Zgodba o Siavušu

Govori se, da sta se nekoč zjutraj včasih hrabri Tus in slavni Giv v bitki, ki jih je spremljalo sto vojakov s hrtom in sokoli, z galopom odpravila na ravnico Dagui, da bi se zabavali z lovom. Ko so divjali divjad v stepi, so se odpravili v gozd. V daljavi se je pojavilo dekle. Lovci so hiteli k njej. Pred njimi se je pojavila brez primere lepotna vitka kot cipresa. Na vprašanje Tuša, kdo je, je dekle priznalo, da je odšla od doma zaradi očeta, ki mu je v pijanem stanju grozil, da jo bo ubil. V pogovoru z njo se je izkazalo, da je iz klana Shah Feridun. Z drago krono na glavi, ki je jahala konja, je zapustila hišo. Toda konj je padel na cesto izčrpan, zato so jo omamili in oropali roparji.

Deklica se je zaljubila v oba kolega in med njima je izbruhnila ostra razprava o tem, koga bo dobila. Odločili so se, da ga bodo pripeljali na dvor iranskega lorda Kaya Kavusa in ta je dejal, da je taka lepotica vredna samo suverena. Dekle je sedelo na prestolu in ga okronalo s krono. Ko je prišel čas, je mlada kraljica rodila sina izredne lepote. Klicali so ga Siavush. Dojenček je odraščal med razkošjem palače. Nekoč je iz Zabula prišel mogočni Rostem. Na dvoru je opazil živahnega princa, prosil je šah, naj mu zaupa šolanje mladiča. Šah ni videl razloga za zavrnitev. Rostem je Siavusha odpeljal v Zabul, kjer se je pod nadzorom slavnega viteza seznanil s palačevim življenjem, dobil potrebno šolanje za tisti čas in v vojaškem poslu presegel vse svoje vrstnike.

Prišel je čas, da se Rostemov učenec vrne v domovino. Glasniki so Kayu Kavusu, prinčevemu očetu, prinesli dobre novice. Šah je ukazal poveljnikom Tušu in Givi, naj jahajo proti dediču. Gospod Iran je bil ponosen na svojega sina in je molil zanj v nebesih. Ob vrnitvi kneza so organizirali veličastno pojedino.

Nenadoma se je nesreča prikradla do Siavuša: ljubljena mati je umrla. Minilo je malo časa, ko se je druga žena njegovega očeta, Sudabe, na prvi pogled zaljubila v mladega čednega moškega. Začelo se je neskončno preganjanje. Sudabe je mladeniča večkrat zvabil v svojo palačo, vendar zaman. Sudabe se je odločila za zelo tvegan korak - možu se je pritožila zaradi domnevne brezsrčnosti in nepazljivosti njegovega pastorka, ki ne ignorira samo nje, ampak tudi njegove sestre in jih kljub večkratnim povabilom ni nikoli počastil s svojim obiskom. Kay Kavus, ne da bi ničesar posumil, je svojemu sinu svetoval, naj bo pozoren na mačeho in njene hčere, Siavush je v strahu, da bi postal žrtev sudovskih spletk, prosil očeta, naj mu dovoli, da išče družbo poveličanih bojevnikov. Oče je vztrajal pri svojem in drugič ukazal Siavushu, da obišče sestre. Stari hlapec Hirbed je vodil Siavuša do ženskih odaj. Mladi princ je v palači videl razkošno razkošje: pot je bila posuta s kitajskim zlatim brokatom, prestol iz čistega zlata je bil okrašen z dragimi kamni. Na prestolu je, sijoč z nezemeljsko lepoto, sedel Sudaba. Kraljica se je spustila s prestola, nizko se je poklonila in objela Siavush. Bil je osramočen. Objem mačehe se mu je zdel nespodoben. Šel je k svojim sestram in z njimi preživel precej časa.

Sudabi se je zdelo, da je že blizu cilja, in ko je srečala svojega moža, je Siavuša pohvalila. Šah se je ponudil, da pobere nevesto za svojega sina in poskrbi za poroko. Sudab se je odločila, da se bo poročila z eno od hčera kot princ. Siavush je povabila v svoje odaje drugič. Tako kot na prvem srečanju ga je srečala z globokim lokom, ga usedla na prestol in kot po naključju pokazala na dekleta, ki niso daleč stran, in vprašala, katero mu je najbolj všeč, koga bo izbral za ženo. Takšnega podviga Siavusha ni zapeljal. Nič ni rekel. To je spodbudilo njegovo sogovornico. Brez zadrege je razkrila svoj skrivni načrt, ki je dejal: "Da, luna ne pritegne sonca blizu sonca; vzemite mi uslugo, ujemite srečo. Vzemi me do konca življenja, ne topim svoje ljubezni, odslej sem tvoja duša in telo! " Pozabila na sram, objela je princa in črede ga strastno poljubila.

