Zgodba o Ali Babi in štiridesetih tatov

V enem od perzijskih mest sta živela dva brata, najstarejši Kasim in mlajši Ali Baba. Po očetovi smrti sta brata razdelila enako majhno dediščino, ki sta jo podedovala. Kasym se je poročil z zelo bogato žensko, ki se je ukvarjala s trgovino, njegovo bogastvo se je povečalo. Ali Baba se je poročil z revno žensko in se preživljal s sečanjem lesa.

Nekoč je Ali Baba sekal drva blizu pečine, ko so se nenadoma pojavili oboroženi konjeniki. Ali Baba se je prestrašil in skrival. Bilo je štirideset konjenikov - to so bili roparji. Vodja je stopil do skale, razdelil grmovje, ki je zrasel pred njo, in rekel: "Sezam, odpri se!" Vrata so se odprla in roparji so plen ponesli v jamo.

Ko sta odšla, je šel Ali Baba do vrat in tudi rekel: "Sezam, odpri!" Vrata so se odprla. Ali Baba je šel v jamo, polno različnih zakladov, vse, kar je mogel, pospravil v vrečke in zaklade prinesel domov.

Da bi štela zlato, je žena Alije Baba prosila Kasimovo ženo, da naj bi izmerila zrno. Kasimovi ženi se je zdelo nenavadno, da bo uboga ženska nekaj izmerila in na dno meritve nalila malo voska. Njen zvit je bil uspeh - zlati kovanec je obtičal na dnu meritve. Videvši, da njegova brata in žena merita zlato, je Kasym zahteval odgovor, od kod je bogastvo. Ali Baba je razkril skrivnost.

Ko se je nekoč v jami osupnil, je videl čase in pozabil čarobne besede. Našteval je vsa zrna in rastline, ki so mu znane, toda zavzet "Sezam, odpri se!" nikoli rečeno.

Medtem so roparji napadli bogato prikolico in zasegli ogromno bogastvo. Odpravili so se v jamo, da bi tam pustili plen, vendar so pred vhodom videli ujetih mul in ugibali, da je nekdo odkril njihovo skrivnost. Ko so v jami našli Kasima, so ga ubili, njegovo truplo pa so razrezali na koščke in obesili nad vrati, da se nihče več ni upal v jamo.

Kasimova žena, zaskrbljena, da moža ni bilo več dni, se je po pomoč obrnila k Ali Babi. Ali Baba je razumel, kje je lahko brat, šel v jamo. Videvši tam mrtvega brata, je Ali Baba svoje telo zavil v plašč, da bi ga pokopal po islamskih zapovedih, in po noči odšel domov.

Kasimova žena Ali Baba je predlagala, da postane njegova druga žena, in da bi uredila pogreb umorjenih, je Ali Baba to zaupala sužnji Kasimi Marjan, ki je bila znana po svoji inteligenci in zvitosti. Marjana je šla k zdravniku in ga prosila za zdravila za svojega bolnega gospoda Kasima. To je trajalo več dni in Ali Baba je po nasvetu Marjana začel pogosto zahajati v bratovo hišo in izražati žalost in žalost. Po mestu se je razširila vest, da je Kasym hudo bolan. Marjan je pozno ponoči pripeljal tudi čevljarja domov, predhodno mu je zavezal oči in zmedel cesto. Ko je dobro plačala, je naročila, naj jo sešije. Po tem, ko je umil mrtvega Kasima in mu nadel plašč, je Mardzhan povedal Ali Babi, da je že mogoče napovedati smrt njenega brata.

Ko se je obdobje žalovanja končalo, se je Ali Baba poročil z bratovo ženo, se s prvo družino preselil v hišo Kasym in sinu predal bratovo trgovino.

Medtem so roparji, ko so videli, da v jami ni trupla Kasima, spoznali, da ima umorjeni sostorilec, ki pozna skrivnost jame in jo mora za vsako ceno najti. Eden od roparjev je šel v mesto, preoblečen v trgovca, da bi ugotovil, ali je pred kratkim kdo umrl. Po naključju je končal v čevljarski trgovini in se hvalil z ostrim pogledom, pripovedoval je, kako je pred kratkim v temi zašil mrtvega moža. Čevljar je za dobro plačilo pripeljal roparja do Kasimove hiše, ko se je spomnil vseh zavojev ceste, po kateri se je vozil Marjan. Pred vrati hiše se je ropar na njih narisal bel znak, da je na njem našel hišo.

Mardzhana je zgodaj zjutraj odšla na tržnico in na vratih opazila napis.Občutek, da je nekaj narobe, je na vratih sosednjih hiš narisala iste znake.

