: Sherlock Holmes se počiva v majhnem mestu, kjer je prišlo do manjše tatvine in nato umora. Detektiv ugotovi, da sta oba kazniva dejanja storila člana ene od dveh vojn bojevskih družin.

Po resni preiskavi potrebuje veliki detektiv Sherlock Holmes počitek in doktor Watson pripelje prijatelja na posestvo svojega pacienta, polkovnika Haiterja, blizu mesta Reiget.

Na dan prihoda se izkaže, da je bil lokalni ropar g. Actona oropan. Tatovi so ropotali po celotni knjižnici, vzeli so Homerjevo glasbo, nekaj svečnikov in vrvico. Zahvaljujoč prizadevanjem dr. Watsona veliki detektiv ne kaže zanimanja za to zadevo, ponoči pa s strelom v srce ubijejo kočijaža pravosodja sveta Cunningham, Williama. Ko izve, da je Sherlock Holmes v Reygetu, se na pomoč obrne policijski inšpektor.

Veliki detektiv se loti posla. G. Acton in Cunningham se spopadata že vrsto let, njuna posestva pa so največja v okrožju. Noč pred umorom je gospod Cunningham odšel spat, njegov sin Alec pa je bil še vedno buden. Slišali so, da William kliče na pomoč, gospod Alec pa je stekel spodaj. Na odprtih vhodnih vratih je videl, kako se borijo moški. Morilec je streljal na Williama in izginil, kočijaž je padel mrtev. G. Cunningham je skozi okno videl zločinca, Alec pa se je zadrževal poleg Williama in ni mogel hiteti za morilom.

William je živel v hiši. Prestrašen zaradi tatvine gospoda Actona je odšel v hišo, da bi preveril, ali je vse varno.Košček opombe je imel v roki z besedami: "Pri četrt do dvanajsti boste vedeli tisto, kar lahko ...".

Holmes proučuje zabeležko in preiskuje kraj zločina. Dan prej je William na mail prejel pismo. Na sestanek je prinesel to noto. Morilec jo je potegnil iz rok kočijaža, saj v bližini ni bilo nikogar več.

V bližini hiše Cunningham se Sherlock Holmes onesvesti. Premeščeni so v hišo, kjer nadaljuje preiskavo. G. Cunningham je bil še vedno buden, njegov sin pa je kadil v sobi z prižgano svetilko, kljub temu pa je zločinec, ki je pravkar zagrešil tatvino, prodrl v hišo in razbil vrata. Glede na to, da je nabor ukradenih stvari zelo čuden, veliki detektiv ponuja, da napiše oglas, v katerem bo določil nagrado za ujetje tako nenavadnega kriminalca. G. Cunningham, predlaga vnos zneska plače.

Veliki detektiv se sprehaja po hiši. V eni od sob Holmes potrka na mizo, na kateri stoji stolpec z vodo in skledo s sadjem. Nenadoma za incident izgovarja doktorja Watsona. Medtem ko presenečeni ljudje nabirajo sadje, Holmes izgine. Alec Cunningham in njegov oče sta se odpravila iskati njega in kmalu se slišijo kriki velikega detektiva, pokliče pomoč. Tisti, ki hitijo, da bi videli, kako gospod Cunningham zasuče Holmesovo krtačo in ga Alec zadavi. Veliki detektiv svetuje policijskemu inšpektorju, naj jih aretira obtoženi uboja Williama kočijaža in pokaže noto.

V navzočnosti g. Actona, dr. Watsona in polkovnika Haiterja, Sherlock Holmes poda razlago.Če je zgodba Aleca Cunninghama resnična in po tem, ko je morilec hitel teči, ni mogel iztrgati novice iz kočijaške roke. Posledično je Alec to storil in to je lahko le pospravil v žep plašča. Če je obrnil mizo, je Holmes pritegnil pozornost in iz žepa svoje halje, ki visi v bližini, potegnil noto.

Če natančno pogledate opombo, lahko vidite, da sta jo napisali dve različni osebi. Čas srečanja je bil napisan z odločnejšo roko in med rokopisi je določena podobnost. Holmes je predlagal, da je opombo napisal Cunningham, in o tem se je prepričal, saj je prejel vzorec očetovega pisma. Po pregledu trupla mrtvega moža je prišel do zaključka, da je strel streljal z razdalje nekaj metrov. Pregledoval kraj okoli posestva, Holmes ni zasledil sledi ubežnega morilca. Glede na to, da se Cunningham že vrsto let bori s tožbo z gospodom Actonom, veliki detektiv namiguje, da so tatvino storili prav oni. Ker niso našli pravega dokumenta, so vzeli, kar jim je prišlo na roko, da bi odpravili sum. Kočijaž William je to videl in začel izsiljevati lastnike. Ujeli so ga in ubili.

Zdaj se veliki detektiv lahko varno vrne domov na Baker Street, saj je bil njegov dopust v vasi uspešen.