Rezerviraj eno. Kurymushka
V Yeletsu, mojem rodnem kraju, so bila vsa stara imena trgovcev dvojna. Naš prvi priimek Prishviny je bil prednikov, uradni, drugi, ulica, pa Alpatovs.
Rodil sem se leta 1873 v vasi Hruščovo, Solovyovska volost, okrožje Yelets, okrožje provinca. Vas Hruščevo je bila majhna vasica s slamnatimi strehami in zemljanimi tlemi. Blizu vasi je bilo posestvo posestnika. V tej veliki zemljiški hiši sem se rodil. To majhno posestvo, približno 200 hektarjev, je kupil moj dedek Dmitrij Ivanovič Pršvin od plemiča, generala Levšina. Po družinski razdelitvi je Hruščevo odšel k mojemu očetu Mihailu Dmitrijeviču Prišvinu. In tako se je zgodilo, da je jeletski sin trgovca, moj oče, postal posestnik. Na posestvu je oče začel gojiti orlolske kasače, jih jahal in večkrat je v Orelu odnašal nagrade. Tudi moj oče je bil čudovit vrtnar, odličen lovec in je vodil zabavno življenje. Kakšna škoda za mojega očeta, ki ni vedel, kako se dokopati do nečesa resnejšega od zvočnega življenja.
Zgodilo se je enkrat, izgubil je veliko količino kart; Da sem plačal dolg, sem moral prodati celotno kobilarno in posest podložiti z dvojno hipoteko. Moj oče nesreče ni preživel, umrl je, moja mati, ženska v 40. letih s petimi otroki, pa je vse življenje dala "za banko".
Moja mati Marija Ivanovna Ignatova se je rodila v mestu Belev na bregovih Oke. Neumorno je delala od jutra do večera, upoštevajoč vsak peni, mama je na koncu svojega življenja kljub vsemu kupila posestvo in vsem petim omogočila visokošolsko izobrazbo.
V naši hiši se je ohranil stari, narejen iz hlapcev, ogromen fotelj Kurym. Nihče ni vedel, zakaj se tako imenuje. Rekli so, da sem bil kot fant zelo všeč stol, toda kakšen je bil - tega nihče ni vedel. Pogosto sem si mislila, da sedim v tem ogromnem stolu. Mislila sem, da ima vsak od nas življenje kot lupina zložljivega velikonočnega jajca. Včasih vse, kar se preživi, začne odleteti kot školjke, in mali deček Kurymushka pride ven ob postelji svojega bolnega očeta. Oče je naredil znak z edino zdravo roko, mati pa mu je takoj dala list papirja in svinčnik. Narisal je nekaj nenavadnih živali in se podpisal: modri bobri.
Tisto noč so vsi tekali naokoli z ognjem, tolkli, šepetali. Kurymushka je zjutraj izvedel, da je umrl njegov oče. Iz vseh pogovorov je Kurymushka spoznal, da je neka banka ugrabila njegovo mater in ona bo delala zanj; še vedno ni dobro, da je sirota, da smo "trgovci" in da bo zemlja prešla na kmete. Le modri bobri so bili dobri.
Mati se vedno dvigne na sonce in gre na poljane. Na večerji sedi strojena in močna, je jedla in se pogovarja o poslu z ravnateljem Ivanom Mihaličem. Pozno jeseni, ko začne že zgodaj temniti, pride čas za goste. Soseda Sofya Alexandrovna in teta Dunechka pogosto obiščeta svojo mamo. Kurymushka sestavlja o njih pravljice.
Kurymushki se je zdelo, tri soproge s Sophio Alexandrovno, dve dobri in en Mad. Starejša je Sofiji Aleksandrovni naročila, naj gre po dobroto, ona pa je šla za Mad. Nori mojster je bil ateist, a Kurymushka ni vedela, kaj to pomeni. Sofya Alexandrovna je hotela zapustiti Maddena, toda starec je ukazal potrpeti. V vsem je prenašala in ubogala starca.
Druga zgodba je bila o Dunechki. Eden od maminih bratov je imel fanta Garibaldija. Živel je v veliki hiši z Dunechko. Ko je Garibaldi postal velik, se je v tej hiši uprl in odšel. Njegova sestra Dunechka je odšla z njim. Nemogoče je bilo ugotoviti, kam so šli. Iz nekega razloga so sovražili kralja, tako dobrega, osvoboditelja kmetov.
V vasi je bil kmet Gusyok. Pogosto je mučil spredaj in molil mater za zemljane. Mati je dala zemljišče, vendar to ni prineslo nobene koristi. Guska je imel sanje: ujeti belo prepelico in jo prodati trgovcem za veliko denarja. A čeprav je ves svoj čas porabil za lov na prepelice, je naletel samo na sive. Tudi Kurymushka je imel priložnost loviti z njim.