Ko je ropar pripeljal tovariše do Kasimove hiše, so na drugih hišah videli iste znake, ki so bili enaki. Za neizpolnjeno misijo je usmrtil vodjo roparja.

Nato je drugi ropar, potem ko je dobro plačal čevljarja, rekel, da ga odpelje do Kasimove hiše in tam postavi rdeč znak.

Zopet je Marjan odšel na tržnico in zagledal rdeč znak. Zdaj je naslikala rdeče znake na sosednjih hišah in roparji spet niso mogli najti prave hiše. Tudi ropar je bil usmrčen.

Nato se je vodja roparjev lotil posla. Tudi čevljarju je velikodušno plačal za njegovo službo, vendar na hiši ni dal znaka. Izračunal je, kakšno hišo potrebuje v četrti. Nato je kupil štirideset vinskih kož. V dva si je natočil olje, v ostalo pa dal ljudi. Pod krinko trgovca, ki prodaja oljčno olje, se je vodja odpeljal do hiše Ali Babe in lastnika prosil, naj ostane čez noč. Dobri Ali Baba je privolil v zavetje trgovca in naročil Marjanu, naj pripravi različne jedi in udobno posteljo za gosta, sužnje pa so na dvorišču postavili vinske kožice.

Marjani je medtem zmanjkalo nafte. Odločila se je, da si ga bo izposodila pri gostu, zjutraj pa mu bo dala denar. Ko se je Marjan približal enemu od vinskih kož, je ropar, ki je sedel v njem, odločil, da je prišel njihov vodja. Ker je že utrujen sedel pogrnjen, ga je vprašal, kdaj bo prišel čas za odhod. Marjan ni bila nič začudeno, je rekla s tihim moškim glasom še malo, da bi bila potrpežljiva. Enako je storila z drugimi roparji.

Zbral je olje, Marjan ga je skuhal v kotlu in ga nalil na roparjeve glave. Ko so umrli vsi roparji, je Marjan začel spremljati njihovega vodjo.

Medtem je vodja ugotovil, da so njegovi pomočniki mrtvi, na skrivaj je zapustil hišo Ali Babe. A Ali Baba je Marjani v znak hvaležnosti dala svobodo, od zdaj naprej ni več suženj.

Toda vodja se je odločil za maščevanje. Spremenil je videz in odprl trgovino s tkaninami, nasproti trgovine sina Alija Babe Mohameda. In kmalu je šla dobra govorica o njem. Vodja se je pod krinko trgovca spoprijateljil z Mohamedom. Muhammad se je iskreno zaljubil v svojega novega prijatelja in ga nekoč povabil domov na petkov obrok. Vodja se je strinjal, a s pogojem, da bo hrana brez soli, saj mu je to izredno ogabno.

Slišal je ukaz, da pripravimo hrano brez soli, Marjan je bil zelo presenečen in si je želel pogledati tako nenavadnega gosta. Deklica je takoj prepoznala vodjo roparjev in, ko je natančno pogledal, je pod obleko zagledal bodala.

Marjana se je oblekla v razkošna oblačila in si v pas zataknila bodalo. Vstopila med obrokom, začela je zabavati moške s plesom. Med plesom je izvlekla bodalo, se igrala z njim in ga zataknila v prsi gosta.

Ko je videl, od česa jih je Mardjan rešil, se je Ali Baba poročila s svojim sinom Mohamedom.

Ali Baba in Muhammad sta roparjem odvzela vse zaklade in živela v popolni zadovoljnosti, prijetnega življenja, dokler nista prišla do njih uničevalca užitkov in uničevalca skupšč, ki sta strmoglavila palače in postavila grobove.

Zgodba o trgovcu in duhu

Nekega dne se je zelo bogat trgovec lotil posla. Na poti se je usedel pod drevo, da bi se spočil. Počivajoč, pojedel je datlje in vrgel kost na tla. Nenadoma je iz zemlje zrasel ifrit z vlečenim mečem. Kost je padla v srce njegovega sina in sin je umrl, trgovec bo to plačal s svojim življenjem. Trgovec je ifrit prosil za eno leto, da odloži svoje zadeve.

Leto pozneje je na predvideno mesto prispel trgovec. Jokač, pričakoval je smrt. K njemu se je približal starček z gazelo. Slišal trgovčevo zgodbo, se je starec odločil ostati pri njem. Nenadoma je prišel drug starec z dvema lovskima psoma, nato pa še tretjim s pinto mule. Ko se je pojavil ifrit z mečem, je prvi starec moški predlagal, da posluša njegovo zgodbo. Če se zdi presenetljivo, bo ifrit starcu dal tretjino krvi trgovca.