Siavush se je bal, da bi jo užalil s hudostjo in nerodno je rekel, da je pripravljen postati njen zet, in le gospodar je bil vreden takšne lepote, kakršna je bila, in dodal: "Pripravljen sem te častiti kot sladko mater," je zapustil harem šah.

Nekaj ​​časa je minilo, Sudabe je zopet naročil Siavush-u, naj jo pokliče in spet začne govoriti o svoji strasti, o tem, kako se izmučuje in muči od svoje ljubezni do njega. Občutek ravnodušnosti do sebe s strani Siavuša, se je kraljica obrnila na grožnje, rekoč: "Če se ne pokorite, me ne želite oživiti z mlado ljubeznijo, maščevala se vam bom, prikrajšala vas bom za prestol." Takšna drznost je vnela mlade. V srcih je odgovoril: "Tega ne more biti. Počaščen sem, dragi, ne bom lagal očeta "- in nameraval sem oditi, toda carica je takoj opraskala Lanite, raztrgala obleko in začela jokati na pomoč. Slišal krik svoje žene, je šah pohitel v harem. Napol gola kraljica, ki je gledala v jezne oči okronanega moža, je vroče zavpila: "Tvoj sin, bruhan od strasti, mi je raztrgal obleko in šepetal, da je poln ljubezenskega ognja."

Po poslušanju svoje žene je šah pokazal previdnost. Odločil se je, da bo mirno uredil, kaj se je zgodilo, in vprašal Siavuša. Povedal mu je, kako je v resnici. Šah je vzel Siavusha za roke, potegnil sina k obrazu in nanjušil kodre in oblačila, nato pa, ponavljajoč isto stvar s Sudabejem, je ugotovil, da ni niti sledu o zločinskem objemu, o katerem je govorila kraljica. Krivila je nedolžnega Siavuša. Vendar pa se je šah bal kaznovati svojo ženo, saj se je bal vojne z svojci.

Ker moža ni mogla prevariti, je Sudabe spet začela tkati zvita spletka. Poklicala je čarovnico, ki je nosila otroka, ji dala napitek, da bo prišlo do splava, in dala bo plod kot svojega, ki je obtožil Siavuša, da je ubil svojega otroka. Čarovnica se je strinjala in, ko je napil napoj, rodila mrtve dvojčke, ki jih je kraljica ukazala, da se postavijo v zlato kad, in izpustila je prodorni krik. Gospod, ki je izvedel za nesrečo, ki je prizadela kraljico, je postal besen, vendar ni izdal svoje jeze. Naslednje jutro je prišel v ženine odaje in zagledal zaskrbljene hlapce in mrtvorojene otroke. Sudabe je prelil solze, rekoč: "Povedal sem ti o zadevah zlikovcev."

Dvomi so švignili v dušo šah. Na astrologe se je obrnil s prošnjo, naj pravično presojajo kraljičine obtožbe. Zvezdniki so delali teden dni, nato pa dejali, da sta on in kraljica starša teh otrok. Cesarica je spet začela solzati in šah prositi za pravičnost. Potem je Vladyka ukazal najti pravo mamo teh otrok. Stražar je kmalu napadel čarovnikovo sled in jo pripeljal do šah ter ji zagrozil z zanko in mečem. V odgovor jim je ponovila: "Ne vem nobene krivde zase, ne!" Zvezdniki so svojo odločitev znova potrdili. Sudabe je rekel, da jim je Siavush prepovedal govoriti resnico. Da bi odgnal sume od sebe, se princ odloči prestati preizkus ognja, kot je ukazal veliki Zarathushtra. Naredili so velik kres. Plameni so divjali na krike zbranih. Vsem je bilo žal cvetočega mladeniča.

Siavuš se je pojavil in rekel: »Naj se nebeški stavek konča! Če imam prav, me bo rešitelj rešil. " Tu je črni konj nosil Siavuša skozi ogenj. Niti jahač niti konj nista bila vidna. Vsi so se zmrznili in čez trenutek so veselo počil: "Mladi vladar je šel skozi ogenj." Pravica je bila obnovljena. Šah se je odločil usmrtiti lažnivca, vendar ga je Siavush prepričal, naj se usmili svoje žene in se ne muči. Kay Cavus se je še bolj navezal na sina.

