. In zdravili skupaj. Kunov sin je odraščal, postal čeden. Toda nekaj lisice se mu je lahko videlo v obraz. Vsi v okrožju so vedeli, da gre za mladiča lisice.
Zvesta igralec Qingmei
Nekoč je Chengova študentka iz oblačil odletela neka deklica redke lepote. Priznala pa je, da je lisica. Študentka se ni bala in začela je živeti z njo. Rodila mu je deklico, ki so jo poimenovali Qingmei - sliva.
Le en učenec je prosil: ne poroči se. Pravočasno je obljubila, da bo rodila fanta. Toda zaradi posmeha svojih sorodnikov in prijateljev ni mogel zdržati in je vzel damico Wang. Lisica se je razjezila in odšla.
Qingmei je zrasel pametno, lepo. Vdrla sem v služkinje hiše nekega Wanga, hčerki A Si, štirinajst let. Prežemali so jih medsebojno sočutje.
Študent Zhang je živel v istem mestu, reven, a iskren in predan znanosti, ki ni ničesar storil. Qingmei je nekoč odšel k sebi. Vidi: sam Zhang jedo juho iz otrobov, za starejše starše pa ima na zalogi svinjske noge; za očeta, kot da za majhnega otroka hodi. Začela je prepričevati Xija, da se je poročila z njim. Bal se je revščine, vendar se je strinjala, da bo poskušala prepričati svoje starše. Ni se izšlo.
Nato se je Qingmei sama ponudila študentu. Želel jo je vzeti v čast, vendar se je bal, da nima dovolj denarja. Ravno takrat je A Sijin oče Wang ponudil mesto okrožnega glavarja. Preden se je odpravil, se je strinjal, da bo svojo služabnico dal sokobnikom Zhang-a. Deloma je sama Qingmei prihranila denar, deloma pa se je zbrala Žangova mama.
Qingmei je vodil celotno gospodinjstvo v hiši, zaslužil z vezenjem in skrbel za starejše. Zhang se je v celoti posvetil znanstvenim raziskavam. Medtem je Wangova žena umrla v skrajnem zahodnem okrožju, nato se je sam preizkusil in bankrotiral. Hlapci so zbežali. Kmalu je lastnik sam umrl. Toda C ostala sirota, žalujem, da ni mogla niti dostojno pokopati svoje starše. Želela sem se poročiti s tistim, ki je organiziral pogreb. Sploh se je strinjala, da bo odšla k konkubinam, a žena gospodarja jo je odpeljala. Moral sem se naseliti v templju. Le nadležni kolegi so jo nadlegovali z nadlegovanjem. Spraševala se je celo, ali bi lahko imela roko na sebi.
Nekega dne se je bogata gospa s služabniki zatekla v templje pred nevihto. Izkazalo se je - to je Qingmei. Ona in C sta se prepoznala in objela s solzami. Zhang je, kot se je izkazalo, uspel, postal vodja sodišča. Qingmei je takoj začel prepričevati A Xija, da izpolni usodo, da se poroči z Zhangom. Uprla se je, toda Qingmei je vztrajal. Sama je začela, kot prej, zvesto služiti gospe. Nikoli preveč leni, ni zanemaril.
Pozneje je Zhang postal minister. Cesar je z ukazom obema ženskama podelil naslov "ljubice". Zhang je imel oboje otroke.
Tu, bralec, kakšne bizarne, krive poti, krožne poti so šle device, ki jim je Nebo zaupalo ureditev te poroke!
Rdeči jaspis
Starec Feng iz Guangpinga je imel svojega edinega sina Xiangjuja. Tako žena kot snaha sta umrla, z vsem v hiši pa sta oče in sin nadzorovala sama.
Nekega večera je Xanju zagledal sosedovo deklico po imenu Hongyu, rdečega Jasperja. Njihova skrivna ljubezen je bila sladkana. Šest mesecev pozneje je za to izvedel moj oče, bil je strašno jezen. Devica se je odločila, da bo zapustila mladeniča, a ga je zbogom prepričala, da se je poročil z dekletom iz družine Wei, ki je živelo v vasi v bližini. Tudi takemu je dal srebro.
Dekličin oče je bil posrečen s srebrom in sklenjen je bil predporočni sporazum. Mladi so živeli v miru in harmoniji, imeli so fanta, ki so ga poimenovali Fuer. Tamkajšnji tajkun, ki je živel v soseščini, je nekoč zagledal mlado žensko in jo začel nadlegovati. Zavrnila ga je. Nato so njegovi služabniki vdrli v Fengovo hišo, pretepli starca in Syanzh in žensko na silo odpeljali s seboj.
Starec ni zdržal ponižanja in je kmalu umrl. Sin je ostal s fantom v naročju. Poskušal sem se pritožiti, a resnice nisem dobil. Potem mu je prišlo, da je njegova žena, ki ni trpela žalitev, umrla. Razmišljal sem celo o tem, da bi storilca storil, vendar ga je čuval in otroka ni bilo več.
