Gospa, ki je služila na dvoru njegovega gospostva Horikawa, pripoveduje zgodbo o pisanju ekranov "Moka iz pekla". Njegovo gospostvo je bilo močan in velikodušen vladar, zato so ga vsi prebivalci prestolnice častili kot živega Budo. Pojavile so se celo govorice, da ko so biki, pripeti v kočijo svojega gospostva, odpeljali in vzeli enega starega moža, je samo sklonil roke in se zahvalil usodi, ker so biki njegovega gospostva mimo njega. Najbolj znan umetnik v tistem času je bil Yoshihide - mračen starec, star manj kot petdeset, videti kot opica. Ko se je nekega dne njegova gospodstva predstavila z ukrojeno opico, jo je njegov praznovalski sin poimenoval Jošihide. Nekoč je opica ukradla mandarine, mladi gospodar pa jo je hotel kaznovati. Pobegnila od njega, opica je stekla k petnajstletni hčerki Yoshihide, ki je bila komornica v palači svojega gospostva, se oprijemala njenega oboda in plakala. Deklica se je postavila za opico: navsezadnje je šlo le za nespametno žival, še več, opica je nosila ime svojega očeta. Ko so govorice doletele njegovo gospostvo o razlogu dekličine naklonjenosti opici, je odobril njeno spoštovanje in ljubezen do očeta in začel ji je nakloniti, kar je zlobnim jezikom dalo razlog, da trdi, da ga je njegovo gospodstvo odneslo deklici.

O Yoshihidejevih slikah so bile povedane grozne stvari: na primer, rekli so, da so ženske, ki jih je upodobil, kmalu zbolelo, kot da so jim vzeli dušo in umirajo. Govorilo se je, da je pri njegovih slikah sodelovalo čarovništvo. Ljubil je samo svojo edino hčer in svojo umetnost. Ko je umetnik Horikawa kot nagrado za uspešno sliko obljubil, da bo izpolnil zaverovano željo Yoshihide, ga je umetnik prosil, naj pusti hčer domov, vendar je ostro odgovoril: "To je nemogoče". Pripovedovalec verjame, da njegovo gospodstvo deklice ni pustilo, ker v očetovi hiši ni pričakovala nič dobrega in sploh ne zaradi svoje hudomušnosti.

In v tistem času, ko je Yoshihide zaradi svoje hčerke skoraj ni bil naklonjen, ga je njegovo gospodstvo poklicalo in naročilo poslikati zaslone, ki upodabljajo muke pekla na njih. Pet ali šest mesecev se Yoshihide ni pojavil v palači in se je ukvarjal le s svojo sliko. V sanjah je imel nočne more in se pogovarjal sam s seboj. Enega izmed učencev je poklical k sebi, ga priklenil v verigo in začel skicirati, ne da bi bil pozoren na trpljenje mladeniča. Šele ko je kača izvlekla iz prevrnjenega lonca in skoraj zabodla mladeniča, se je Yoshihide končno usmilil in odvezal verigo, s katero se je zapletel. Yoshihide je pustila sovo, da je padla na drugega učenca in jo mirno vtisnila na papir, kot izstopajoča mladina, ki jo muči čudna ptica. Tako prvemu kot drugemu učencu se je zdelo, da ju je mojster hotel ubiti.

Medtem ko je umetnik delal sliko, je njegova hči postala žalostna. Prebivalci palače so se spraševali, kaj je razlog za njeno žalost: v žalostnih razmišljanjih o očetu ali v ljubeči tesnobi.Kmalu je bilo govora, kot da njegovo gospodstvo išče njeno ljubezen. Neke noči, ko se je pripovedovalka sprehajala po galeriji, je opica Yoshihide nenadoma prišla do nje in začela vleči za obod krila. Pripovedovalec je šel v smer, v katero jo je opica vlekla, in odprl vrata v sobo, iz katere so se slišali glasovi. Napol oblečena hči, Yoshihide, je skočila iz sobe in v globini je prišel hrup umikajočih se stopnic. Deklica je bila v solzah, vendar ni dala imena tistega, ki jo je hotel osramotiti.

Dvajset dni po tem incidentu je Yoshihide prišel v palačo in prosil za sprejem od svojega gospostva. Pritožil se je, da ni mogel dokončati slike muke iz pekla. Želel je prikazati na sredini zaslona, ​​kako vozi od zgoraj, pade kočija, in v njem, ko je pometal črne lase, ovite v plamen, elegantna dvorna dama se muči v mukah. Toda umetnik ne more narisati tistega, kar ni nikoli videl, zato je Yoshihide prosil svoje gospodstvo, naj koči zažge pred očmi.

Nekaj ​​dni kasneje je njegovo gospodstvo umetnika poklicalo v svojo podeželsko vilo. Okrog polnoči mu je pokazal kočijo z zavezano žensko v sebi. Preden je podžigal kočijo, je njegovo gospodstvo naročilo, da se zavese dvignejo, tako da je Jošihide videl, kdo je v vozičku. Bila je hči umetnika. Yoshihide je skoraj izgubil razum. Ko se je kočija zažgala, je hotel hiteti k njej, a se je nenadoma ustavil. Ni se ustavil pogledati gorečega vozišča. Na njegovem obrazu je bilo zapisano nečloveško trpljenje. Njegovo gospostvo, smešno se smeji, tudi ni odtrgalo oči s kočije. Vsakdo, ki je videl muke ubogega dekleta, je imel lase na koncu, kot da so dejansko videli muke iz pekla. Nenadoma je nekaj strehe padlo s strehe in padlo naravnost v plapolajoči voziček. Bila je opica.Z naklonjenim krikom je pritisnila na dekle, a kmalu sta tako opica kot deklica izginila v kroge črnega dima. Yoshihide se je zdel okamenel. A če je do takrat trpel, je zdaj njegov obraz sijal od nesebičnega veselja. Vsi so z občudovanjem gledali na umetnika kot na novega Budo. Bil je veličasten prizor. Samo njegovo gospodstvo je sedelo zgoraj v galeriji, s popačenim obrazom in kot zver, katere grlo je bilo suho, zadihano, dihalo za zrak ...

O tej zgodbi so se pojavljale različne govorice. Nekateri so verjeli, da je njegovo gospodstvo požgalo hčer umetnika, da bi se maščevalo zavrnjeni ljubezni. Drugi, vključno s pripovedovalcem, so verjeli, da želi njegovo gospostvo naučiti začaranega umetnika, ki je bil pripravljen zažgati kočijo in ubiti človeka zaradi njegove slike. Pripovedovalec je to slišal z ustnic svojega gospostva z ušesi.

Yoshihide ni opustil namere, da bi poslikal sliko, nasprotno, v njej se je samo uveljavil. Mesec dni kasneje je bil zaslon s sliko muke pekla končan. Yoshihide se je ob prihodu zaslonov svojega gospostva obesil že naslednjo noč. Njegovo truplo še vedno leži v tleh na kraju njihove hiše, a nagrobnik je tako poraščen z mahom, da nihče ne ve, čigav grob je.