Medtem se je Shah Afrasyab pripravljal na nove bitke z Iranom. Siavush je prosil očeta, naj mu dovoli voditi vojsko, rekoč, da lahko zmečka Afrasyaba po rami in glave sovražnika potopite v prah. Šah se je strinjal in poslal rogista za Rotemma, ki ga je prosil, naj zagovori Siavuša v prihajajoči vojni.

Na grmenje timpanov je Tus postrojil vojsko pred palačo. Šah je Siavushu izročil ključe zakladov palače in vojaške opreme ter dal pod njegov povelj dvanajst tisoč vojakov. Po tem je šah vojsko poslovil.

Kmalu je Siavush zasedel Balkha in poslal to dobro novico svojemu očetu.

Afrasyab je imel grozne sanje, kot da je vrtinec letel na njegovo vojsko, prevrnil kraljevsko zastavo in strgal pokrov iz šotorov. Smrt je pokosila bojevnike, trupla, zbrana v krvavi gori. Sto tisoč vojakov v oklepu je priletelo in njihov vodja je kot vrtinec na konja, privezal Afrasyaba, hitrejši od ognja in vrgel Kay Kavusu pred noge. Besno je vrgel bodalo v prsi Afrasyaba, nato pa ga je vzbudil lasten krik.

Mobed je uresničil svoje sanje: "Mogočni gospodar, pripravite se videti resnično vojsko Irancev v resnici. Vaša moč bo uničena, vaša matična država je preplavljena s krvjo. Siavush vas bo odpeljal, in če premagate Siavush-a, potem bodo Iranci, če se mu maščevate, požgali državo. "

Da bi preprečil vojno, Afrasyab pošlje z Garcivazom prikolico bogatih daril, čredo konjev in veliko sužnjev. Ko je Garcivaz vstopil v palačo, je princ izkazal vljudnost in sedel na prestol, je Garcivaz postavil prošnjo svojega gospodarja, da konča vojno.

Mladi poveljnik Siavush se je v posvetovanju z Rostemom odločil sprejeti predlagani mir. Glasnik je o tem obvestil Afrasyaba in dodal, da je Siavush zahteval sto talcev. Pogoj je bil sprejet in Rostem je odšel k Kay Kavusu z novico o sklenitvi miru.

Vendar je Siavuševo sporočilo ošamutovalo šah. Sploh ni bil zadovoljen z odločitvijo Siavuša, zato je ukazal prestaviti vojsko pod poveljstvom Tusa, sam Siavush pa se bo takoj vrnil domov in ga označil za "nevrednega ranga bojevnika". To je užalilo modrega poveljnika Rostema, ki je v prisotnosti Šaha v jezi razbesnel in zapustil dvorišče.

Siavush je svojo žalost izlil dvema junakoma, ki sta mu blizu - Zengu in Bahram - in priznal, da se je vpletel v vojno zaradi spletk mačehe, vendar mu je uspel vrniti državo v dve najbogatejši regiji - Sogd in Balkh, in namesto hvaležnosti je bil ponižan. Siavush je jezno vrnil Afrasyabu vse talce in darila, ki so jih Turani poslali na dan zmage, vojska je Bahramu zaupala, in odločil se je, da se ne bo vrnil v očetovo hišo. Kmalu je v Turan prispel njegov odposlanec Zenge k Afrasyabu, ki mu je priredil veličasten sprejem. Afrasyab se je po učenju odločitve Siavuša šokiral. Posvetoval se je z modrecem Piranom, ki je o iranskem knezu govoril zelo laskavo in predlagal, naj vladar iz Turana sprejme Siavusha kot svojega lastnega sina, ga obkroži s častjo in mu podeli ženo kot svojo ženo, ki opravlja obred.

Afrasyab je razložil takole: prihod Siavuša k njemu je konec vojn; Kay Cavus je zanič, konec njegove hitrosti, oba prestola se bosta združila in postal bo vladar ogromne države. Volja gospoda Turana je bila takoj izpolnjena. V Sjavuš je bil s prijateljskim predlogom v imenu Afrasyaba urgentno poslan glasnik. Princ je prispel v tabor gospoda Turana s tristo vojakov in del zakladnice. Kay Cavus je bil nad to novico preplavljen.

Modri ​​Piran je Siavuša na meji z veliko častjo spoznal, poklical ga je svojega sina in odpravili so se v glavno mesto Turan. Turanski vladar, sam Afrasyab, je izkazal enako prisrčno dobrodošlico iranskemu princu. On je, ko je gosta spoznal z odprtimi rokami in vročimi poljubi, Siavush razveselil in pokoril in obljubil, da mu bo odslej Turan zvesto služil.

