: Tragična zgodba o usodi spornega indopakistanskega ozemlja Kašmirja, o njegovih nesrečnih prebivalcih, ki so bili prisiljeni živeti v ozračju sovraštva in strahu, o svojih pokvarjenih usodah.

Indija

Los Angeles, začetek devetdesetih let. India Ofals, hči nekdanjega ameriškega veleposlanika v Indiji, je po umoru ljubljenega očeta depresivna. Je problematična oseba, ki jo poganjajo prikrite želje, živi v penzionu med priseljenci. Hčerka Američanke in Indijke se ne identificira z Indijo, kjer se je rodila, ampak jo smatra za pravo Yankee. Intenzivno se ukvarja s športom in študira umetnost.

Deklica se spominja, kako je spoznala novega očetovega voznika Kašmirja Shalimarja in se zanj začela zanimati. Izgubil se je pred njo. Junakinja je na tega voznika opozorila očeta, a ji je oče zaupal.

Indija je oboževala svojega očeta, občudovala ga je, že starega, vendar še vedno prevladujočega in pomembnega. Oče je bil ustvarjalec povojnega sveta, predvideval je številne posledice hladne vojne. Verjel je v boljšo prihodnost, v človeški um.

Številni znaki so bili pred smrtjo veleposlanika, na primer njegovo neuspešno nastopanje na TV o "kašmirski izdaji". Tedaj je nekdanji diplomat občinstvo opozoril na stisko Kašmirja in njegovih prebivalcev, ki so bili prisiljeni preživeti v razmerah dolgega indo-pakistanskega spora. Njegov govor je bil cenzuriran, izkrivljen, da bi ugajal ravnodušnim Američanom. Nato se je veleposlaniški voznik Shalimar odločil, da bo odnehal, prav on je Maxafala zabodel pred hčerino hišo pred njenimi očmi.

Zajček

14-letni Noman in Bhumi, musliman in hinduist, klovn in plesalec z odrskimi imeni Shalimar in zajček, sta se zaljubila v vasi Pashkhigam v Kašmirju, v kateri živijo umetniki ljudskega gledališča in kulinariki. Njihova očeta - sarpanch (vodja vasi) Abdullah Noman in pandit (učitelj) Pyarelal in matere - Firdous in Pampush, ki so hkrati pričakovali otroke, so bili prijatelji. Pokojna Pampush je bila vesela ženska z velikimi ambicijami, ki je v konservativnem podeželskem okolju ni mogla izpolniti. Zajček je pomagal vzgojiti velikega Firdusa. Prijateljica je bila s gledalcem Nazrebaddauerjem, ki je živel sam v visokogorski koči. Ker je umrla, je prerokovala velike težave Kašmirju.

V zemeljskem raju so Kašmir, Indijci, muslimani, Judje, vsi živeli drug ob drugem, vsi so delali v turističnem poslu, prirejali predstave in bankete za občinstvo. Vaščani so tekmovali v obrtništvu z vaščani sosednjega Širmala, čigar glavar Bombur Yambarzal je bil Abdullahov prijatelj. Obe vasi sta si v vrtu Moghal, ko sta se rodila Noman in Bhumi, obeležili verski praznik. Tiste noči 1947 sta mir in tišina zapustila blagoslovljeno, strpno dolino - pakistanske islamistične sile so napadle Kašmirje in sprožile vojno. Kašmir je postal ozemlje sporov med Indijo in Pakistanom.

Deklica z mnogimi, kot so mamine želje, obupana zajčica je podvomila v svojo ljubezen do Shalimar, ne razumejoč ne izbranega ne svojih čustev. Kljub temu se je odločila, da je zaljubljena za vedno.

Pred rojstvom sina je Firdous čutil slabe slutnje in strah. Klovn Shalimar, priden, bister najstnik, prijazen, ki obožuje starše, se je iskreno in nepremišljeno zaljubil v Zajčka. Znal je hoditi po žici visoko nad tlemi brez zavarovanja, sanjal je, da bo nekoč hodil po zraku in verjel v magijo.

Po noči ljubezni, ki jo je preživel na travniku, je Shalimar grozila, da bo ubila Bunny in njene otroke, če ga bo kdaj zapuščala. Ženska, neovirana, pogumna, pohlepna za užitkom, se je zbudila v junakinji, opijeni z ljubeznijo. Tip je bil zadržan.

