: Angleški desetošolec se znajde v težavah, odide v New York in se zaljubi v fanta, ki skriva, da je rock pevec. Zaradi tega se deklica prepira z njim, potem pa se zaljubljenca mirita.
Pripoved poteka v imenu Angležinje, desetošolke Penelope Porter.
Družina, prijatelji in težave Penny Porter
Desetletna Penelope Porter (Penny) živi v obmorskem angleškem mestu Brighton.
Penelope Porter (Penny) - angleška desetletnica, stara petnajst let; neroden in negotov, uživa v fotografiranju in ima anonimni blog
Stara je petnajst let. Njena mama, nekdanja igralka in oče, sta lastnika tematske organizacije porok "Skupaj za vedno." Pennyjev starejši brat Tom je na fakulteti in domov prihaja samo na dopust.
Tom Porter, Pennyjev starejši brat, je na fakulteti; ljubi in podpira sestro
Penny ima odličen odnos z bratom in starši.
Penny živi v dvonadstropni dvostanovanjski hiši. Njen najboljši prijatelj Gay Elliot, pameten in eleganten sosed, je skoraj družinski član.
Elliot - Pennyjev najboljši prijatelj in vrstnik, gej, eleganten in pameten; živi soseda, se zaradi orientacije ne ujema s starši
Elliotovi starši, odvetniki, skoraj ne komunicirajo med seboj in nočejo razumeti, da njihov sin ni tak kot vsi drugi. Penny uživa v fotografiranju in že eno leto vodi anonimni blog pod imenom Girl Online. O blogu ve samo Elliot.
To je točno tisto, kar mi je všeč pri fotografiranju: ona lahko ustavi čudovit trenutek in za vedno ohrani spomin.
Pennyjeva najboljša šolska prijateljica, simpatična Megan, v šolski predstavi igra Julijo.
Megan - Pennyjeva šolska prijateljica; lepotica, igra v šolskem gledališču; domišlja se, da je odlična igralka, s Pennyjem ravna
V vlogi Romea je čedni Olli, ki si ga je Penny že dolgo všeč.
Ollie je fant, ki ima rad Penny več let; čeden igra Romeo v šolski predstavi
Sama Penny se boji odra, v šolskem gledališču riše kulise in fotografira igralce.
Penny o vseh težavah piše na svojem blogu in to ji pomaga pri soočanju s težavami. Pred časom sta se s starši zgodila prometna nesreča - avto se je prevrnil po mokri avtocesti, a nihče ni bil poškodovan. Od takrat je deklica začela napadati panike - v kritičnih situacijah se začne zadušiti in izgubljati zavest. Zahvaljujoč svojemu blogu ugotovi, da nima ene takšne težave.
Med Pennyjevimi številnimi težavami niso samo napadi panike, ampak tudi akne, kodrasti rdeči lasje, pege in huda nerodnost. Kljub tem napakam se enkrat zgodi čudež - Ollie povabi Penny na zmenek.
Bivša punca in slab zmenek
Zvečer pred zmenkom Penny pomaga materi v agenciji. Nenadoma v pisarno pride ameriški par, ki bi želel naročiti organizacijo poroke v New Yorku. Pri agenciji stvari ne gre dobro in Pennyjevi starši se z veseljem strinjajo.
Malo kasneje Penny povabi Megan na "pižamino zabavo", v upanju, da bo oživela prijateljstvo, ki je zbledelo, odkar je deklica nastopila v reklamah in si predstavljala odlično igralko. Zabava propada. Megan gleda navzdol na Penny, na vsak način poudarja njeno superiornost in se ne želi poglabljati v njene težave.
Penny pove Megan za zmenek. Šokirana je, verjame, da se nihče ne bo srečal z nekom, kot je Penny.
Tudi datum se razčleni. Megan je tam in prisili Ollieja, da prizna, da je vse začel samo zaradi dobrih fotografij za svoj portfelj. Penny pušča.Je neprijetna in žaljiva, razume, da je zrasla iz otroškega prijateljstva, odloči se komunicirati le z ljudmi, ki so ji prijetni, o tem piše na blogu in najde podporo pri svojih naročnikih.