Ko gostje pridejo na posestvo, se divji bratje Kurymushki, gimnazijci, raztresejo po zapuščenem vrtu. Kurymushka mora tudi pobegniti pred goste, sicer se ne more izogniti pretepu od bratov za ločeno veselje. Ko se je skrivna želja Kurymushke uresničila - gostje so ujeli vse otroke in oni so sedeli za mizo, kakor ruff, privezani na škrge. V bližini Kurymushki je bila jed s suhimi hruškami. Enega je ukradel in žepnil. Brat Kolya je to opazil in začel Kurymushka siliti razne stvari zase, grozi, da bo vsem povedal o hruški. Nekoč so morali celo mavrijo izvleči iz materine denarnice. Vsak dan je rasla moč skrivnosti posušene hruške, nato pa je prišla še ena nesreča.
Brata sta s palicami pretepala največjega gospoda duhovnika, da bi ga pražila na lomači, kot je Robinson. Izginejo na "nagajivi poti", ki vodi skozi pšenico, da nihče ne ve, kam. Kurymushka - skrivaj za njimi. Pšenica z vseh strani, kot gozd, velika Modra od zgoraj pa vidi in vidi vse. Postalo je strašljivo. Kurymushka se je odločila pridružiti bratom - karkoli se bo zgodilo. Ko se je začel približevati, je nenadoma eden od bratov spustil gander. Gos je glasno udaril ob tla - in kako kričati. Kurymushka je skočila v pšenico in tekla, puščala za seboj široko cesto. Po tej cesti mu je sledil krvavi gander. Kurymushka je bila prepričana, da je Modri kaznoval zlikovce in spustil gande. Na begu je prebral vse molitve, ki jih je znal, dokler ni zlezel iz pšenice. Kurymushki ni prišlo na pamet, da bi skrivnost proti bratom naredil iz krvavega ganda. Spoznal je le, da obstajajo velike skrivnosti, ki ostanejo same s seboj, in majhne so - grejo zunaj, ljudje pa se z njimi mučijo drug drugega.
Nekoč je general Kh. Levshina s hčerko Mašo prišla v Hruščovo in prosila dovoljenje za ogled okoli posestva, kjer je živela več let. Za Kurymushki je deklica postala čudovita lepotica Marya Morevna. Maša je ostala, da ostane in takoj ukrotila divje gimnazijce, Kurymushka pa je shranila skrivnost posušene hruške.
Nekoč je mama najela novega ženina, Ivana. Bil je tako strašen, da se ga je bala celo Marija Ivanovna, in Kurymushka je dolgo razmišljala: ali je res Balda. Ivan je ves čas delal kaj grdega s služkinjami na štedilniku. Kurymushka je menil, da je to njegova strašna skrivnost. Povedali so tudi, da je Ivan pljuval podobo Aleksandra Mihailoviča, norega. Nekega zimskega večera se je pojavila govorica: kralja so ubili. Ivan je rekel, da bodo zdaj gospodje posekali, zemljo pa razstavili. Potem je prišel mrtev mož in odpeljal Ivana nekam.
Prišel je svetel dan. Doma so rekli: "Danes bo prišla Maša." Sofya Alexandrovna je rekla, da je Maša ekspanzivna in da mora iti k starcu, se naučiti biti ponižna. Kurymushka te besede razume na svoj način. Sofya Alexandrovna želi Mašo dati starcu. Zdaj se mu zdi starejši Kaščej nesmrten. Toda povedal bo Mariji Morevni in Kaščej ji ne bo dal nazaj.
Mati zbira goste. Tokrat pričakujejo samega Madžana. Sofya Alexandrovna ga je pripeljala do starca in zelo se je spremenil. Na kosilu se je začel pogovor o kralju, a Dunechka ni maral: novega kralja tudi ni maral. Za mizo je visela težka tišina, kot da bi Kaschey vse zavezal s svojo verigo. Da bi razbil to verigo, je Kurymushka glasno vprašal, zakaj vsi govorijo o Ivanu: razlil je Aleksander Mihajlovič. Kot da se je za mizo nekaj zlomilo, Kurymushka pa poslali spat. Ponoči ni spal - obžaloval je, da ni mogel prekiniti verige Kaščeva. Nato se je odpravil k Mariji Morevni, ji pripovedoval o Kaščeju in tiho zaspal v svoji postelji, ko je v modro vstopila velika Modra.
Kurymushka je postala gimnazijka. V gostišču ga je nastanila dobra Nemka Wilhelmina Schmol. Valov je ujel Kurymushka in ga vrgel na samo mizo, poleg telovadnice, dijak drugega letnika po imenu Achilles. Takoj je povedal Kurymushki o učiteljih. Režija je poštena Latvijka. Zanj je glavna stvar urejenost v oblačilih. Inšpektor rad bere Gogolove smešne zgodbe in se najprej nasmeji. Smeh gre v učilnico, kot v opičji gozd, zaradi česar so ga imenovali Opice. Koza, učitelj geografije, velja za norega, z njim - kako srečo. Najhujši učitelj matematike je Kravja smrt. Če je enoto nastavil prvič, bo to enota vse leto, študent pa se bo imenoval krava.