Siavuša so pripeljali v palačo, sedeli na briljantnem prestolu, priredili veliko pojedino v njegovo čast in naslednje jutro, ko se je prebudil, so mu predstavili bogate darove Afrasyaba. Da dragi gost ne bi bil dolgčas, so dvorjani priredili vse vrste iger in zabave v njegovo čast. Po ukazu vladarja je bilo za igro izbranih sedem najbolj usposobljenih konjenikov, a jih je gost brez težav premagal. Dlan mu je šla tako v lokostrelstvu kot v lovu, kamor je šel vsak na čelu sam Afrasyab.

Starejši Piran je skrbel za družinsko počutje Siavuša in mu predlagal, da se naveže na nekatere najpomembnejše družine v državi. Tsarevič, napolnjen z ljubeznijo, je v odgovor dejal: "Želim se poročiti z vašo družino." Odigrana je bila veličastna poroka. Hči piranskega Jerryja je postala prva žena heroja. Blizu svoje ljubke žene je Siavush začasno pozabil na svojega strogega očeta Kay Kavus.

Minilo je še nekaj časa in ko je perspektivni Piran rekel Siavušu: „Čeprav je moja hči postala vaša žena, ste se rodili za drugačen delež. Primerno je, da se poročite s samim gospodarjem. Njegova hči Ferengiz je diamant, ki ga je hranil njegov oče. " Siavush je ubogal in rekel: "Če je takšen ukaz stvarnika, potem ne nasprotujte njegovi volji." Piran je deloval kot posrednik. Izpostavil je željo princa, da bi okrasil svojo palačo in poimenoval svojo ženo neprimerljivo hčerko gospoda Ferengisa. Shah je za hip pomislil. Zdelo se mu je, da je Piran preveč vneten, neguje levji mladič. Poleg tega se je spomnil napovedi duhovnikov, ki so mu rekli, da mu bo vnuk prinesel veliko trpljenja in nesreč. Piran je uspel pomiriti gospoda in dobiti soglasje, da se poroči s Siavushom s svojo hčerko.

Ferengiz se je oblekla, okrasila svoje kodre z rožami in jih prinesla v palačo Siavush. Sedem dni je trajala zabava in zveneli so glasba in pesmi. Sedem dni pozneje je Afrasyab svojega zeta obdaril z nakitom in dal dodatno zemljišče Činčanskemu morju, na katerem so bila zgrajena bogata mesta. Šah je tudi ukazal, naj mu prejme prestol in zlato krono.

Konec leta je Afrasyab povabil Siavush-a, naj gre po svoji deželi v Čin in si izbere svojo prestolnico, kjer se bo lahko naselil. Siavush je odkril raj zase: zelene ravnice, gozdovi polni divjadi. Tu, v središču slavnega mesta, se je odločil postaviti prvo palačo.

Ko je potoval po okrožju, se je Siavush obrnil proti zvezdam: "Povejte mi, ali bom srečen v tem briljantnem mestu ali me bo žalost prizadela?" Vodja zvezdnikov je v odgovor dejal: "V tem mestu ni milosti."

Piranu so prinesli ukaz turanskega gospoda, v katerem je ukazal pobirati davek iz vseh dežel, ki so mu predmet. Piran se je poslovil od Siavuša in šel izpolniti visok ukaz.

Medtem so se razširile govorice o čudovitem mestu - biseru države, ki so ga poimenovali Siavushkert. Po vrnitvi iz kampanje je Piran obiskal to mesto. Bil je navdušen, čudil se je njegovi lepoti in hvalil Siavusha, izročil Ferengizu krono in ogrlico, zaslepljujoč oči. Nato je odšel v Khoten, da bi videl Shaha. Potem ko mu je poročal o svojem poslanstvu, je mimogrede spregovoril o veličini in lepoti mesta, ki ga je zgradil Siavush.

Čez nekaj časa je Afrasyab poslal brata Garcivaza, da si ogleda gradnjo in čestita Siavushu za srečo. Siavush je šel naproti svojemu oddelku, objel eminentnega junaka in vprašal o zdravju šah.

Naslednje jutro je glasnik sporočil dobro novico: v Siavušu se je rodil sin. Imenovali so ga Farid. Piran je bil radoživ, toda Garcivaz je pomislil: "Dajte mi rok, in Siavush se bo povzpel nad državo. Navsezadnje ima v lasti skoraj vse: vojsko in prestol ter zakladnico šah. " Garcivaz je bil zelo zaskrbljen. Ko se je vrnil v prestolnico, je poročal Shahu, kako se je vzpenjal Siavush, kako prihajajo k njemu odposlanci Irana, Chin in Rum ter brata opozoril na nevarnost, ki mu jo prinaša. Šah je okleval; verjeti vsemu temu? - in ukazal Garcivazu, naj gre spet k Siavušu in mu reče, naj takoj pride na sodišče.