Polkovnik Hamir Kachhwaha, vojak, je bil poveljnik indijskega vojaškega taborišča, ki se nahaja v Dolini.Kašmiris ni maral vojakov za nasilna dejanja. Polkovnik se je zaljubil v zajčka, a so jo zavrnili in zasmehovali. Od takrat je sovražil svobodoljubne Kašmirise in se pripravljal na maščevanje.

Razkrita skrivna povezava zaljubljencev. Na svetu starostnikov so se odločili, da se najstnike nujno poročijo. Cela vas je bučno slavila poroko in Bunny se je počutil prevarane. Spoznala je, da mirno družinsko življenje na vasi povsem ni tisto, kar bi si želela.

Leta 1965 se je v Širmalu pojavil islamski pridigar, Steel Mullah Bulbul Fakh. Govori se, da je robot. Nagovarjal je neposlušnost in odpor do indijskih oblasti, pridigal versko nestrpnost do Indijancev. Številni prebivalci so podlegli islamski propagandi in zagrešili zločine. Warden Yambarzal se je zasmejal fanatika in ga prisilil, da se je izvlekel; Do medverskega konflikta ni prišlo.

Kašmir se je hitro militariziral, začela se je Indo-pakistanska vojna. Potem ko je indijska vojska zasedla državo, so se začele aretacije nezadovoljnih. Vojska je patruljirala in čistila vasi, nastali so seznami nezanesljivih, v katere so padli nomini. Prebivalci so podpirali separatistična čustva.

Povprečni Nomanov sin Anis je šel v partizane. Turistična panoga je skoraj izginila, saj je Kašmir postal nevaren.

Za zabavo ameriškega veleposlanika Maxa Ofalsa, ki je obiskal Kašmir, so vaščani priredili pogostitev in gledališko produkcijo, v kateri je Bunnyi plesal.

Najv

Max Ofals je Žid, ki je pred drugo svetovno vojno živel v Belgiji. Njegovi starši so umrli v nacističnem koncentracijskem taborišču. Junak je vstopil v Upor, pripravljal lažne dokumente Židom in partizanom. Zahvaljujoč pogumu je postal partizanska legenda. Delal je za francosko in angleško obveščevalno službo proti nacistom. Zaljubite se v borbeno dekle - Angležkinjo Margaret (Peggy). Skupaj sta se borila, se po vojni poročila. Mladi so bili nesrečni zaradi frigidnosti in sterilnosti njegove žene. Kmalu je Max začel spreminjati Peggy.

Po vojni so ga prosili, naj razvije načrt za obnovo evropskega gospodarstva, pa tudi preselitev v ZDA in delo na univerzi v ZN. Nezadovoljen v evropskih vrednotah se je strinjal Max.

Leta 1965 je bil po še enem Indo-pakistanskem konfliktu imenovan za ameriškega veleposlanika v Indiji, da bi vzpostavil mir med bojevanji. Max se je domislil, da je bila ta misija najpomembnejša v njegovem življenju. Veleposlanik je favoriziral Indijo, za razliko od ZDA, ki podpirajo Pakistan. Stoječ na Indo-Pakistanski fronti v Kašmirju, je veleposlanik videl groze vojne, se spomnil druge svetovne vojne in se odločil preprečiti nov pokol. Z diplomacijo je poskušal približati Indijo in ZDA, da bi omejil pakistansko agresijo.

Na predstavi se je veleposlanik začel zanimati za plesni zajček. Deklica je njegovo zanimanje izkoristila kot edino priložnost za konec sovražnega vaškega življenja. Veleposlanik je umetnike Pachigama povabil, da igrajo v prestolnici. Tam sta se petdesetletni Ofals in osemnajstletna zajčica dogovorila, da se ne bo vrnila v Kašmir in postala njegova zadrževalnica. Junakinja je bila prepričana, da ne ljubi več svojega moža, ki ji je poslal ljubezenska pisma, in da jo bo veleposlanik osrečil. Deklica je postala sproščena ljubimka in sprva zadovoljna z vsem.

Bunnyjev pogled na kašmirski problem je vplival na Ofals in oblikoval njegovo mnenje: zavzel se je za prokašmirski položaj. Posredovanje veleposlanika indijskim oblastem in medijem ni bilo všeč, ostro so ga kritizirali.

Junakinja se ni uspela zaljubiti v Ofals, medtem ko se je zaljubil. Zajčica je doživljala nostalgijo in obžalovanje, imela je sanje o svoji domovini in družini. Obupno je rekla, da je bilo njeno prejšnje življenje zapor, "toda njeno srce jo je označilo za neumno dekle. Srce je govorilo, da je vse pomešala. " Osamljenost in obžalovanje je deklico pahnilo v hudo depresijo, zaradi katere se je veleposlanik ohladil do nje. Začela je kaditi, jemala antidepresive, droge in jela prekomerno - samouničevati se.

