Pripoved je v imenu očeta.

V bližini Moskve si oče, mati Marusya in njuna hči, šestletna Svetlana, najamejo poletno hišo. Oče in hči sanjata o plavanju, ribolovu, nabiranju jagod, vendar Marusya najprej počisti kočo.

Ko so vse opravljene, pride k Maruši njen stari prijatelj, polarni pilot. Maroussia preživi ves dan z njim, nato pa ga gre spremljati na postajo. Oče in Svetlana obesita na streho izvlečen vrvico iz barvnega papirja. Vrnitev Maroussia je nezadovoljna, ker Svetlana še vedno ne spi in sedi na strehi. Kljub darilom, ki jih je prinesla mati, gresta oče in hči užaljena v posteljo.

Zjutraj Maroussia obtoži moža in hčerko, da sta ji zlomila modro skodelico. Maroussia odhaja v mesto, oče in Svetlana pa se odločita, da gresta kamor koli pogledata.

Na poti srečajo sosednjega fanta Sanka. Sanka se pritožuje, da ga želi pionir Pashka premagati. Svetlana obljublja Sanka zaščito. Kmalu popotniki srečajo Pasha, ki Sanka imenuje fašist. Iz Nemčije je v begu pred nacisti prišel židovski delavec s hčerko. Pashka je vstala za deklico, kar je Sanka užalila. Ogorčeni oče in Svetlana sta podprta s strani kolektivnega čuvaja: pod sovjetskim režimom ni fašistov. Se pokaje Sanka.

Urar svetuje očetu in Svetlani, naj gresta do jezera, kjer je borov gozd - tam živita njegova hči Valentina in vnuk Fedor.

Na poti popotniki podarjajo cvetje neki babici, ki jih v reki pogosti s kumarami in kopali. Končno pridejo do Valentine hiše, kamor so prisrčno vabljeni, da se sprostijo na vrtu pod jablanami.

Oče pove Svetlani, kako sta spoznala Marusjo. Med državljansko vojno je oče Marusjo rešil pred belci, on, ranjen, pa je skrbel za Marusjo. Od takrat se nista ločila. Oče je zaskrbljen: nenadoma ga Marusya ne ljubi več, ampak Svetlana pomirja očeta. Ponoči je opazila, s kakšno ljubeznijo ga je gledala Maroussia.

Valentina najde voziček, da se popotniki lahko odpravijo do hiše, Fedor pa se poslovil od Svetlane mucka.

Doma jih sreča smešna Maroussia, ki se ji je uspelo povzpeti na streho in poravnati gramofon.

Zvečer srečna družina dolgo sede za mizo. Drug drugemu povesta, kaj sta videla. In modro skodelico so najverjetneje zlomile miši.