Kurymushka je v prvi lekciji matematike postala krava. Toda z velikim veseljem se je ukvarjal z geografijo in Koza je rekel, da se mu bo kaj zgodilo, morda odlična popotnica. Kurymushka je pomislil: kakšen je popotnik, in se odločil, da bo odšel v Azijo v iskanju države, kjer živijo modri bobri. Na ta podvig je izločil dva svoja prijatelja: Ahila in Sašo Rurikova, po vzdevku Rurik. Po skrbnih pripravah je odprava udarila po cesti in trajala tri dni. Popotniki Krupkin so se vrnili v domovino. Med odpravo so bili popotniki junaki v očeh vseh gimnazijcev v mestu, ko pa so jih pripeljali nazaj, so se dolgo gnevili nad Kurymushko v gimnaziji. Ko so šli za zverjo in so ponavljali: "Šel sem v Azijo, prišel sem v gimnazijo".
Leto za letom je minilo. Globoko v moji duši je spala dežela modrih bobrov, kakor da je bila pokrita s pepelom. In tako, ko so se Alpatovi blond lasje začeli zviti v obroče in se je začrtal majhen nagib, ko so vsi sošolci začeli sanjati o plesu v ženski gimnaziji in pisati verze Veri Sokolovi, kot da bi eksplodiral vulkan, in vse je šlo v ritmu.
Proti četrtemu razredu, kjer je Alpatov študiral, je bil fizični urad. Nekoč si je ogledal neverjetne avtomobile in eden od starejših študentov, Nezgovorov, je govoril z njim in mu dal knjigo o fiziki. Postopoma je Alpatov vstopil v krog srednješolcev, kjer so brali prepovedano literaturo. Tam so Alpatovo zaradi kodrastih las imenovali Kupid. Da ga ne bi poklicali tako, si je Alpatov plešasto kosil lase in celo zavrnil Vero Sokolovo.
Kmalu se je Alpatov odločil, da se mora naučiti zadnje, zdelo se mu je neznano in veliko skrivnost. V razredu je bila cela skupina učencev, ki jo je vodil Kalakutsky, vedeli so vse o tem. Alpatov ga je o tem neposredno vprašal. Kalakutski se je strinjal, da ga odpelje k svoji prijateljici Nastji. "Nastya ljubi fante; z vami bo ravnala živahno," je rekel Kalakutsky, "samo piti moraš za pogum." Po zajčevi poti je zastonj vodil Alpatov do Nastje. Na poti je rekel, da gre tudi Zajc sem, toda Kozel ne, sam s seboj. Nastja se je izkazala za veliko porcelanasto žensko s svetlimi pikami na licih. Alpatov se je zelo bal, vodka ni pomagala poguma, zbežal je. Vso noč je imel nočne more o zajcu in kozi.
Naslednje jutro je Alpatov odšel na gimnazijo z nejasno odločitvijo, da začne svoje življenje na povsem drugačen način. Prva je bila lekcija geografije. Ko je zagledal Kozo, se je Alpatov spomnil, kaj mu je bilo povedal. Miši se je zgrozilo, začel je nesramno do Koze. Na koncu je bil Alpatov izgnan iz razreda, nato pa iz gimnazije.
Stric Kurymushki, bogati sibirski trgovec in parnik Ivan Astahov, se je pojavil v sestrini hiši, kadar koli je prišlo do kakršnih koli težav. Tokrat se je pojavil. Skozi sanje je Kurymushka slišal starešine, kako so se pogovarjali. Govorili so o Guski, kot da bi ga, tako kot Adama, pregnali iz raja na oranje, toda zemljiški gospodje so vzeli vso zemljo. O Mariji Morevni so govorili, da živi v Firencah, v nekakšni družini, umiva tla, pere, kuha, uči otroke in tam jo častijo. In potem je moj stric ponudil, da vzame Kurymushka s seboj v Sibirijo, v Azijo. Stric Ivan je bil od nekdaj zgled sreče in sreče v družini, mama pa je upala, da bo iz sina naredil moškega. Tudi sam Kurymushka je bil vesel, da končno odhaja v Azijo.
Sprva smo potovali s hitrim vlakom. Stric, ki je vedno nekaj študiral, je na postaji v Nižnjem Novgorodu kupil veliko enciklopedijo Brockhaus-a in Efrona in prisilil Kurymushka, da članek na glas prebere s črko "A". Nato so se preselili na ladjo. Jadrali smo po Kami, nato pa z vlakom - skozi oster Ural. In končno je steber, na eni strani katerega piše: "Evropa", na drugi pa: "Azija." Nato je plul na ladji "Ivan Astahov." Parni čoln je prevažal priseljence, potomce drugega Adama, ki zemlje ni dobil. Stari bog se je dolgočasil s pritožbami prvega Adama in ustvaril je drugo osebo. Tudi drugi Adam je grešil in ga izgnal iz raja, tako da je znojil obraz, da je obdeloval zemljo. Samo Bog je pozabil, da je dežela že zasedena, zdaj pa novi Adam zahaja v iskanju proste zemlje, a ga ne najde nikjer.
Parnik Ivan Astakhov si je zgradil poveljnika sibirskih punkov, dvonadstropne hiše s stolpom, ogromno in turobno, za razliko od vsega drugega. Spodaj je dvanajst sob, zgoraj pa toliko, na stolpu - vohun. Ivan Astahov je živel sam v tej palači, le izurjen nogometaš Aleksander je hodil okoli hiše v tihi senci.