Siavush se je z veseljem srečal z gospodarjem, toda Garcivaz je obrekoval Afrasyaba in primer predstavil tako, da je zaradi mahinacij hudobnega duha postal sovražnik do junaka in požgan z gorečim sovraštvom do njega. Siavush se je, ko se je spomnil na dobroto gospoda, vendarle nameraval iti k njemu, toda Garcivaz je prinašal vedno več argumentov. Končno je, ki je poklical pisarja, napisal pismo Afrasyabu, v katerem ga je pohvalil in sporočil, da je Ferengiz stehtal, Siavush pa priklenjen na njeno glavo.

Šahov brat je pohitel k Afrasyabu, da bi povedal še eno laž, da Siavush domnevno ni sprejel pisma, ni šel na srečanje z Garcivazom in je bil na splošno sovražen do Turana in je čakal na iranske odposlance. Afrasyab, ki je verjel spletkam svojega brata, si je prizadeval voditi čete in odpraviti domnevni nemir.

Medtem se v strahu za svoje življenje Siavush odloči, da bo šel s svojo četo v Iran, toda lord Turana ga prehiti na poti. Občutek težav je bil odred Siavush pripravljen na boj, toda poveljnik je rekel, da ne bo obarval svoje vrste vojne. Garcivaz pa je Afrasyaba nujno pozval, naj začne bitko. Afrasyab je dal ukaz uničiti vojsko Siavush.

Zvesto svoji prisegi se Siavush ni dotaknil ne meča ne kopja. Umrlo je na tisoče iranskih borcev. Nato je bojevnik Afrasyaba Garuy vrgel laso in potegnil vrat zanke Siavush.

Slišal je črno novico, žena Siavush Ferengiz je hitela k očetovim nogam in prosil za usmiljenje.

Toda šah ni upošteval njenih tožbenih razlogov in se je odpeljal ter ukazal, naj se zapre v zapor. Morilec Garuy je zgrabil Siavuša, ga vlekel po tleh in ga nato z bodalom vrgel na prah. Garcivaz je ukazal, da se šahova hči odstrani iz ječe in zakla z njo.

Tako se je zgodilo zlo. In v znak tega se je vrtinec dvignil nad zemljo in zasenčil nebesa.

Legenda o Sohrabu

Ko je Rostem, ko se je prebudil z malo svetlobe, napolnil puščice s tresenjem, je sedel svojega mogočnega konja Rehsha in hitel proti Turanu. Na poti je z macero udaril onagerja, ga pražil na ražnju z drevesnega debla, pojedel cel trup in, opran z vodo iz studenca, zaspal z junaškimi sanjami. Ko se je zbudil, je zaklical konja, toda ta sled je izginila. Moral sem biti v oklepu, z rokami sem se sprehajal peš.

In tako je junak vstopil v Semengan. Mestni vladar ga je povabil, da bi bil gost, preživel noč in spil kozarec vina in ne skrbi za Rehsha, saj je ves svet znan in ga bo kmalu našel. Kralj je pozval mestne in vojaške plemiče, naj se sestanejo z Rostem.

Kuharji so hrano prinesli na pirotehnično mizo, Kravčičani pa so vlili vino. Pevčev glas se je združil s sladko zvenečo rudo. Plesajoče lepotne plesalke so razpršile Rotemovo žalost. Občutek lačnega in utrujenega je odšel v posteljo pripravljen zanj.

Bilo je že po polnoči, ko se je zaslišal šepet, vrata so se tiho odprla in suženj je prišel suženj s svečo v rokah, za njo pa je bila lepotica, ki je bila kot cipresa, kakor sonce. Levo srce je trepetalo junaka. Rekel ji je: "Povej mi svoje ime. Zakaj ste prišli ob polnoči? " Lepotica je odgovorila, da ji je ime Tekhmina in da med kralji ni našla enakega z njim. "Vsemogočna strast mi je pregnala misel, da bi iz vas rodila sina, tako da vam je bil enakovreden v rasti, moči in pogumu," je dejala lepotica in obljubila, da bom našla osornega Rehsha.

Rostem, navdušen nad svojo lepoto, pokliče mafijo in mu reče, naj gre z vžigalico k očetu njegovemu gospodarju. Kralj ob upoštevanju zakona in običaja svojih prednikov daje svojo lepo hčer za junaka. Na pogostitev v čast poroke so povabili, da vedo vse.