Nekega dne je prišel k njemu neznanec z žalostnim obiskom. Začel ga je prepričevati, da bi se maščeval Suni, in si obljubil, da bo izpolnil svoj načrt. Prestrašeni študent je vzel sina v naročje in pobegnil od doma. In ponoči je nekdo zabodel Sonca, oba sinova in ena od njegovih žena. Študent je bil kriv. Odstranili so znanstvenikove obleke, posebno obleko in ga dobro mučili. Odklenil se je.
Vladar, ki je naredil napačno preizkušnjo, se je ponoči zbudil, ker je v njegovo posteljo z neverjetno močjo vtaknil bodala. S strahom je obtožil študenta.
Študent se je vrnil domov. Zdaj je bil čisto sam. Kje je otrok, ni znano, saj so ga odnesli od nesrečnih. Nekoč je nekdo potrkal na vrata. Pogledal sem - ženska z otrokom. Prepoznala Rdečega Jasperja s sinom. Začel sem spraševati. Priznala je, da sploh ni sosedova hči, ampak lisica. Neko noč sem v votli naletel na jokajočega otroka in ga vzel vzgojo.
Študentka je molila, da ga ne bo zapustila. Krasnaya Jasper je domiselno upravljala gospodinjstvo, kupila statve in najela zemljišče. Prišel je čas za izpite. Študent je bil žalosten: nenazadnje so mu odvzeli obleko, obleko znanstvenika. Toda ženska se je, kot kaže, že dolgo pošiljala denar za obnovitev njegovega imena na seznamih. Tako je uspešno opravil izpite. In njegova žena je vse delala, se izčrpavala z delom, a je vseeno ostala nežna in lepa, kot da je pri dvajsetih.
Wang Cheng in prepelice
Wang Cheng je izhajal iz starodavne družine, po naravi je bil izjemno len, zato je njegovo posestvo vsak dan bolj in bolj propadalo. Lagal je s svojo ženo in se poznata preklet.
Bilo je vroče poletje. Vaščani - in Van je med drugim zašel v navado prenočevati na zapuščenem vrtu. Vsi speči so vstali zgodaj, le Van je vstal, ko se je rdeče sonce že, kot pravijo, dvignilo na tri bambusove drogove. Nekoč sem v travi našel dragoceni zlati čep. Potem se je nenadoma pojavila stara ženska in začela iskati pin. Van je, čeprav len, a iskren, našel najdbo. Izkazalo se je, da je zatič spomin na njenega pokojnega moža. Vprašal je svoje ime in spoznal: to je njegov dedek.
Tudi starka se je čudila. Priznala je, da je pravljična lisica. Wang je starejšo žensko povabil na obisk. Na pragu se je pojavila žena, razgaljena, z obrazom - tista sušna zelenjava, vsa črna. Gospodarstvo je v propadu. Starka je Van povabila, da posluje. Dejala je, da je prihranila nekaj denarja, medtem ko je še živela z njegovim dedkom. Vzeti jih morate, kupiti platno in prodati v mestu. Van je kupil platno in se odpravil po mestu.
Na cesti bo deževalo. Oblačila in čevlji so mokri skozi. Čakal je, čakal in se pokazal v mestu, ko so cene platna padle. Van je spet začel čakati, a se je moral prodati z izgubo. Vračal se je domov, pogledal, denar pa je izginil.
V mestu je Van menil, da imajo organizatorji prepeličarskih bojev velik dobiček. Preostali denar si je strgal in kupil prepeličjo kletko. Potem je spet dež ponesel. Dan za dnem se je prelivalo brez prestanka. Van gleda, toda edina prepelica ostane v kletki, ostali so mrtvi. Izkazalo se je, da je to močan ptic in v boju ni bilo vrstnikov v celotnem mestu. Šest mesecev pozneje je Van že nabral precej denarja.
Kot vedno je prvi dan novega leta tamkajšnji princ, ki je bil znan kot prepeličarski ljubimec, začel vrabce klicati v svojo palačo. Tudi Wan je šel tja. Njegova prepelica je premagala najboljše knežje ptice in princ se je odpravil, da jo bo kupil. Wang je dolgo odklonil, vendar je na koncu drago skušal ptico. Domov se je vrnil z denarjem.
Doma mu je starka rekla, naj kupi zemljišče. Nato so zgradili novo hišo, jo opremili. Ozdravil je kot žlahtni plemič. Starka je poskrbela, da Wang in njegova žena nista lena. Tri leta pozneje je nenadoma izginila.
To se zgodi, pomeni, da bogastva ne pridobivajo z eno gorečnostjo. Da veš, poanta je, da se duša čisti, takrat se bo nebo usmililo.