Po zmenku Penny ugotovi, da starši želijo praznovati božič v New Yorku. Tom noče leteti z njimi zaradi svojega dekleta, Penny pa zaradi paničnih napadov, za katere starši ne vedo. Dekle meni, da ne prenese leta čez Atlantik.
Naslednji dan naj bi Penny na premieri predstave "Romeo in Julija" fotografiral igralce, ki so se prišli pokloniti. Iz strahu in nerodnosti pade in njena mini ogrinjala se dvigne in razkrije stare, oprane hlačke z raznobarvnimi enorogi, ki jih vsi vidijo.
Preostanek dneva se Penny skriva v svoji sobi. Ponoči se izkaže, da je bil na videu posnet sramoten padec in njena bivša punca Megan je ta video objavila na internetu. Video se hitro širi po vseh družbenih omrežjih, Penny pa meni, da je njenega življenja konec.
Zjutraj Penny staršem pove vse, in tik pred njihovimi očmi se začne napad panike. Starši razumejo, zakaj je Penny zavrnila potovanje v New York. Pregovorijo Penny, naj gre z njimi, obljubijo, da bodo s seboj vzeli Elliota in se do božiča vrnili v Anglijo.
Starši izpustijo Elliota in z njegovo pomočjo Penny zdrži dolg polet. Nameščeni so v elegantnem hotelu Waldorf-Astoria, kjer bo potekala poroka. Pennyjeva starša se ukvarjata z notranjostjo in oblačili, za jedilnik pa skrbi precej starejša ženska Sadie Lee.
Sadie Lee je lepa ženska srednjih let, Američanka; prireja poročne bankete
Spoznajte Noaha
Penny se odloči, da bo uživala v življenju in ne gledala na družbenih omrežjih. Naprošamo jo, naj fotografira priprave na poroko. Deklica se fotografira v prazni temni sobi, kjer sreča čednega fanta, podobnega rock zvezdicam, ki igra kitaro.
Spoznajo se. Moški se imenuje Noah, star je osemnajst let, vnuk je Sadieja Leeja in danes je v službo pripeljal babico.
Noah je osemnajstletni Američan, vnuk Sadie Lee, sirote; se zaljubi v Penny in se iz YouTube izkaže, da je rock glasbenik
Noah je všeč Penny in jo odpelje na sprehod v New York, si privošči kosilo v skrivnostni restavraciji in ima piknik na strehi Waldorf Astoria, kjer se zgodi njihov prvi poljub. Čutijo, da je med njima nastala duhovna povezava.
Verjamem, da če srečaš osebo, ki te sprejme za to, kar si in ki te ima rad zaradi tega, kar si, moraš narediti vse, da te osebe ne izgubiš.
Penny vidi, da je Noah prepoznan na ulicah, vendar temu ne pripisuje nobenega pomena.
Noah izve za Pennyjeve panične napade, sočustvuje z njo in ji pove, da so njegovi starši umrli pod plazom in da je imel tudi panične napade. Zgodilo se je pred štirimi leti. Od takrat ga je babica vzgajala z malo sestro. Našla je vnuka psihologa, ki ga je naučil, kako se spoprijeti s paniko. Noah govori o tej Penny metodi.
Božič v New Yorku
Pennyjeve starše prosijo, da organizirajo zabavo, za božič pa ostanejo v New Yorku. Elliot ne more ostati - starši mu rečejo, naj se vrne. Na Noena je ljubosumen na Penny, zavida ji in jo prosi, naj se vrne z njim v Anglijo, a deklica ostane v New Yorku.
Sadie Lee povabi Petje s starši na božično večerjo. Božič je popoln. Noe se spomni svojih staršev in joka, ne osramoti ga Penny. Dekle čuti, da je z njim lahko tudi sama.
Ko nekdo joka z vami, kar pomeni, da pokažejo svojo ranljivost, to pomeni, da vam oseba zaupa.
Penny o svojih občutkih piše na blogu, kjer pokliče Noaha iz Brooklynskega fanta. Samo tišina Elliota ji pokvari razpoloženje. 31. decembra zjutraj Penny po nesreči sliši Noein pogovor z babico in ugotovi, da fant od nje nekaj skriva in o njem ne ve ničesar.