Rotem, ki je ostal sam s svojo drago ženo, ji daje amulet, o katerem je slišal ves svet. Junak je izročil svoji deklici: "Če vam usoda pošlje hčer, pripnite amulet za srečo na njeno pletenico, in če je vašega sina - dajte na roko. Naj odraste mogočnega drznika, ki ne pozna strahu. "

Rostim je preživel celo noč s svojim dekletom, in ko se je sonce dvignilo, se je poslovil in jo pritisnil k srcu, s strastjo poljubil njene ustnice, oči in čelo. Žalost zaradi ločitve je zasledila njen pogled in od takrat je žalost postala njena stalna spremljevalka.

Zjutraj je prišel vladar Semengan in vprašal, ali se velikan dobro spočije, in ga seznanil z dobro novico: "Vaš Rehsh je bil končno najden."

Rostem je odšel v Zabul. Devet mesecev je minilo in rodil se je dojenček, ki je sijal kot mesec. Tehmina ga je klicala Sohrab. Drža v Rostemu, junaška rast, je za deset let postal najmočnejši v regiji. Potem ko je izvedel za rojstvo sina, je Rotem poslal Takhmini pismo in darila. Sinu je povedala o njih in ga opozorila: "O moj sin, sovražnik tvojega očeta Afrasyaba, vladarja Turana, ne bi smel vedeti za to." Prišel je čas in Sohrab se je odločil: zbrati vojsko, strmoglaviti iranski šah Sha Kay Kavus in najti očeta. Rekel je materi: "Potrebujem dobrega konja." Hitro so našli konja, rojenega iz Rehsha. Junak se je veselil. Navdušen od nestrpnosti ga je takoj obsedel in krenil na pot na čelu ogromne vojske.

Kmalu lord Turan Afrasyab izve za začetek kampanje. Pošlje ga, da bi spoznal svoja dva junaka - človeka in barmana, ki se delno zatečeta k zvijačam, potisneta Rostema in Sohraba na bojišče, vendar tako, da se ne prepoznata. Afrasyab je s pomočjo Sohraba načrtoval uresničitev dveh ciljev: odpraviti nepremagljivega sovražnika Turana Rostema in premagati Keja Kavusa. Za uspavanje budnosti mladega bojevnika ga je Afrasyab velikodušno obdaril, tako da mu je poslal ducat konjev in mul, turkizni prestol s stopalom peneče slonovine, kraljevsko krono, ki je gorela z rubinami in laskavo črko: "Ko se povzpnete na iranski prestol, bosta na zemlji kraljevala mir in sreča. . V boju dobite krono suverena. Pošiljam vam dvanajst tisoč borcev na pomoč. "

Sohrab je skupaj s svojim dedkom pohitel, da bi počastil bližajočo se vojsko in bil, ko je videl veliko vojsko, zelo vesel. Zbral je vojsko in ga vodil do Bele trdnjave - trdnjave Irana. Vladar regije in trdnjave je bil sivolasi Godejem iz slavne iranske družine. Njegova lepa hči Gordaferid je postala znana kot neustrašna in brezsramna konjica. Zagledajoč se bližajoči se vojski, je drzni Hejir, ki je vodil obrambo mesta, krenil proti njemu. Sohrab ga je, ko ga je udaril s sulico, udaril na tla, da bi mu odsekal glavo, Hedir pa je, dvignil roko, molil za usmiljenje. Nato so mu roke zavezali in odnesli. Dan je Irancem zbledel.

Potem se je hči Godekhem oblekla v bojni oklep, skrila pletenice pod čelado in hitela na sovražnika ter ga udarila z oblakom puščic. Videvši, da njegovi vojaki padajo v vrstah, je Sohrab galopiral proti sovražniku. Bojevnica, ko je svoj lok zamenjala s sulico, ga je na začetku usmerila v prsi Sohraba. Besna junakinja je jezdeca vrgla na tla, a ji je spet uspelo skočiti na konja in nenadoma je služkarska pletenica zdrsnila skozi verižno pošto. Pred junakom se je pojavila mlada lepotica. Junak je bil presenečen: saj so dekle tako pogumne, kakšni moški so ?! Odvrgel je laso in takoj objel tabor lepotice.