Stric je Alpatova dobil v gimnazijo. Traja dve leti. Prvi je Alpatov v gimnaziji. Zelo je ponosen, vse mu je težko, zato je osamljen. Vse gre za dosego prvega, med drugimi študenti pa se razvija zanimivo, skrivnostno in nedostopno življenje. V gimnaziji je obstajala skupina, ravnatelj je bil njen tajni vodja. Nikolaju Opolinu, temnopoltemu in močnemu mladeniču, je uspelo nahraniti družino in biti prvi študent. Sin režiserja, Lev, je postal pravi znanstvenik. Popovič Fortifier, filozof novinec, so ga premestili iz semenišča za svobodno razmišljanje. Bil je tudi Ukrajinec, šunka, nov politik, ki se je najbolje razumel. Semyon Lunin, najrevnejši v razredu, je hranil svojo družino in študiral statistiko. Ta družba je sedela v učilnici v bližini, prav tako se niso udeležili odmorov. Ne glede na to, kako se jim je Alpatov skušal pridružiti, ni prišlo nič, saj je bil Miha nečak najbogatejšega trgovca v okrožju.
Po Sibiriji je tekla govorica, da se je močan in neomajni Ivan Astahov, ki je nasledniku ruskega prestola prinesel kruh in sol, prestrašil, svojega govora ni končal in mu je spravil srebrno posodo pred noge. Končno se je pojavil sam Astahov. Michael še nikoli ni videl takega strica. Zdaj je vodja sibirskih punkov srečal vse z navdušenimi zgodbami o dediču. Ko je slišal za to, je direktor gimnazije prišel do Astahova in takoj vse ustavil. Videvši direktorja skozi okno, se je Miša spustil po stopnicah poslušati. Izkazalo se je, da ravnatelj v gimnaziji ustvarja šolo državnih voditeljev. Alpatov je bil omamljen. Tri leta se je preživljal z nepotrebnimi dosežki in pripravljali so se na veliko stvar. In spet je drugi Adam brez zemlje. Dva tedna pozneje je Alpatov prišel k stricu, da bi se poslovil: opravil je tečaj in odšel v Rusijo.
Alpatovcem je umrla stara varuška, ta dogodek je spremenil vse načrte Marije Ivanovne in ji celo zagrozil, da bo porušil njeno obletnico. Marija Ivanovna je v tem času kupila posestvo in ga vse posodobila. Po vsej provinci je slava čudovite ljubice obšla okoli nje. Že od prvih dni po smrti varuške se je izkazalo, da ima celotno gospodinjstvo, in samo zahvaljujoč temu je Marija Ivanovna lahko pravilno vodila zadeve na posestvu. Del kmetije je poskušala preusmeriti na najstarejšo hčerko Lidijo, a je bila na to povsem nepripravljena in sta se nenehno prepirala. Marija Ivanovna ni vedela, kaj bi s hčerko - pošiljala na tečaje ali se poročila.
Kmalu po veliki noči je Marija Ivanovna od sina Miše prejela pismo, da je končal srednjo šolo, vendar ni hotel služiti pri stricu, ampak bi šel na Politehniko in postal inženir.
Na koncu se je Marija Ivanovna odločila, da bo celotno gospodinjstvo razdelila med otroke. Pisala jim je in sinova sta se začela zbrati. Prvi je prišel najstarejši sin Nikolaj. Bil je neobičajen krompirjev kavč, sanjal je, da se je nastanil nekje v odročnem mestu in cel dan lovil ribe. Kmalu je oživel čudovit študent medicine Aleksander in cigan, nato pa bodoči sodnik Sergej. Zadnji je bil Michael. Mati je vse vprašala, kaj naj stori z Lidijo, vendar ji niso mogli svetovati.
Alpatov je hodil po domačih krajih, lovil prepelice z Guskom in si ogledal šolo do Dunečka. V mestu je spoznal Efima Nesgovorova.Bil je član podzemne organizacije, kamor se je pridružil Alpatov. Miša je Yefimu povedal za šolo voditeljev ljudi in ta ideja se je takoj začela zanimati. Na čelu organizacije je bil Danilych. Miša je dobil navodila, da iz nemščine Bebel prevede žensko in socializem.
Aleksander naj bi se poročil z ubogo plemičkinjo Marijo Otletaevo. Popolnoma se je spremenil, postal neznanec, z navdušenjem govoril o svojih bodočih sorodnikih in to je zelo mučilo Marijo Ivanovno. Miša se je tudi spremenila. Velja za porodničarja zgodovine, mora prerezati popkovino, ki povezuje človeka in Boga, in osvoboditi svet iz verig verig.
Druga knjiga. Izletniški polet
Marija Ivanovna je slišala novico, da je Mišo aretiral in zaprl. Sprva je bila zelo navdušena, potem pa se je postopoma umirila. Na obletnico Marije Ivanovne se je zbralo veliko gostov. Otletajevi so s seboj pripeljali svojo daljno sorodnico Inno Rostovtsevo. Do večera je Maria Ivanovna prepričala Inno, naj ostane pri njej. Videla je Inno Turgenjevo dekle.
