: Pameten gudgeon se odloči, da če živite v temni luknji in mirno trepetate, se ga ne bo dotaknil. Če umre sam, spozna, da v njegovem življenju ni bilo ne ljubezni ne prijateljstva in vsi okoli njega so ga smatrali za norca.
V izvirniku je črkoval črkopis, shranjen je v naslovu in citira kot poklon tradiciji. Vendar je sodobna norma "gudgeon", ta možnost se uporablja tudi v drugih krajih.
Nekoč je bil tam gudgeon. Njegovi pametni starši so uspeli do živega živeti. Stari oče je pripovedoval, kako so ga nekega dne ujeli v mreže skupaj z mnogimi drugimi ribami in ga želeli vreči v vrelo vodo, a je bil za ribjo juho premajhen in so ga izpustili v reko. Takrat je trpel strah.
"Glej, sin," je rekel stari uradnik, umirajoč, "če želiš žvečiti s svojim življenjem, poglej oba!"
Sin Peskar se je ozrl okoli sebe in videl, da je v tej reki najmanjši: katera koli riba jo lahko pogoltne, raka pa se lahko reže s krempljem. Sploh ne bo mogel odbiti svojih bratov gudgeon - napadli bodo v množici in zlahka odnesli hrano.
Pescara je bil pameten, razsvetljen in "zmerno liberalen." Dobro se je spomnil učenja svojega očeta in se odločil "živeti tako, da ga nihče ni opazil."
Prvo, kar si je zamislil, je bilo narediti luknjo, kamor se nihče več ne bi mogel povzpeti.Celo leto je vroče izrezal njen nos, skrival se je v blatu in travi. Peskar se je odločil, da bo iz njega prišel bodisi ponoči, ko vsi spijo, bodisi popoldne, ko je ostala riba že polna, podnevi pa bo sedel in trepetal. Do poldneva so pojedle ribe vseh molov, gudgeon ni imel skoraj ničesar in je živel na pol gladovati, "pa je bolje, da ne jeste, ne pijete, kot da izgubite življenje s polnim želodcem."
Nekoč se je zbudil in videl, da ga čuva rak. Gudgelov rak je čakal pol dneva, minka pa je drhtela. Drugič je njegov ščuk ves dan varoval luknjo, vendar je tudi ščuku pobegnil. Proti koncu svojega življenja so ga ščuke začele hvaliti, da živi tako tiho, v upanju, da bo ponosen in se nagne iz luknje, a modri gudgeon se ne bo vdal laskanju in vsakič, ko je trepetal, zmagal.
Tako je živel več kot sto let.
Niti njegovih prijateljev niti sorodnikov; niti komu niti komu. Ne igra se kart, ne pije vina, ne kadi tobaka, ne lovi rdečih deklet - samo trepeta in misli eno misel: „Hvala bogu! se zdi živ! "
Pred smrtjo, ki je ležal v svoji luknji, je nenadoma pomislil: če bi vsi polnoletniki živeli kot on, bi bila "vsa družina piskarjev že zdavnaj prenesena." Dejansko je za nadaljevanje družine potrebna družina in člani te družine morajo biti zdravi, pozorni in dobro nahranjeni, živeti v svojem elementu in ne v temni luknji, biti prijatelji in usvajati dobre lastnosti drug od drugega. A minnoče, ki trepetajo v luknjah, so za družbo neuporabne: "zasedejo si mesto za nič in pojedo hrano."
Pescara je vse to jasno spoznal, hotel se je izvleči iz luknje in ponosno plavati po celotni reki, a, ne da bi imel časa razmišljati o tem, se je prestrašil in še naprej umrl: "Živel je - trepetal in umrl - trepetal."
Njegovo celo življenje je utripalo pred gudgelom in spoznal je, da v njem ni veselja, nikomur ni pomagal, ni tolažil, ne ščitil, ni dajal dobrih nasvetov, nihče ne ve o njem in se ga ne bo spomnil po smrti. In zdaj umira v temni, hladni luknji in ribe plavajo mimo in nihče se ne bo vprašal, kako je ta modri gudgeon uspel toliko živeti. Ja, in pravijo mu, da ni modrec, ampak kreten in norec.
Potem je začel nekoliko pozabljati nase in sanjal je, da je zmagal na loteriji, znatno zrastel in "sam požre ščuko". V sanjah se mu je iz luknje zataknil nos, gudgeon pa je izginil. Kaj se mu je zgodilo, ni znano, morda je ščuka pohabila gor, ali pa je rak odvlekel, najverjetneje pa je le umrl in se pojavil. Katera ščuka želi pojesti starega in bolnega gudgeja, "in tudi modrega"?