Deklica je kljub prevari z Ofalsom zanosila zaradi prevare.Pred razpadom med zaljubljenima je potekal težak, poln obtožb pogovor. Žena veleposlanika Peggy Ofals je junakinji uredila tajno rojstvo in jo prepričala, naj rodi otroka. Zajček je spoznal, da sama, bolna in ne more vzgajati hčerke, in jo je dal Kašmirju, ki je tako imenovan po svoji domovini. Peggy je deklico preimenovala v Indijo in jo odpeljala v Anglijo, saj je Maxu prepovedala obisk hčerke.

Po velikem diplomatskem škandalu, kjer je bil veleposlanik srednjih let razglašen za posiljevalca, so ga izgnali iz države. Zakonca Ofals razvezana. Od takrat je Max na skrivaj sodeloval pri CIA, v imenu ameriških interesov organiziral lokalne vojne po vsem svetu.

Klovn Shalimar

Po izdaji Bunny so bili njeni sorodniki depresivni. Shalimar se je izoliral in otrdel, kar je vplivalo na njegove umetniške sposobnosti. Ženi je napisal lažna ljubezenska pisma, ki so jo prisilili, da se je maščevala. Junak je nehal ljubiti svojo ženo, "krater, ki je nastal kot posledica uničene ljubezni, je bil takoj napolnjen z bruhajočim žolčem sovraštva." Zavedeni mož se je zaobljubil, da bo ubil veleposlanika in njegovo ženo, ko sta umrla njegova starša.

Zajček se je vrnil domov v Pachigam, toda vaščani so ji prepovedali življenje v vasi, razglasili so jo za mrtvo in to dokumentirali. Deklica je šla v gore, v razpadlo kočo čarovnice Nazrebaddaur. Sorodniki so ji na skrivaj pomagali preživeti. Zajčica se je očistila grehov, a je od osamljenosti duševno zbolela: komunicirala je z duhovi. Med nekdanjima zakonima je bila vzpostavljena telepatska zveza, vendar je junakinja rojstvo svoje hčerke skrivala pred vsemi.

Pomirjen, strpen Kašmir je umrl. „V skupnosti se je pojavilo versko nasilje. Ko je potrkal, niso bili ubiti neznanci. Sosedje so se ubijali, nenadoma je v njihovih srcih zasijalo sovraštvo in z baklami v rokah so sredi noči začeli vlomiti v vašo hišo. " Indijska vojaška prisotnost se je zaradi stalne teroristične grožnje znatno povečala.

V Širmali je glavar dobil prvi televizor, vaščani so gledali programe za plačilo. Shalimar je z gledališko trupe spregovoril spredaj, kar je videl, je spremenilo njegov svetovni nazor, in odločil se je, da se pridruži separatistom, kot je brat Anis. Starši ga niso omejili, saj so posredno podpirali partizanski slogan "Kašmir za Kašmirje".

Skupaj z bratom se je junak boril v teroristični organizaciji. Na začetku so prebivalci takšne tolpe sočutno obravnavali in podpirali njihov boj za svobodo, dokler teror ni prizadel tudi civilistov. Šalimar se je proti bratovi volji pridružil radikalnim islamistom. V obmejnih gorah je srečal Steel Mullah in druge kriminalce, ki so se spremenili v sodelavce. Fakh je pridigal slepi fanatizem; Shalimar je sovražil fanatike, vendar se je pretvarjal, da je isto.

V 80. letih je junak spoznal mudžahedine, ki so se borili s sovjetskimi vojaki v Afganistanu, in talibane - nove fanatike, ki sovražili vse neislamsko. Hkrati je bil tukaj agent CIA Max Ofals, ki je tajno financiral in nadziral militante, a sovražniki do zdaj še niso srečali. Shalimar je občasno vodil telepatske pogovore z Zajčkom, ki ji je pripovedoval o njegovem partizanskem življenju. Junakinja je pripovedovala, kar je slišala očetu, in napovedovala grozne dogodke. Sprva je upala, da bosta z možem še vedno srečna, a se je pozneje prepričala, da živi samo s sovraštvom in žejo maščevanja.

V Afriki je Shalimar najprej ubil človeka po naročilu pisatelja, ki je kritiziral islam. Čeprav je imel pištolo z dušilcem zvoka, je zabodel žrtev in prerezal grlo - tako se je preizkusil. Junak je postal priljubljen morilec, potoval je v številne države, se učil jezike, dobil veliko potnih listov in imen. Leta so minila, junaki so že presegli štirideset.