Primer Alpatova je preiskovala spremljevalka tožilca iz Sankt Peterburga, gospod Anatsevich. Zgodilo se mu je, da je zbral uvodne prošnje študentov iz vseh visokošolskih zavodov, primerjal rokopis s tistimi dokumenti, ki so jih našli med iskanjem, in tako določil identiteto voditeljev "šole proletarskih voditeljev". Mihaela Alpatova aretirali že na samem začetku preiskave. Na dvorišču zapora, kamor so ga pripeljali, je negoval pravi divji žerjav z imenom Fomka. Krilo mu je bilo zlomljeno in tu je živel drugo leto. 27. Alpatova so postavili v samico št. 27. Najbolj od vsega pa je bil Miša depresiven zaradi nenehnega opazovanja njega skozi luknjo v vratih. Da ne bi izgubil misli, si je Alpatov izmislil zase, "kot bi šlo za pot", do Severnega pola, kjer sedi nesmrtni Kaščej, zbolel za zlatom. Miša je izračunal, koliko diagonale kamere bi potrebovali za celotno potovanje. To je bilo notranje potovanje, ki je nadomestilo sedanjost.
V zaporu je imel politični zmenek z dekleti, ki jih zaporniki niso poznali kot neveste. Včasih so bile celo poroke.
Nadzorniku Kuzmiču je bil Alpatov všeč in z njegovo pomočjo se je uspel preseliti v svetlejšo celico. Z okna je bilo vidno ogromno drevo in Žerjav Fomka. Občasno je Anatsevič prišel k Alpatovu, ga prepričal, naj se pokesa, obljubil mu je blažilno kazen, a Miša ni popustil. Čas počasi leze, kot odeja iz zaporniške volne. Sneg.
Ko je dan začel prihajati, je Miša prejel pismo "neveste" Inne Rostovceve. Iz pisma je postalo jasno, da bo izpuščen po veliki noči, odšel pa bi moral v tujino, kjer bi se srečal z Inno. Prišel je praznik pomladi svetlobe. Alpatov je prišel "nevesta". Vstopila je v sobo za zmenke pod debelo tančico in stala na drugi strani rešetk. Nikoli ni videl njenega obraza, vendar se je spomnil njegovega glasu.
Alpatov je padel v hrepenenje. Nekoč se je s pestjo udaril v steno, da bi nadomestil fizično bolečino. Izza stene so mu odgovorili s trkanjem. To je bil Yefim Nezgovorov. Začeli so govoriti z uporabo Morsejeve kode. Potem so to opazili in je bilo vsega konec.
Nekega jasnega spomladanskega dne se je nad zapora začela vrteti jata žerjavov. Fomka je letela z njimi.
Po velikonoči je bil Alpatov izpuščen. Žandarski stotnik mu je za tri leta naročil, naj izbere mesto. Michael se je obljubil, da bo čez teden dni odšel v tujino. Zamahne, z ogromnim vozlom na rami, Alpatov se približa vratom in stražar ga sprosti.
Mihael se je preselil v tuj kočijo v Verzhbolov in odhitel v Evropo. Na poti je srečal Nino Belyaevo. Tako kot Inna je diplomirala v Smolnyju in zdaj odšla na študij v Nemčijo. Alpatova se ni zavedala, da je Rostovčeva tesna prijateljica. Nina je bila všeč Mihaelu.
Alpatov je prispel v Berlin in se nastanil v poceni stanovanju s kovinarjem Otto Schwartzom. Schwartz je bil socialdemokrat samo zato, ker mu je to koristilo. To ga ni preprečilo, da bi se poklonil cesarju Wilhelmu.
Želel najti Inno, je Alpatov v naslovno tabelo predložil zahtevo. Kmalu je prišel odgovor z naslovom. Za obiske je bilo še zgodaj, in Mihail se je odločil, da bo šel najprej na univerzo. Tam je Alpatov dolgo časa mučil pisarje s spričevali in želel izvedeti, na katero fakulteto se je Inna prijavila, a njenega imena ni bilo nikjer mogoče najti. Končno se je odločil, da bo šel k Inni, a je ni bilo več tam: pred eno uro je odšla v Jeno. Alpatov je hitel za njo. Jena je majhno mesto in vsi tujci so ostali pri profesorici Frau Nipperdai. Inna Alpatov spet ni našla, a je natančno opisala njeno nadaljnjo pot: najprej Wartburg, nato pa Dresden. Inna je pozabila svoj beli šal od profesorja in Alpatov ga je vzel s seboj kot talisman.
Preganjal je Inno po Zeleni Nemčiji in zaostajal dva dni, nato še en dan. Na zatožni klopi v Elbi so ga obvestili, da je ruska služkinja včeraj odpeljala v Dresden v spremstvu mladega Šveda. Alpatova se je odločila, da bo v Dresden zagotovo šla gledat Sikstinsko Madono.
Slika je bila velika kot ocean. Alpatov se dolgo ni mogel odtrgati od nje. V dvorani, kjer je visila slika, je Mihail nepričakovano srečal Yefima Nezgovorova. Alpatovu je priznal, da so ga vlekli, da bi uničil Madonno, zanj je ona idol. Efim je Alpatova opomnil na dolžnost, toda Miša je ta človek postal neprijeten. Razšla sta.