Zgodba prvega starejšega

Gazela je hči strica starca. Z njo je živel približno trideset let, a ni imel otroka.Potem je vzel konkubino in ona ga je obdarila s sinom. Ko je bil fant star petnajst let, je starec odšel poslovno. Med njegovo odsotnostjo je žena dečka spremenila v teleta, mati pa v kravo in jih dala pastirju ter možu povedala, da mu je žena umrla, sin pa je pobegnil, da nihče ni vedel, kam.

Letnik je jokal. Praznik je prišel. Starec je ukazal ubiti kravo. Toda krava, ki jo je prinesel pastir, je začela stokati in jokati, saj je bila konkubina. Starec se ji je smilil in ukazal je pripeljati še eno, a žena je vztrajala pri tej, najbolj debeli kravi v čredi. Starec jo je zaklal, ko je videl, da nima ne mesa ne maščobe. Potem je starec ukazal prinesti tele. Tele je začel jokati in drgniti ob noge. Žena je vztrajala, da ga ubijejo, toda starec je to zavrnil, pastir pa ga je odnesel.

Naslednji dan je pastir povedal starcu, da je, vzel teleta, prišel do hčerke, ki se je naučila čarovništva. Ko je zagledala tele, je rekla, da je on sin gospodarja in žena gospodarja ga je spremenila v tele, krava, ki je bila zaklana, pa je bila mati teleta. Slišal je to, da je stari mož šel k pastirski hčeri, da bi začarala sina. Deklica se je strinjala, vendar s pogojem, da se bo poročil z njenim sinom in ji omogočil, da se je očaral. Starec se je strinjal, deklica je vrgla urok na sina, ženo pa je spremenila v gazelo. Zdaj je sinova žena umrla in sin je odšel v Indijo. K njemu gre starček z gazelo.

Ifrit se je zgodba zdela neverjetna in starcu dal tretjino krvi trgovca. Nato se je drugi starec predstavil z dvema psoma in se ponudil, da pove svojo zgodbo. Če se zdi bolj presenetljivo kot prvo, mu bo ifrit dal tretjino krvi trgovca.

Zgodba drugega starejšega

Dva psa sta starejša brata starca. Oče je umrl in sinov pustil na tisoče dinarjev, vsak sin pa je odprl trgovino. Starejši brat je prodal vse, kar je bilo, in odšel na potovanje. Leto pozneje se je vrnil revnim: denarja ni bilo več, sreča se je spremenila. Starec je izračunal svoj dobiček in videl, da je zaslužil tisoč dinarjev in zdaj je njegov kapital dva tisoč. Polovico je dal bratu, ki je spet odprl trgovino in začel trgovati. Nato je drugi brat prodal svoje premoženje in se odpravil potovati. Leto kasneje se je vrnil, tudi berač. Starec je izračunal svoj dobiček in videl, da njegov kapital spet znaša dva tisoč din. Polovico je dal svojemu drugemu bratu, ki je prav tako odprl trgovino in začel trgovati.

Čas je minil in bratje so začeli zahtevati, da gre starec z njimi na potovanje, vendar je to zavrnil. Šest let pozneje je pristal. Njegov kapital je bil šest tisoč din. Pokopal je tri in tri razdelil medse in brata.

Med potjo so zaslužili in nenadoma srečali lepo dekle, oblečeno kot berač, ki je prosilo za pomoč. Starec jo je odnesel na svojo ladjo, skrbel zanjo in potem sta se poročila. Toda bratje so bili ljubosumni nanj in so se odločili, da ga ubijejo. Med spanjem sta brata in ženo vrgla v morje. Toda dekle se je izkazalo za ifrit. Rešila je moža in se odločila, da bo ubila njegove brate. Njen mož jo je prosil, naj tega ne počne, nato pa je Ifrit brata spremenila v dva psa in vrgla urok, ki ju bo izpustil ne prej kot deset let, njena sestra. Zdaj je prišel rok in starček z bratoma odide k sestri svoje žene.

Ifrit se je zgodba zdela neverjetna in starcu dal tretjino krvi trgovca. Tedaj je tretji starejši moški prišel naprej z mulo in ponudil, da pove svojo zgodbo. Če se zdi bolj presenetljivo kot prva dva, mu bo ifrit dal preostalo trgovčevo kri.

Zgodba tretjega starejšega

Mule je starčeva žena. Ko jo je nekoč našel z ljubimcem in njegova žena ga je spremenila v psa. Prišel je v mesnico pobirati kosti, mesarska hči pa je bila čarovnica in ona ga je pričarala. Deklica je dala čarobno vodo, tako da je brizgal po ženi in jo spremenil v mulo. Na vprašanje ifrit je res, mule je prikimal z glavo, kar je kazalo, da je res.