Starša Penny in Sadie Lee preživita silvestrovanje na Times Squareu, deklica in Noah pa ostaneta s sestro.Deklica zaspi, zaljubljenca pa se dolgo poljubljata in se med seboj pogovarjata o ljubezni. Noah posveti Penny pesmi Autumn Girl in jo napiše na zgoščenko.
Izdaja in prepir z Noeom
1. januarja se Penny vrne v Anglijo in se sreča z Elliotom, vendar noče razpravljati o dekliškem romanu in ni vesel zanj. Penny postane bolj samozavestna in se več ne spominja zloglasnega videa. Končno prekine prijateljstvo z Megan.
Potem pride Ollie in se ponudi, da se srečamo, toda Penny ga zavrne. Ollie opazi fotografijo Noaha in ga prepozna kot priljubljenega rock glasbenika z YouTuba, ki je pred kratkim podpisal pogodbo s podjetjem Sony in začel z zmenki s slavno pop zvezdo. Penny poišče dokaze na internetu. Noah jo je prevaril in izkoristil. Pennyjevo življenje spet propada, ona piše Noeu, da ne želi več komunicirati.
Zjutraj prihaja čuden SMS od Noaha - odločil se je, da ga je Penny izdal, in spremenil svojo telefonsko številko in naslov pošte. Kmalu se izkaže, da ves internet ve, da Noah vara svoje uradno dekle in vsi vedo, da je Penny Porter Online Girl.
Nekdo je na spletno stran "Pazi zvezde" pricurljal informacije. Družbena omrežja so polna negativnih kritik, tudi tisti sramotni video se je pojavil. Penny se odloči, da jo je Elliot izdal - le on je vedel za blog in zdaj noče komunicirati.
Penny je spet zajela val panike, vendar ji to uspe premagati z metodo Noah. Penny že nekaj dni živi v peklu, izgubil je ljubezen in sumil na svojega najboljšega prijatelja izdajstva. Podpira jo brat Tom.
Nazadnje se izkaže, da Elliot ni na internet prestopil informacij. Prepiral se je z očetom, ki je ugotovil, da je njegov sin gej, in ni mogel komunicirati s Pennyjem, ker mu je oče vzel telefon in prenosni računalnik. Poleg tega je zavidal, da ima Penny čednega fanta in čudovite, razumevajoče starše.
Izkazalo se je, da je dekle dal Ollieju - na njenem računalniku je videl odprto stran bloga, vse uganil in skupaj z Megan poslal pismo "Watch the Stars". Nato se Penny Elliot s pomočjo svojih staršev pomiri z očetom, ki obljublja, da se bo navadil na sinovo gejevsko usmeritev.
Sprava
Penny in Noah se maščevata Megan in Ollie - namazala sta ju z mlečnim potresom. Nato Penny prejme pismo od Watch the Stars, v katerem ponuja denar za ekskluzivni intervju. V odgovor jezna deklica napiše resnico na svoj blog in vsi, ki so nekoč grajali Paenny, jo začnejo podpirati in hvaliti. Deklica razume, kako nezadržen je spletni svet, kjer se prijatelj zlahka spremeni v sovražnika.
To je svet, v katerem se ljudje brez kančka vesti skrivajo za računalniškimi zasloni in izmišljenimi imeni, da bi nalivali blato ljudem, ki jih sploh ne poznajo.
Penny neha blogirati, toda Noah prebere njeno zadnjo objavo in pride razložiti sebe. Izkazalo se je, da je njegova romanca s pop zvezdnikom marketinška poteza, ki naj bi spodbudila prodajo CD-jev. V resnici jih komaj poznajo. Tudi Noah je menil, da ga je Penny izdala - njihovo zgodbo je prodala na spletnem mestu za trače.
Noah prepriča Penny, da jo ljubi, in skleneta si mir. Noah na YouTube postavi video s pesmijo "Jesensko dekle".
Pripoved temelji na prevodu M. Shanina-Gushchina.