Gordaferid mu je ponudil mir, bogastvo in grad, rekoč: »Dosegli ste cilj! Zdaj smo vaši. " Sohrab jo je spustila in šli so v trdnjavo. Godezhem z vojsko je čakal svojo hčer pred mestnim obzidjem in takoj, ko je stopila na vrata, so se zaprli, Sohrab pa je ostal za vrati. Ko se je dvignil k stolpu, je pogumni Gordaferid zavpil Sohrabu: "Hej, hrabri vitez! Pozabi na obleganje in invazijo! " Sohrab se je zaobljubil, da bo prevzel trdnjavo in kaznoval drzne. Odločeno je bilo začeti bitko zjutraj. Medtem je Godezhem v Shah poslal poslanca s pismom, v katerem je pripovedoval o incidentu, podrobno opisal videz in vojaške zasluge Sohraba. Povedal je tudi, da so prisiljeni zapustiti mesto in se umakniti globoko v regijo.

Ko je sonce vzhajalo, so Turani zaprli redove čet, po vitezu vdrli v trdnjavo kot tornado. Izkazalo se je, da je obzidano mesto prazno. Godezhem je vojake vodil skozi podzemni prehod, česar Turani prej niso poznali. Pred Sohrabom so se pojavili prebivalci regije in ga prosili za usmiljenje ter mu prisegli poslušnost. Toda Sohrab ni upošteval njihovih besed. Začel je iskati Gordaferida, ki mu je ukradel srce, bliskal je kot peri in za vedno izginil. Dan in noč žalita za junakom, požganim s skrivnim ognjem. Odposlanec Afrasyaba Human je opazil, kaj se dogaja s Sohrabom, poskušal svoje misli usmeriti v vojno. Rekel mu je: »V starih časih se nihče od lordov s strastjo ni boril v ujetništvu. Ne ohlajajte toplote svojega srca - počakajte na neslavni poraz. " Sohrab je razumel človeško pravilnost.

Medtem je Kay Cavus, ko je prejel sporočilo od Godehema, zelo zaskrbljen in se je odločil poklicati Rostem na pomoč. Z junakom je poslal junaka plemenitega Giva. Rostem ni dvomil o svoji zmagi v prihajajoči bitki in je nadaljeval pogostitev. Šele četrti dan se je zatekel in naznanil vojski, naj se zbere. Rahsh je bil takoj sedel. Vsi so se preselili v palačo, z galopom in sklonili glave pred šah. Kay Cavus na njihov pozdrav ni odgovoril. Bil je ogorčen nad drznim Rostem dejanjem in v svojih srcih je ukazal, naj ga usmrtijo. Bogataš je grozovito pogledal v šah in ga prekril z zlorabo, bičil kobilico in se oddaljil. Vmešala se je v zadevo in prepričala šah, naj vrne Rostem in se spomni njegovih zaslug, da mu je Rostem večkrat rešil življenje. Šah je ukazal poveljniku vrniti, pomiriti in pomiriti. Javnemu Rotemu je javno obljubil kraljev blagoslov. V počastitev sprave je bil organiziran pogostitev in naslednji dan je bilo odločeno, da spregovori.

Ko je sonce vzhajalo, je Kay Cavus ukazal glasen utrip v timpaniju. Čete sta vodila Give in Tuš. Sto tisoč izbranih borcev, oblečenih v oklep, je mesto zapustilo na konju in se utaborilo pred Belo trdnjavo. Sohrab, pripravljen na boj, je jahal na svojem živahnem konju, še prej pa je prosil ujetnika Hedirja, naj mu pokaže znane iranske poveljnike, vključno z mogočnim Rostemom, zaradi srečanja, s katerim je začel vojno. Toda zahrbtni Hedger ga je prevaral, rekoč, da Rostem ni v taboru Irancev. Razočarani Sohrab ni imel druge izbire, kot da sprejme bitko. Skočil je na konja in silovito pohitel v boj. Pred šahtovim šotorom, ki se je potegoval za okornega konja, je izzval sovražnika. Šahovi vojskovodje si junaka sploh niso upali pogledati. Držanje junaka, smrtonosni meč v njegovih močnih rokah jih je pahnil v mraku; objela zmedeno, vojska se je razšla. Začeli so šepetati: "Ta junak je močnejši od tigra!" Potem je Sohrab začel sam klicati šah in se ga norčeval.

Kronani Cay Kavus je vojake pozval, naj naglo pomagajo Rostemu, da si obleče oklep in obleče konja. Tu je že na konju in z vojnim krikom hiti, da bi se srečal s Sohrabom. Junaški videz sovražnika je navdušil izkušenega bojevnika. Srce Sohraba je tudi drhtelo; v upanju, da bo v njem zagledal očeta, je vzkliknil: "Povejte mi svoje ime in povejte, čigava družina ste. Mislim, da ste Rostem, kateremu je veliki Neyrem praded." žal, razočaranje ga je čakalo. Rostem je skrival svoje ime in se imenoval ponižnega bojevnika.