Istega dne je Alpatov spoznal Nino in jo povabil v njegov hotel na čaj. Tam je po naključju videla Inin bel šal. Miša je ugotovil, da sta Rostovceva in Belyaev prijatelja in da je Inna odšla v Pariz z mladim Švedom.
Alpatov se je predal vplivu Yefima. Nesgovorov je Miši predlagal, da se odpravi v Leipzig na študij in tam postopoma organizira ruski marksistični krog v ruski koloniji. Alpatov je bil nad tem predlogom navdušen, obljubil je, da bo deloval kot v svoji domovini, izgubil pa je pogled na dejstvo, da je tudi sam že drugačen. Po tem zasledovanju nedogledne neveste je hotel Alpatov z velikim delom izgnati vse vrste muha iz glave.
Na univerzi v Leipzigu se je Alpatov takoj vpisal na vse tečaje, ki ga zanimajo. Ni bil en Rus, bilo jih je veliko. Aksjonov, lepa baročna blondinka, je bila iz Simbirska. Visoka črnica s črnimi pekočimi očmi, podobna francoskemu hipnotizerju, se je izkazala za Ambarova iz Petersburga. Chizhov iz Jekaterinburga je nenavaden moški v modri majici pod sivo jakno brez telovnika. Z ognjeno rdečimi lasmi in pogostimi pege je prišla Rosa Katzenellenbogen iz Pinska. Rusov je bilo še veliko in vsi so želeli študirati filozofijo.
Na prvem srečanju ruske kolonije je Alpatov spoznal, da tu ne bo mogoče organizirati krožka. Depresiven in zadržan je stopil na ulico. Na balinišču je Miša srečal Ambarova. Priznal je, da ima le v Leipzigu tri žene, pred tem pa je živel v Rimu, Parizu, Zürichu. Ambarov se je poslovil od Alpatova in ga prosil, da ga obišče v tehničnem laboratoriju, kjer dnevno deluje.
Alpatov se je začel zanimati za kemijo in tudi začel je delati v laboratoriju. Njegova soseda je bila Rosa Katzellenbogen. Ambarov ga je veliko naučil.
Zelo mogoče je, da je bil Alpatov v težavah zaradi obsežnosti del Friedricha Nietzscheja, ki jih je nekoč kupil v knjigarni. Ko se je naučil te knjige, Alpatov ni mogel več poslušati filozofskih predavanj in je vse zapisal v zvezek. Ne, pravo znanje leti kot meteor in Alpatov je v enem trenutku le hitel z delom, opustil vsa predavanja in naredil le analize v laboratoriju. Mesec kasneje je daleč pred Rose, a kemijo daje merjeno delo. Alpatov se je srečal z višjo matematiko in zdaj dan in noč sedi nad integrali, na katere je izjemno nesposoben. Rose ga zlahka dohiti. Presenečeno vpraša Rosa, kakšen je njen uspeh. Mirno razlaga, da študira kemijo za farmacevtske izdelke in bo sčasoma postala farmacevt v pinski lekarni.
Zvečer se Alpatov nekam nejasno sprehodi po bulvarju in znova sreča Ambarova roko v roki s svojo novo ženo. Spustijo se v eno od kletnih pivnic in sedijo ob mizi iz belega marmorja. Začel sem govoriti o ženskah. Ambarov se je izkazal za nasičenega človeka in se je lotil kemije, ker so ga zanimali eksplozivi - le oni dajejo resnično moč. To je prestrašil Alpatov - v Ambarovu je prepoznal norca.
Takrat je ena močna burja iz Concordia tako drzno opazovala zamah noge Ambarove tretje žene, da Alpatov ni mogel zdržati in mu pokazal jezik. Bursch ga je izzval na dvoboj. Alpatov se je hotel opravičiti, a se je nato odločil, da je nerodno: takrat bodo vsi Rusi veljali za strahopetce. Miša nekaj dni obišče učitelja ograje. Boj je potekal v veliki, dobro prezračeni sobi, boril se je na šlagerjih do prve krvi. To ni bil dvoboj, temveč obred, ki so ga Nemci jemali zelo resno. Po dvoboju je potekala prijazna zabava s pijačo. Alpatov je bil omamljen zaradi neumnosti vsega, kar se dogaja. Ker se ni mogel niti nasmejati, je hitro začel piti pivo. Alpatov se je zjutraj zbudil na nečiji široki zakonski postelji. Poleg njega je spala mlada ženska. Alpatov je pokukal in težko razumel Ambarovo kruto šalo: poleg njega je ležala njegova tretja žena, zaradi katere je prišlo do dvoboja.
Ponižen in zatrt, Alpatov plazi na ulico. Povsod veliko gibanje se vsi pripravljajo na praznovanje novega leta. Alpatov v množici prepozna Rosa Katzenellenbogen, in gresta skupaj na zajtrk v majhno kavarno. Pod vplivom tega, kar se je zgodilo, je Alpatov skoraj zaprosil Rosa, da se poroči z njim, a se je pravočasno zbudil. Rosa ga je spodbudila, da je postal inženir za odvajanje močvirjev, mojster šote.
V Alpatovi hiši je čakal gost - Efim Nezgovorov, isti Efim, ki mu je bil v domovini bolj drag, ki ni priznal ničesar razen revolucije. Nesgovorov je spoznal, da Alpatov ni izpolnil navodil, in med njima je bilo vsega konec.