Ifrit se je zgodba zdela neverjetna, starcu je dal preostalo trgovčevo kri in slednjega spustil.

Zgodba o ribiču

Tam je živel en revni ribič z družino. Vsak dan je štirikrat vrgel mrežo v morje.Ko je enkrat ujel bakreni vrč, zapečaten s svinčeno plutovino, s pečatom prstana Sulejmana ibn Dauda. Ribič se je odločil, da ga bo prodal na trgu, a najprej poglej vsebino vrča. Iz vrča je prišel ogromen ifrit, ki je neposlušil kralja Sulejmana in kralj ga je zaprl v vrč. Ko je izvedel, da kralja že skoraj dva tisoč let ni več, se je ifrit iz jeze odločil, da bo ubil svojega rešitelja. Ribič je podvomil, kako se lahko tako velik ifrit prilega v tako majhen vrč. Da bi dokazal, da govori resnico, se je ifrit zavil v dim in vstopil v vrč. Ribič je plovilo zapečatil s plutovino in zagrozil, da ga bo vrgel v morje, če bi hotel ifrit povrniti zlo za dobro, pripovedoval zgodbo o carju Yunanu in zdravniku Dubanu.

Zgodba o kralju Vyazirju Yunanu

Kralj Yunan je živel v perzijskem mestu. Bil je bogat in velik, vendar se je na njegovem telesu oblikovala gobavost. Noben zdravnik ga ni znal zdraviti z nobenimi zdravili. Nekoč je zdravnik Duban prišel v kraljevo mesto, ki je imel veliko znanja. Ponudil je Yunanu svojo pomoč. Zdravnik je naredil kladivo in vanj vstavil potico. Na kladivo je pritrdil peresnik. Zdravnik je kralju rekel, naj jaha konja in s kladivom udarja žogo. Kraljevo telo je bilo pokrito z znojem in zdravili iz kladiva, ki se je razširilo po njegovem telesu. Potem se je Yunan umil v kopalnici in naslednje jutro ni bilo sledu o njegovi bolezni. V hvaležnost je obdaril dobanskega zdravnika z denarjem in vsemi vrstami ugodnosti.

Vezir carja Yunana, zavidajoč zdravniku, je carju zašepetal, da je Duban želel izločiti Yunana iz vladavine. V odgovor je kralj povedal zgodbo o kralju al Sinbadu.

Zgodba o kralju al Sinbadu

Eden od perzijskih kraljev, al-Sinbad, je ljubil lov. Vzgojil je sokola in se z njim nikoli ni razšel. Ko je enkrat na lovu, je kralj dolgo zasledoval gazelo. Ko jo je ubil, je čutil žejo. In potem je zagledal drevo, z vrha katerega je tekla voda. Skodelico je napolnil z vodo, a sokol jo je prevrnil. Kralj je skodelico spet napolnil, a sokol jo je spet prevrnil. Ko je sokol tretjič obrnil skodelico, mu je kralj sekal krila. Medtem ko je umiral, je sokol pokazal kralju, da ehidna sedi na drevesu, tekoča tekočina pa je bil njen strup. Nato je kralj spoznal, da je ubil prijatelja, ki ga je rešil pred smrtjo.

V odgovor je vezir kralja Yunana pripovedoval o zahrbtnem vizirju.

Zgodba o zahrbtnem vezirju

En kralj je imel vezirja in je imel sina, ki je rad lovil. Kralj je vezirju ukazal, naj bo vedno s sinom. Nekoč je knez odšel na lov. Vezir je zagledal veliko zver in poslal kneza, naj mu sledi. Preganjal zver se je mladenič izgubil in nenadoma zagledal jokajoče dekle, ki je reklo, da je izgubljena indijska princesa. Tsarevič se jo je usmilil in jo vzel s seboj. Vožnja mimo ruševin je deklico prosila, naj se ustavi. Ko je videl, da je že dolgo ni več, je princ šel za njo in videl, da je to goul, ki želi pojesti mladeniča s svojimi otroki. Tsarevič je spoznal, da je Vesar primeren za to. Vrnil se je domov in o incidentu povedal očetu, ki je ubil vezirja.

Prepričan, da je zdravnik Duban sklenil, da ga bo ubil, je kralj Yunan odredil, da mu seči glavo. Ne glede na to, kako je zdravnik jokal, niti kralja ni prosil, naj ga prizanese, ne glede na to, kako blizu je kraljeva okolica, je bil Yunan naklonjen. Bil je prepričan, da je zdravnik skavt, ki ga je prišel uničiti.

