: Volk, ki je odraščal na verigi, je ljubil samo sina svojega gospodarja. Fant je umrl, volk je pobegnil, a ostal je v mestu, na otrokovem grobu. Volk je mesto v strahu ohranil, se maščeval dolgoletnemu prestopniku in umrl v napadu.
Pripovedovalec je prvič srečal Winnipegovega volka leta 1882, ko se je z vlakom odpravil v Winnipeg, mesto v zahodni Kanadi. Nastala je močna snežna nevihta, vlak se je premikal s težavo, potniki pa so morali na tirnice raketirati snežne mete.
Na Winnipeg je vlak šel hitreje zahvaljujoč topolovim nasadom, ki so tiri ščitili pred snegom. Pripovedovalec je na majhni jasi zagledal ogromnega, mračnega volka, ki se je branil pred celo jato psov različnih barv.
Volk? Zdelo se mi je leva. Stajal je sam - odločen, miren, s ščetinasto ruto in trdno razmaknjenimi nogami - in pogledal sem ter tja, pripravljen za napad ...
Medtem ko je vlak vozil mimo, je volku z enim gibom močnih čeljusti uspelo ubiti več psov. Nekaj dni pozneje je pripovedovalec slišal zgodbo o tej čudni zveri, imenovani Winnipegov volk.
Paul Derosch je junija 1880 v gozdu našel volčjega brloga z osmimi volčji mladiči.
Paul derosch - violinist, čeden, loafer in boozer, krut
Za mrtvega volka bi lahko dobil nagrado, tako da je Paul ubil volkulja in sedem volčjih mladičev. Zadnjo žival je pustil živ, ker verjame, da umor zadnjega volčjega mladiča v brodu prinaša nesrečo.
Mladiča je kupil požrešen in krut gostilničar. Ko je mladič zrasel, ga je gostilničar začel zabavati s psi za zabavo obiskovalcev. Življenje mladega volka je bilo težko. Njegova edina ljubezen je bil Jim, mali sin gostilničarja, ki je bil volk naklonjen, ker je ugriznil psa, ki je ugriznil fanta.
Jim je majhen sin gostilničarja, edini prijatelj volkodlaka Winnipega
Volk je postal edini branilec Jima - fant se je pred pretepanjem očeta skrival v volčji psarni.
Službenec v gostilni je bil neumen, neškodljiv Kitajec. Nekega dne je Paul v gostilni našel Kitajca in zahteval, da pije na izposojo. Kitajci so to odklonili, Paul je hitel vanj, toda Jim je violinista postavil na pas in se pred maščevanjem skril v brlog svojega zvestega volka.
Paul je zgrabil dolgo palico in začel pretepati zver, toda potem je opazil, da ga Jim spusti iz verige, in zapustil gostilno. Ko se staramo, je volk vse bolj sovražil vonj po alkoholu in vedno bolj ljubil otroke.
Jeseni 1881 je bilo v okolici Winnipega še posebej veliko volkov. Za boj proti plenilcem so se sosednji rejci govedi odločili, da bodo od gostujočega Nemca kupili čopor ogromnih danskih psov. Pse je bilo treba preizkusiti, a kmetje tri dni niso mogli najti niti enega volka in so za ogromno denarja kupili plenilca od gostilničarja.
Jima so poslali k babici, volka pa so odpeljali iz mesta, ga izpustili in mu postavili dva psa. Volk je oba psa ubil v nekaj minutah. Kmetje so pripravili še štiri pse, toda v tistem trenutku se je pojavil solzen Jim, si nataknil tanko čipko okoli volčjega vratu in ga odnesel domov.
Poimenoval ga je "srčkan vrh", "dragi vrh"; volk si je lizal obraz in mahal z repom.
Na začetku zime je Jim zbolel in umrl. Med boleznijo je volk z dovoljenjem gostilničarja dežural pri fantovi postelji in ko je umrl, je sledil pogrebni procesiji, ki je na plano zvonil, kako je zazvonil. Kmalu je gostilničar skušal vrniti volka na verigo.
Volk je pobegnil, vendar ni šel v gozd, ampak je ostal v mestu. Vsakič, ko je zaslišal zvonjenje zvonov, je začel žalostno zavijati in žaloval svojega edinega prijatelja. Ko so slišali to zavijanje, so vsi mestni psi drhteli od groze, toda volk otrok nikoli ni užalil. Takrat je pripovedovalec zagledal volka Winnipega.
Iste zime se je Renaultova past naselila s hčerko Ninette, napol Indijko, v brunarici ob reki.
Renault - mojster pasti, srednjih let, izkušen lovec in redar
Ninetta - hči Renaulta, metiska, šestnajstletna lepotica
Nekaj let kasneje je Ninetta dopolnila šestnajst let, postala je lepotica.
Deklica se je zaljubila v violinista Paula. Reno je pobegnil od prevaranta, ko se je zdelo, da se bo poročil, toda Ninetta se ljubezni ne bo odrekla in se je dogovorila, da se s Paulom skrivaj srečata v gozdu.
Ko se je skozi sneg podala na mesto srečanja, je Ninetta opazila, da ji sledi velik siv pes.Ko je zagledal Pavla, "psa", za katerega se je izkazalo, da je volni Winnipeg, je hitel vanj. Namesto da bi rešil deklico, je Paul splezal na drevo in Ninetta je morala teči po pomoč.
Paul je medtem privezal nož na dolgo vejo in mu uspel poškodovati volka v glavo, a je pobegnil šele potem, ko je zagledal pristop reševalcev.
Kljub strahopetnosti je Ninetta še naprej ljubila Paula. Odločila sta se, da bosta pobegnila in se na skrivaj poročila. Paul je veljal za dobrega pasjega psa, saj je bil do njih neusmiljeno krut, pred begom pa se je zavezal, da bo blago odpeljal v bližnjo utrdbo.
Paul se s tega potovanja ni vrnil. Po skavtih, med katerimi je bil tudi Renault, so ugotovili, da je ogromen volk napadel violinista, ga ubil, psi pa so pojedli truplo njegovega mučitelja. Očitno je volni Winnipeg po vonju prepoznal osebo, ki ga je poškodovala. Renault je bil volku hvaležen, ker je rešil hčerko pred negativcem.
Po smrti Fields-a na Winnipegovem volku je bil organiziran velik krog, ki je zbiral pse iz vsega mesta. Po dolgi lovi so psi obkrožili volka. Trikrat je odganjal njihove napade, dokler ga lovci niso uspeli ustreliti.
Za razstavo v Chicagu so naredili strašilo iz telesa volka. Po razstavi so ga vrnili v Winnipeg, kjer je med požarom zagorelo.
Kdo ve, zakaj je volk ostal v mestu, ko so bili naokoli gozdovi, polni divjadi.
Malo je verjetno, da je bil obseden z maščevanjem: nobena žival se ne bo vsega življenja maščevala - ta hudobni občutek je značilen samo za človeka. Živali hrepenijo po miru.
Očitno ga je v mestu obdržala le ljubezen do Jima.Veliko let je že minilo, toda stražar cerkve, kjer je bil pokopan fant, še vedno sliši volčje zavijanje in spremlja zvonjenje zvonov.
Pripoved temelji na prevodu N. Chukovskyja.