Alpatov je nekaj let živel v Leipzigu, v družini vdove znanega skladatelja. Tečaj znanosti o močvirju je bil skoraj končan. Alpatov je na diplomskem projektu hidrotorf stroja pustil narediti rdeč krog s kompasom, da bi poudaril svoj izum. Za to v risalnici ni bilo potrebnega karmina, po njem sem moral domov. Na poti nazaj v risalnico je Alpatov na nebu na koncu ulice zagledal poletni okrogli oblak - prvi znak pomladi. Ta oblak je spomnil Alpatova na njegovo pomladno svetlobo, klical je, da se razbije, leti v modri svet. Sedel je v omnibusu in šel proti oblaku, v katerem so po čudni naključju sedele samo mlade deklice. Eden od njih je poklical Alpatovo. Prepoznal je glas: bila je Inna.
Skupaj sta preživela cel dan. Inna je povedala o Švedu: imel je razburjen želodec, pomagala je - kupila je zdravilo in se z njim razšla v Bruslju. Naslednje jutro se je Alpatov zbudil kot otrok, pripravljen z ljubeznijo objeti ves svet. Skupaj s kavo so mu predali pismo na pladnju. "Nisem tista, ki jo ljubiš. Sestavila si si nevesto. Tudi jaz te ne morem nekega dne ljubiti. Zbogom. Odhajam ponoči, «je bilo v tem pismu. Alpatov postavi zadnji krog na diplomski projekt in kupi vozovnico do Moskve. Potem pride drugo pismo: ona je v Parizu, se pokaje in ga pokliče k sebi.
V Parizu karneval, ki se zgodi tam sredi posta. Spoznata se v luksemburških vrtovih pri vodnjaku Medici in spet skupaj preživita cel dan. Inna je priznala, da se boji matere - Mihaila ne bo sprejela. Innina mama je rojena grofica, njen oče pa iz trgovcev. Zaradi nje je spremenil priimek (postal je Čižikov, postal Rostovcev), opustil znanost, opustil univerzo in postal pravi zakonski svetovalec na gozdnem oddelku. Toda kljub vsemu je ostal za njo Čižikova. Po večjih mukah in obotavljanju je bilo odločeno: Alpatov se je odpravil v Rusijo, da bi uredil svoj položaj, ona pa je končala študij na Sorboni in ga čakala.
Alpatov je malo ostal na posestvu svoje matere. Gos v tem času umre - nikoli ni ujel bele prepelice. Miša pove materi, da se namerava poročiti z Inno. Marija Ivanovna je bila te vesti zelo vesela. Preden se je odpravil v Sankt Peterburg, je Alpatov želel ostati v Moskvi nekaj dni. Tam so ga takoj poklicali na policijo. Polkovnik, ki mu je bil zaupan ta posel, se je izkazal za dobro osebo. Dogovorili smo se takole: poslal bo prošnjo v tujino, in medtem ko bo odšel, bo Alpatov imel čas, da si ustvari svoj položaj v Sankt Peterburgu.
V Sankt Peterburgu se je Alpatov pojavil pri Petru Petroviču Rostovcevu in ga prosil, da bi se zaposlil. Rostovcev mu je obljubil mesto v oddelku. Počakati je bilo treba na kraj in Rostovcev je za svojega tajnika vzel Alpatova, da bi delal na enciklopediji flore in favne. Delali so ponoči, podnevi pa je Alpatov pisal dolga nora pisma svoji nevesti. Nikoli ni priznal Rostovcevu, da je zaljubljen v hčer.
Inna dolgo ni pisala, nato pa je iz nje prišlo pismo, ki je bilo za Alpatov kozarec strupa. V pismu je bilo zapisano: "Govorimo različne jezike, nismo na poti. Tokrat odločno in odločno rečem: ne. Izkazalo se je, da svet "namesto Inne" ne obstaja. Alpatova je bila nenadoma vlečena v naravo, želela je videti joške na brezah in šel je, ne videvši ničesar okoli sebe. Za njim je ne izgubljal vida majhen moški z vrečo pinjola. Alpatov je malega moža opazil šele, ko je šel ven iz mesta, in nenadoma spoznal: poslali so ga za polnilo, in to najbolj neumnega. Iztegni roko, je Alpatov srečno stisnil vrat, nato pa ga s kolenom potisnil za seboj in ukazal, naj kmalu pobegne. Zbeži, ne da bi se ozrl.
Po sedemdnevnem potepanju v okolici Peterburga je Alpatov prišel na idejo: odpreti se za Ininin oče, ki se je vanj zaljubil, in iti skupaj z njo. Ko se vrne v Sankt Peterburg, Mihail z grozo izve, da je Peter Petrovič umrl. Pokopan je bil na pokopališču volkov, med znanstveniki in pisatelji.