Bitka se je začela s kratkimi sulicami, kmalu pa je od njih ostal naplavin. Nato so meči prešli. V vroči bitki so se meči lomili, klubi so se upogibali, veriga je počila na ramenih nasprotnikov. Sile so bile izčrpane, a nihče ni dobil zmage. Odločili so se, da bodo odšli, in tako ustavili bitko. Vsakega je presenetila moč drugega.

Konji so se že spočili, tekmeci so se spet zbližali v boju. Tokrat so izstrelili puščice, vendar okusa Sokhraba ni bilo mogoče zlomiti, koža leoparda na Rostemu pa je ostala nedotaknjena. Začeli so ročni roki. Rostem je prijel Sokhraba za pas, toda drznec v sedlu ni zlezel. Bitka je trajala dolgo, sil je zmanjkalo, nasprotniki pa so se spet razšli, tako da so, ko so zbrali moči, hiteli v boj.

Anksioznost in dvom niso zapustili Sohraba. Misel na očeta ga je potlačila, in kar je najpomembneje, nerazložljiva sila ga je potegnila k Rostemu, s katerim je vodil smrtni boj. Pred novo borbo se je Sohrab spet obrnil k velikanu: "Kaj so bile tvoje sanje in tvoje prebujanje? Ali ni bolje, da ublažite jezo in vržete rezilo? Ali ni bolje, da skupaj pogostimo za nas? "Ne skrivajte svojega imena. Mogoče ste vodja Zabulistana Rostem?"

Toda Rostem ni razmišljal o prijateljstvu z mladim moškim, ki mu mleko na ustnicah ni usahnilo in svojega sina v Sohrabu še ni videl. Spet se je oglasil vojni krik in sovražniki so se zbližali na bojišču. Rostem je zgrabil Sohraba za vrat, potegnil svoj meč in mu razrezal prsa. Sohrab je padel na tla in ga prelil s krvjo ter se utišal z imenom Rostem na ustnicah. Rostem je bil otrpel, pred njegovimi očmi je bledela bela svetloba. Ko se je opomnil, je vprašal: "Kje je znak Rostem?" Mladenič je zašepetal: "Torej, to ste vi? .. Poklicala sem vas, a vaše srce ni trepetalo. Odpnite verižno pošto na mojih prsih in pod njo boste našli moj amulet. "

Zagledavši amulet, se je Rostem priklenil na umirajočega mladeniča: "O, dragi moj sin, hrabri junak, si me res uničil?" Srab z okrvavljenimi ustnicami je zašepetal: "Ne vlijte solz zaman. Tvoje solze so zame težje od smrtnih muk. Kaj dobrega te zdaj ubija? Očitno je, da je bila usoda zadovoljna. " Rostem je skočil na Rehsha in se, hripav, pojavil pred svojo vojsko. Povedal jim je, kako hudoben je bil, in dodal: "Turanov ne moreš iti z vojno, za njih je precej zlo, ker sem to storil." Zgrabil je meč in mu hotel razrezati prsni koš, a vojaki so ga ustavili. Nato je povabil Godersa, naj skoči v šah in mu pove o svoji žalosti in ga prosi, naj pošlje zdravilno potico, ki je shranjena v njegovi trdnjavi. Vendar se je Kay Cavus odločil drugače: "Če reši svojega sina, se bo moje kraljestvo razpadlo na prah." Goders so se vrnili brez ničesar. Potem ko je Sohrab ovil v brokatni ogrinjalo, se je Rostem nameraval odpraviti v šah, vendar je, komaj dvignivši nogo v stremo, slišal, da je Sohrab spustil svoj zadnji dih,

Iz Rostemovih oči so s potokom tekle solze. Ni večje žalosti kot postati morilec v starosti.

"Kaj bom rekel, če moja mati vpraša o mladem moškem?" Grenko je pomislil. Po očetovi volji je bilo telo Sohraba pokrito z grimizom, kot suveren. Kay Kavus je na prošnjo Rostem obljubil, da bo končal krvavo vojno s Turni. Rožen od žalosti je Rostem ostal na mestu, da je čakal na brata, ki naj bi držal Turane in ga na poti varoval pred različnimi težavami.

Ob zori se je Rostem z ekipo odpravil v Zabulistan. Ljudje so ga srečali v globoki žalosti. Znaj posuti pepel na glavi. Krsto so prinesli pod trezorje kamra in z glasnimi trepetaji spustili v grob. Žalosti matere ni bilo konca, ki je izgubila edinega sina in le leto kasneje je šla v grob za njim.