Poetična dela velikega obsega je težko prenesti v okrajšavi, saj njihov zaplet ni prikazan tako jasno in jasno kot v prozi. Če želite napisati dober prenos, morate imeti pred očmi kvalitativni primer, ki ga je ustvarila ekipa Literaguru. Za vas objavljamo zelo kratek povzetek Poltave A. Puškina.
(341 besed) Rich Kochubey je ponosen, da ima lepo hčerko, ki je zelo lepa in tudi skromna. Ženska je zavrnila številne zveze, toda ko je izvedela, da namerava obsedena botra Mazepa postati njen mož, je celotna družina šokirana. Lepotica je dolgo ostala v mislih, nakar sta se z Mazepo spoprijateljila in na skrivaj zapustila očetovo hišo. Kochubey je ogorčen in razmišlja o grdem karakterju svoje ljubljene hčerke. Toda bogataš je imel v rokah adut: ve, da nagajiva oseba pripravlja izdajo carja Petra in želi prestopiti na stran švedskega kralja, da bi napadel Rusijo. Kochubey se želi maščevati in izdajalcu pošilja odpoved. Peter ne verjame svojemu godrnjanju, daje prednost svojemu hetmanu, Mazepa pa v jezi, ko izve za avtorja sporočila, išče usmrtitev krivca - očeta njegove neveste!
Med hčerko Marijo in botri Mazepo pride do spora. Deklica mu očita, da je ne ljubi, moški pa pravi nasprotno. Hetman Mazepa ji pove, da namerava napasti Petra Velikega, torej izdati svojega kralja z vključitvijo v sovražne sile. Marija upa na zmago svojega ljubimca. Boter jo sooči z izbiro, kdo je zanjo najpomembnejši: oče ali on sam. Junakinja si izbere ljubezen, saj še vedno ne ve za usodo starša.
Kochubey je pripravljen sprejeti smrt, a grenko obžaluje, da se maščevanje ni zgodilo in čast je bila omalovažena. Odpeljejo ga na zaslišanje, kjer noče odgovarjati na vprašanja o shranjevanju svojega bogastva, nakar je bogataša poslan na mučenje. Marija se je ponoči zbudila, ko je pred seboj zagledala mamo, ki je očeta prosila, naj ji pomaga izogniti se usmrtitvi. Ženske so skušale preprečiti, da bi se tragedija zgodila, vendar so jih opazili in Kochubey je bil usmrčen. Marija je izginila.
Mazepa se je zavezal s Karlom XII, da bi napadel Petra Velikega. Svojo jezo proti ruskim četam razlaga na smešen način: nekoč je Peter za svobodo, rekel na pogostitvi, ga pribil za brke. Kljub temu se zelo boji iti proti cesarju, ker švedski kralj ni izpolnil svojih upanj. Ruski cesar je zmagal, sovražniki pa so zbežali. Neke noči, ko sta se Karl in Mazepa nehala prenočiti, je Marija, ki se je razjezila od žalosti, v mraku poklicala svojega ljubimca - kjer se je rodila njuna ljubezen. Potonila je v pozabo in ljudje se še vedno spominjajo Petrovih podvigov.