: Osirotela deklica, ki zna najti nekaj radostnega tudi v najbolj žalostnem, se preseli k svoji bogati, primorski teti in popolnoma spremeni življenje in življenje drugih prebivalcev mesta.

Razdelitev ponovnega prenosa na poglavja je pogojna.

Prihod Pollyanne in "igra veselja"

Gospodična Polly Harrington, bogata neporočena gospa srednjih let, stroga in pedantna, ki je živela v Beldingsvillu v Vermontu, je ugotovila, da je njena edina enajstletna nečakinja Pollyanna postala sirota.

Pollyjeva starejša sestra se je, proti željam staršev, poročila z mladim misijonarskim duhovnikom, odšla na Daljni zahod in umrla zaradi revščine in bolezni, zdaj je umrl tudi njen mož.

Polly se je odločila, da bo nečakinjo zaščitila pred občutkom dolžnosti. Suha in žolčna, postala je po neuspešni romantiki. Moški, ki ga je Polly ljubila, je še vedno živel v Beldingsvillu.

Pollyanna se je izkazala za gibčno, zgovorno in veselo dekle. Tudi v najbolj žalostnih življenjskih okoliščinah je znala najti nekaj radostnega.

Posedlala se je v slabi podstrešni sobi, v mrzlih zimah in polnem poletju, Pollyanna je bila navdušena nad čudovitim razgledom skozi okno. Pollyjeva prepoved omenjanja duhovniškega očeta je deklica zaznala kot skrb zase - zato se je lahko hitro sprijaznila z njegovo smrtjo.

Tudi najstrožje kazni dekleta niso razjezile. Takšnega neuničljivega optimizma jo je naučil "igra veselja", ki jo je izumil njen oče duhovnik in ki je postala deklica življenjskega pomena.

Če poskusite, lahko v skoraj vsem najdete nekaj radostnega ali dobrega.

Pollyanna jo je igrala več let, zdaj pa se ji je pridružila tudi Nancy, teta Polly.

Spoznajte Johna Pendletona

Gospodična Poly je svoji nečakinji kupila nova oblačila in se odločila, da jo jeseni pošljejo v šolo, vmes pa ji je postavila strogo dnevno rutino. Pollyanna je morala glasno brati, se naučiti igrati klavir, šivati ​​in kuhati.

Postopoma se je Polly začela zavedati, da je njena nečakinja zelo nenavaden otrok, Nancy pa je deklico smatrala za angela.

Pollyanna je teto utrudila s svojo razburkano energijo, deklica pa je imela veliko časa za zabavo. Po sprehodu po mestu je Pollyanna spoznala Johna Pendletona, najbogatejšega in najtrdnejšega človeka v Beldingsvillu.

Po Nancy je živel "sam kot sova" v ogromni hiši in se nikomur nikoli ni nasmehnil.

Ko so minevali dnevi, je bila Pollyanna popolnoma srečna. Motila jo je le prepoved tete, da govori o očetu. Zaradi tega Pollyanna ni mogla gospodični Polly povedati o svoji "igri veselja."

Nekoč je Pollyanna potegnila svojo teto v svojo sobo, ki je bila tako hudomušna, da se je Polly sramovala, deklica pa se je preselila v čudovito sobo spodaj.

Skrb za Jimmyja Beana in zlomljeno nogo gospoda Pendletona

Pollyanna je avgusta srečala desetletnega dečka siroto Jimmyja Beana, ki si je želel najti družino.

Teta je dečka odklonila posvojitev, v lokalni Sorority pa ga nihče ni hotel zavetiti. Ogorčena Pollyanna se je odpravila v gozd Pendleton, da bi se umirila in zbrala svoje misli, in našla gospoda Pendletona, ki leži na tleh z zlomljeno nogo. Pollyanna je tekla do njegove hiše in poklicala zdravnika po telefonu.

Doktor Chilton, vitki moški s prijaznimi očmi, je Pollyanno zelo maral in se hitro z njim spoprijateljila.

Teden dni kasneje je Pollyanna prosila teto Polly za dovoljenje, da obišče gospoda Pendletona. Strinjala se je pod pogojem, da mu deklica ni povedala, čigava nečakinja je.

Doktor Chilton je z veseljem dovolil Pollyanno bolnemu moškemu. Vedel je, kako pozitivno deklica vpliva na njegove paciente, in obžaloval je, da ga ne more predpisati kot zdravilo.

Pollyanna je zabavala svojo mračno prijateljico, vendar naj pusti, da je bila nečakinja gospodične Polly in hči starejše sestre. Spoznavši to, se je Pendleton obrnil in nehal govoriti.

Nenavadna ponudba gospoda Pendletona

Dr. Chilton je "predpisal" Pendletonu, da namesto tonika komunicira s Pollyanno. Vprašal je Pollyanno o njenih starših in ga prosil, da ga pogosteje obišče, zavedajoč se, da potrebuje srečanja z dekletom.

