: Družina naseljencev, ki raziskujejo domovanje Marsa. Da bi olajšali melanholijo, je oče družine na Mars poslal leseno hišo, v kateri so živeli na Zemlji.
Bob je sanjal o barvnih steklenih vratih.
Bob - eden prvih kolonistov Marsa, se je z družino preselil na "rdeči planet"
Oče ga je dvignil v naročje, pogledal je skozi okno z jagodami in svet se je preobrazil, postajal je topel in vesel. Travnik pred hišo se je zdel kot perzijska preproga, hladen dež je postal topel in ljudje so se znebili bledice.
Bob, Kerry in njihovi sinovi so se pred letom dni preselili na Mars.
Kerry je Bobova žena, ki ne mara Marsa
Čez dan so delali in se učili, ti razredi so jih odvrnili od nepotrebnih misli, ponoči pa so se počutili kot domotožje. Bob je sanjal o Zemlji, Kerry pa se je vsak večer spakiral, da bi prišel domov na najbližjo raketo. Bob se je bal, da bo nekega dne njegova žena res spakirala torbe.
Kerryju je manjkalo zemeljskih malenkosti - stare, škripajoče lesene hiše, vsaka soba s svojim glasom, najljubše pohištvo, topli večeri na verandi in pogovori s sosedi. Tu, na Marsu, sta živela v montažni celoviti hiši, nebo je bilo podnevi temno vijolično, ponoči pa so se na njem pojavljale tuje zvezde.
Neke noči se je Kerry končno odločil vrniti na Zemljo, nato pa je Bob priznal, da je porabil ves zbrani denar za presenečenje, ki ga je obljubil pokazati zjutraj. Če Kerry ne mara presenečenja, lahko odleti.
Ko se je sončno sonce dvignilo, je vsa družina odšla k omarici. Ob tej poti je Bob skušal razložiti, zakaj verjame, da bo Mars nekega dne postal pravi dom za ljudi. Ljudi je primerjal z lososom, ki vsako leto premaga nepredstavljive ovire, da bi prišel do kraja, ki ga še nikoli ni videl, in nadaljeval družino.
Človek bo obvladal tudi planet po planetu, tako da njegova družina ne bo izumrla, da bi zaščitila svoje potomce pred morebitno katastrofo. Če nekega dne Sonce eksplodira, bo človeštvo preživelo, saj ima čas zapustiti Zemljo.
Ljudje mislijo, da se bodo odpravili na raziskovanje Marsa zaradi denarja, nenavadnih pokrajin ali pustolovščin. Toda v resnici "nekaj tika v človeku", zaradi česar se premakne naprej in obvlada čim več svetov ", tako da človeštvo nikoli ne bi moglo iztrebiti človeštva".
Če sploh obstaja način, kako doseči nesmrtnost, o kateri ljudje vedno govorijo, potem je tu: raztresti se v vse smeri, posejati vesolje.
Bob je to spoznal takoj po prihodu na Mars. Del njega je hitel domov, vendar je razumel: če se vrnejo, vsega ni več. Potem je pomislil, da jih najbolj muči hrepenenje po svojih najljubših stvareh, in se odločil, da bo uporabil staro, "zagnati novo" - prižgati nov ogenj s pomočjo oglja starega ognja. In ta novi je vreden vsakega denarja.
Družina se je medtem približala skladišču, kjer je ležal tovor, ki ga je prinesla transportna raketa - veliko paketov, paketov in škatel različnih velikosti. V bližini njihove montažne hiše so odprli embalažo in izkazalo se je, da so to deli njihove lesene hiše z Zemlje.
Bob se je odločil, da bo na Mars poslal vse, kar jih je povezalo s hišo. Zaenkrat je prišel le del pohištva in verande, sčasoma pa bo tu celotna hiša. Na vrhu verande sta Bob in Kerry namestila barvna steklena vrata, pokukala v jagodno okno in ogrela hladen Mars.
Bob je verjel, da "bo kmalu senčna ulica", Kerry bo sedel na verandi in se pogovarjal s sosedi. Od tega mesta bo mesto začelo rasti in Mars se bo spremenil, postal bo blizu kot dom.