Zdravnik Duban je, ko je videl, da je bila njegova usmrtitev neizogibna, zahteval oddih, da bi svoje sorodne knjige razdelil sorodnikom. Eno knjigo se je najdragocenejši zdravnik odločil kralju podariti. Po zdravnikovem ukazu je kralj odrezano glavo položil na posodo in jo podrgnil s posebnim praškom, da je ustavil kri. Zdravnikove oči so se odprle in ukazal je odpreti knjigo. Da bi razkril lepljive strani, je kraljeva slina povila prst. Knjiga se je odprla in zagledal je prazne liste. In potem se je strup razširil po Yunnovem telesu: knjiga je bila zastrupljena. Kralju je povrnila zlo za njegovo zlo.

Po zaslišanju ribiča je Ifrit obljubil, da ga bo nagradil za izpustitev iz vrča. Ifrit je ribiča vodil do ribnika, obkroženega z gorami, v katerem so plavale pisane ribe in jim rekle, da ribijo tukaj ne več kot enkrat na dan.

Ulovljeno ribo je ribič prodal kralju.Ko ga je kuharica skuhala, se je kuhinjska stena razmaknila in lepa mlada ženska je prišla ven in govorila z ribami. Kuhar se je v strahu onesvestil. Ko se je zbudila, je riba zažgala. Kraljevi vizar je, ko je slišal njeno zgodbo, od ribiča kupil ribe in kuharju naročil, naj ga skuha z njim. Ko je prepričan, da ženska govori resnico, je povedal kralju. Kralj je od ribiča kupil ribe in jim naročil, naj jih ocvrtijo. Ko je videl, da se je stena, ko se je riba pekla, razmaknila in iz nje je prišel suženj in govoril z ribami, se je kralj odločil, da bo odkril skrivnost ribe.

Ribič je kralja vodil do ribnika. Koga kralj ni vprašal o ribniku in ribah, nihče ni vedel ničesar. Kralj je šel v gore in tam zagledal palačo. V palači ni bilo nikogar, razen lepega jokajočega mladeniča, katerega spodnja polovica je bila kamnita.

Zgodba o omamljenem mladeniču

Oče mladeniča je bil kralj in je živel v gorah. Mladenič se je poročil s stricovo hčerko. Živela sta pet let in mislil je, da ga njegova žena ljubi z veliko ljubeznijo, a je nekoč mladenič prisluhnil pogovoru sužnjev. Dekleta so dejala, da mu žena vsako noč nalije uspavalne tablete, ona pa odide k ljubimcu. Mladenič ni pil pijače, ki jo je pripravila njegova žena, in se pretvarjal, da spi. Ko je videl, da njegove žene ni več, oblekel ji je najboljša oblačila, ji je sledil. Žena je prišla do razmočene koče in vstopila vanjo, mladenič pa se je povzpel na streho. V koči je živel črni grdi suženj, ki je bil njen ljubimec. Zagledavši jih skupaj, je mladenič z mečem udaril v vrat sužnja. Mislil je, da je bil ubit, v resnici pa samo ranjen. Zjutraj je v solzah našel ženo. Svojo žalost je razložila s tem, da so ji umrli starši in bratje. Žena je v palači zgradila grobnico, da bi se tam upokojila s svojimi žalostmi. Pravzaprav je tja pripeljala sužnja in skrbela za njim. Tako so minila tri leta, njen mož se ni vmešaval vanjo, a enkrat jo je očital za izdajo. Potem jo je spremenila v pol kamen, pol človeka, prebivalce mesta je spremenila v ribe, mesta pa v gore. Poleg tega vsako jutro udari svojega moža z bičem do krvi, nato pa gre k ljubimcu.

Slišal je zgodbo o mladeniču, kralj je ubil sužnja in oblečen v obleko je ležal na njegovem mestu. Ko je prišla žena mladeniča, mu je kralj, spremenil glas, rekel, da ga mučijo mladostni moški in jok začaranih prebivalcev. Naj jih osvobodi, zdravje se mu vrne. Ko je ženska vrgla urok na mladeniča in prebivalce, mesto pa je spet postalo kot prej, jo je kralj ubil. Ker kralj ni imel otrok, je posvojil mladeniča in velikodušno podelil ribiča. Sam se je poročil z eno od hčerov ribiča, drugi pa je dal samomor začarani mladenič. Ribič je postal najbogatejši človek svojega časa, njegove hčere pa so bile žene kraljev, dokler smrt ni prišla do njih.