Nancy, ki ji je Pollyanna povedala o vsem, se je odločila, da je gospod Pendleton skrivnosten ljubimec gospodične Polly. Deklica je hotela miriti. Kmalu je opazila, da njena teta ne mara dr. Chiltona - ko se je nečakinja spomnila nanj, je Polly silovito zardela.

Septembra je Pollyanna hodila v šolo in obiskala prijatelje samo ob koncih tedna. Nekega dne je gospod Pendleton povabil Pollyanna, da se preseli k njemu.

Stanovanje postane dom samo zahvaljujoč ženski ali prisotnosti otroka.

Priznal je, da je nekoč ljubil dekle, ki noče postati njegova žena. Pollyanna se je odločila, da gospod Pendleton govori o teti Polly, in mu zagotovila, da se bo z veseljem preselila k njemu.

Pogovor je prekinil doktor Chilton. Pendleton je le uspel deklico prositi, naj ničesar ne reče teti Polly, in Pollyanna se je odločila, da ji želi razložiti.

Odločitev Pollyanne

Kmalu se je izkazalo, da Pendleton ni ljubil Polly, ampak Pollyannino mamo. Deklica ni hotela zapustiti tete, saj je verjela, da jo ljubi. Pendleton je verjel, da se bo okorela dama z veseljem znebila svoje nadležne nečakinje.

Pollyanna se je spraševala, kako ravnati z gospodom Pendletonom, in odločila, da mora sprejeti Jimmyja Beana. Prepričala ga je, da je spoznal siroto.

Nesreča

Zadnji oktober oktobra, ko je prečkala cesto, je Pollyanna trčil v avtomobil. Hrbtenjača ji je poškodovala noge. Gospodična Polly se ni mogla odločiti, da bi povedala o tej deklici.

Ko je Pollyannina mama odšla od doma, je Polly poskušala podpreti Pendletona in ga ogovarjala po mestu, da "ga želi obiti." Zdaj je Polly z njim sklenila mir zaradi bolne nečakinje.

Pendleton je priznal, da želi posvojiti Pollyanno, vendar je zavrnila svojo ljubljeno teto. Gospodična Harrington je "jasno razumela, da brez te deklice življenje zanjo izgubi ves pomen."

Polly je poklicala strokovnjaka za poškodbe hrbtenice iz New Yorka, ki je dejal, da deklica ne bo nikoli hodila. Pollyanna je to slučajno slišala in ugotovila, da nikoli več ne more biti srečna.

Eno je, da druge ljudi s posebnimi potrebami naučite, kako se veseliti, in povsem drugo, ko sami postanete invalidni.

Kmalu so vsi Beldingsville izvedeli za nesrečo. Meščani, ki jih je deklica naučila "igre veselja", so ji prišli izročiti hvaležnost, saj jim je igra veliko pomagala. Vsi so se trudili ugajati razburjeni Pollyanni, Pendleton se je celo strinjal, da bo posvojil Jimmyja Beana.

Nancy je Polly pojasnila pravila "igre veselja", ki jo je izumil Pollyannin oče. Seznanivši se z vsem, je gospodična Polly svoji nečakinji povedala, koliko ljudi se je naučila veseliti. Tudi sama se je odločila, da se pridruži igri. Pollyanna je spoznala, da se ji je treba veseliti, saj je veliko pomagala.

Igra veselja se nadaljuje

Pollyanna je vrnila svoj običajni optimizem. Polly je dovolila Pendletonu in Jimmyju Beanu obiskati nečakinjo.

Zgodaj spomladi je doktor Chilton povedal Pendletonu, da je njegov dolgoletni prijatelj uspešno zdravil poškodbe hrbtenice.Na žalost sta se Chilton in Polly, ki sta se nekoč ljubila, pred petnajstimi leti prepirala z razlogom, ki se ga zdravnik ne spominja več.

Včasih neumen argument o globini reke ali velikosti hiše vodi v grozne konflikte. Še posebej, ko gre za ljubimce.

Polly je dejala, da če bi Chiltona povabili na njeno posestvo, "bi to pomenilo, da je pripravljena priznati krivdo" in postati njegova žena. Zdravnik je bil pripravljen pozabiti na prepir, a ni mogel stopiti nad svoj profesionalni ponos in vsiljevati svoje usluge.

Jimmy Bean je zaslišal pogovor in o tem povedal gospodični Polly. Naslednji dan je doktor Chilton smel videti Pollyanno, zvečer pa je deklica ugotovila, da bo postal njen stric. Teden dni pozneje so Pollyanna poslali k zdravniku.

Deset mesecev kasneje je Pollyanna naredila prvih šest korakov, o katerih je pisala teta Polly. V tem času je deklica osvojila vse zdravnike in bolnike klinike, doktor Chilton in Polly pa sta se poročila tik ob njeni postelji, kar je za Pollyanna postal najbolj vesel dogodek.

Pripoved temelji na prevodu A. V. Ustinova in A. D. Ivanova.