: Morski pes napada očeta in ga hudo rani. Desetletni sin ga vleče na letalo in ga dostavi na kliniko. Ta tragedija združuje očeta in sina.

"Oče in sin" je odlomek iz kratke zgodbe Jamesa Aldridgea "Zadnji palce." Naslov odlomka je pogojen, v izvirniku nikakor ni upravičen.

Bena, pilota, je med podvodnim streljanjem napadel morski pes. Njegov sin, desetletni Devi, je moral ranjenega očeta povleči do letala.

Ben je trenutek izgubil zavest in legel na brisačo ter brcnil po pesku, medtem ko ga je sin vlekel na letalo. Da bi se njegov oče lahko povzpel na sovoznikov sedež, je izmučen Davy pred letalom nakopal kamenje in koščke koral ter na to ploščad odvlekel očeta, ki ga je oslabila velika izguba krvi.

V življenju lahko počneš vse, kar hočeš, Davy, "je rekel s šibkim glasom," če se ne raztrgaš. " Ne moti ...

Medtem se je začelo temniti - naraščajoči veter je nebo prekrival prah in pesek. Ben je upal, da jim bo ta veter olajšal vzlet, a če preveč piha, preprosto ne bodo opazili letaliških luči in odleteli mimo.

Potem ko je oče zavezal z brisačo, ga je Davy odvlekel na potniški sedež letala. Šele zdaj je fant ugotovil, da mu je dodeljena vloga pilota. Ben je iskreno obžaloval, da se ni trudil prepoznati tega mračnega fanta in zdaj ni mogel najti pravih besed, ki bi ga razveselil.

Po očetovih navodilih je Davy zagnal motor in komaj dvignil letalo v zrak, premagavši ​​pritisk vetra. Ben je še naprej izgubljal zavest, vendar se ni hotel odreči. Priklenil se je na tanko nit zavesti, "ker je samo v njej bilo odrešenje njegovega sina." Ben je vodil in poskušal nadzorovati Davyjevo vsako dejanje. Obžaloval je, da sinu še ni razložil vsega, ko rov motorja in zavijajoč veter nista ovirala pogovora.

Ne moreš izgubiti misli in nenehno delati neumnosti!

Končno je letalo vzletelo in Ben je zaplaval v temo. Zbudil se je iz zvoka motenj v motorju in sinu pomagal odpraviti težavo. Davy se je spomnil zemljevida in znal uporabiti kompas. Ben mu je rekel, naj leti po Sueškem kanalu, nato pa se obrne proti Kairu in spet izgubi zavest. Zapuščen sam na kilometru višine je Davy spoznal, da ne more nikoli več jokati.

Ben je bil v nezavesti skoraj vso pot. Zbudil se je tik pred pristankom. Ko je komaj vstal na stolčku, je Ben spet začel pomagati sinu.

Letalo ni tako težko dvigniti in leteti, naloga je pristati na tleh!

Čudežno so zamudili ogromno štirivaljno letalo, ki je v tistem trenutku vzletelo na letališču. Trenutek pred pristankom je letalo izgubilo hitrost, vendar mu je Davy vseeno uspel pristati in preživeti.

Na presenečenje egiptovskih zdravnikov je Ben preživel, čeprav je skupaj z zmožnostjo letenja letal izgubil levo roko. Zdaj je imel eno skrb: najti pot do srca svojega sina in premagati zadnji centimeter, ki jih ločuje.