Nekaj časa kasneje se je Alpatov vrnil v St. Znova je od Inne prejel pismo in upal na spravo. V vlaku mu je govoril neznanec. Sebe je imenoval Pavel Filippovič Černomassencev, dolgoletna znanka Marije Ivanovne. Černomasentcev je do Alpatovega življenja vedel do najmanjših podrobnosti in je bil, kot se je pozneje izkazalo, agent, dodeljen Alpatovu za nadzor. Potem ko je čakal, da bo Črnomasentcev zaspal, je Alpatov odšel na prvo postajo, ki jo je naletel. Sprva se je želel peljati z drugim vlakom in se pripeljati do Sankt Peterburga, a nenadoma je v gozdu, ki obdaja majhno postajo, slišal petje rožnikov, ki so peli, in šel na zvok. Na poti je padel po vratu v ledeno vodo in prižgal ogenj, da se posuši, nato pa je vse, kar ga je spominjalo na Inno, vrgel v ogenj, legel na brinov grm in trdno zaspal.
Našel je lokalnega lovca Churka Alpatova in vodil do reke. V tistem času se je led začel lomiti in Alpatov je zagledal svoje: umazane ledene plamene so plavale kot povezave porušene verige Kaschey.
Na tem se avtobiografski roman "Kaščeva veriga" konča. Ampak zdi se mi, da tukaj lahko povem, kako je Alpatov postal pisatelj, potem ko je "zašel v naravo".
Prva oseba, ki je v življenju pustila pečat, je bila moja mati. V tej osebi v čistem ogledalu vidim mojo dobro domovino, za katero je vredno živeti na zemlji in se postaviti za njo. Ko sem na poti srečal velikega potepuha Alekseja Gorkega. To je bilo po revoluciji leta 1905. Povedal sem mu, kako sem v študentskih dneh kot kemik šel na Kavkaz, da bi uničil filoksero v vinogradih, imel sem takrat približno dvajset let. Nato sem se pridružil marksistom in se seznanil z delom Avgusta Bebela "Ženska v preteklosti, sedanjosti in prihodnosti." Kasneje se je "ženska prihodnosti" zame spremenila v Marijo Morevno. Gorky me je imenoval za romantiko.
Po pogovoru z Gorkyem sem tekel deset let pred časom, v katerem sem čutil priložnost, da postanem pisatelj. Takrat sem bil študent v Rigi, po Kavkazu pa sem prišel delat v Socialdemokratsko stranko pod vodstvom Daniliča (Vasilij Danilovič Ulrih). Poskušal sem narediti največ, vendar sem bil izjemno nesposoben za politično delo in zelo trpel zaradi svoje nezmožnosti. V primeru Riga sem bil v zaporu in bil v izgnanstvu. Potem ko mi je uspelo izbiti v Nemčijo. Moja "romanca" z nemško socialdemokracijo se je treskala tam in začel sem študirati.
Kmalu sem v mestu Klin v moskovski provinci našel zemeljskega agronoma. Šel sem ven in zbolel za neznano duševno boleznijo. Korenine te bolezni je hranila moja boleča in neuspešna ljubezen do izginule neveste. Skrivnost moje bolezni je bila, da sem se bal ostrih predmetov. Vsakič, ko sem videl oster predmet, me je vleklo, da sem ga zgrabil in uporabil. To je še dodatno zakompliciralo dejstvo, da sem moral trgovati s pletenicami, srpi, sekirami in podobno. Na koncu sem napisal pismo o priznanju in odšel v Moskvo k znanemu psihiatru profesorju Meržejevskemu. Profesor je odhajal. Hitro je prebral mojo izpoved, rekel: "Nič posebnega" in s hitrim gibanjem jo je kot hrošča na dolgo iglo udaril, da se je šalil s prispevki. Njegov nasvet je bil: kopeli se pri 27 stopinjah. Najverjetneje je mojo bolezen razumel preprosto kot bolezen rasti. Potegnjen do skrajnosti, sem se obrnil na prvega nevrologa, ki je naletel. Majhen moški z rdečimi lasmi mi je dal škatlico tablet, zavrnil denar in obljubil: "Čez en mesec boste zdravi." In tako se je tudi zgodilo.
Nekoč sem potoval iz Moskve v Yelets. Bilo je na enem mestu. Vlak je bilo težko čakati. Iz dolgčasa sem vzel list papirja in začel pisati nekaj spominov iz svojega otroštva. Ko sem se zatekel, sem ugotovil, da se je v mojem življenju zgodilo največje odkritje - zdaj se nimam česa bati pred seboj in svojo osamljenostjo. Potem nisem imel niti najmanjše misli, da bi se lahko tiskal in živel z njo.
Ko sem se enkrat vozil v taksiju, sem se spomnil hiše, v kateri je živel moj rešitelj, nevropatolog. Odločil sem se, da se mu zahvalim. Na moje presenečenje se je izkazalo, da to ni zdravnik - nato sem se na tleh zmotil. Žal mu je samo, da so takega mladeniča mučile malenkosti in mi je dal tablete, narejene iz sladkorja v prahu. Zdravil me je navaden optik.
Že od otroštva so me učili, da za veliko, resnično srečo moraš vso dušo dati prijateljem in sebi, da ne boš ostal nič. Toda v dolgem življenju se je izkazalo, da dobri prijatelji, spoznajo vrednega človeka, mu začnejo služiti in plačujejo za njegovo dobro. Tako se mi zdi, da sem kot ves ruski človek močan v tej sreči!