Leta 1987 so bile v Kašmirju demokratične volitve. Rezultati so bili postavljeni tako, da je zmagal pro-indijski kandidat, ne pa-pakistanski. To je povzročilo nov porast odpornosti Kašmirisov. Obmejni razbojniki so se stopnjevali, kar je nadaljevalo teror nad vojsko in civilisti.

Sarpanch Abdullah je bil že star, bolan, slab, pesimističen. Njegova žena Firdous je povsod videla kače, pripravljene na napad. Pokrovitelji ljudskega gledališča, poslovnež Yuvaraj in njegov oče, kolikor so mogli, so podpirali igralce. Medtem ko je trojica Abdullaha nastopala v napol prazni dvorani Srinagar, glavnem mestu Kašmirja, se je začelo ljudsko vstajo in vojska je ustrelila množico protestnikov.

Po vstaji je predsednik Indije v Kašmirju uvedel vojaško pravo. "... Na območju" visoke napetosti "nalog za prijetje ni bil potreben, streljanje za uboj pa je veljalo za ukrep, ki je povsem sprejemljiv ...". Kašmirski general Kachkhvaha že dolgo čaka na trenutek, da se maščeva Kašmirjem za njihovo svobodo in sovraštvo do indijske vojske. Zdaj so mu roke odvezali, dal je ukaz, naj ne stoji na slovesnosti s prebivalstvom. Vojska je sprožila teror nad disidenti, večinoma muslimani.

Začelo se je etnično čiščenje - hindujski genocid s strani teroristov in indijska vojska tega ni preprečila. "... indijska vojska in muslimanski militanti so se borili za posest izmučene, krvave doline ... Zakaj je bilo to mogoče?" General Kačhvaha ni posegel v civilni prepir milicatov, saj je pričakoval, da se bodo različne skupine med seboj pobile in s tem olajšal vojsko. Za to se je strinjal s pakistansko obveščevalno službo.

Anis Noman se je vrnil v Pachhigam z odredom, da bi zaščitil vas pred islamisti.

Prvi Indijci so zapustili vasico, saj so se bali etničnega čiščenja. Leta 1991 je umrl pandit Pyarelal, oče zajčka. Potem ko so indijski vojaki premagali skupino Anis in ga mučili v zaporu, je imel general Kachkhwaha utemeljen razlog, da se je spopadel z vasjo Pachigam.

Mecena in prijatelj Abdullaha, Yuvaraj, nista imela časa, da bi zaščitila vaščane. Vojaki so pobili vse prebivalce Pachigama, požgali hiše. Preživelo je več ljudi, ki so našli zavetje v Širmali. Pred smrtjo je Firdous kače pozval, naj se maščevajo nedolžnim žrtvam.

Steel Mullah je pripravil samomorilce in jih poslal k izvajanju terorističnih napadov med Indijci. Ko je banda Fakha vstopila v Širmal, jo je oblastem podelila družina jambbarskega glavarja; razbojniki so bili uničeni. Shalimar je uspel pobegniti; odšel v gore, kjer je ubil zajčka. Po umoru fanatika Mullaha, generala Kačvahha, ki ga je ugriznila kobra, je v sanjah umrl, se je zgodilo maščevanje Firdous-a.

Shalimar se je veselil Fakhove smrti. Pobegnil je iz Kašmirja in ustavil terorizem. Potem ko je izvedel naslov veleposlanika Ofalsa, je junak najel voznika, mu zaupal in ugotovil, da ima sovražnik hčerko iz zajčka Binny v Indiji, presenetljivo podobno materi.

Kašmir

Indija po tem, ko je ubila očeta, ugotovi, da naj bi jo moril tudi morilec. Policija išče morilca, vendar za zdaj brez uspeha. Deklica se začne pripravljati na morebitno srečanje s sovražnikom: trenira se v lokostrelstvu, na črtici, v ringu. Obsesivno muči telo, da zdravi dušo od depresije. Šele po očetovi smrti njegova hči izve, da čeprav je bil vodja oddelka za boj proti terorizmu in je delal v najbolj vročih krajih na planetu, "mora biti Maxu ostalo nekaj vidne krvi na rokah nevidnega sveta." Zdaj deklica ne ve, kako naj se nanaša na spomin na svojega očeta: "... tisti, ki ga je poznala, je izginil, in namesto njega se je pojavil drug, popolnoma tujec Max Clone. Pomeril se je skozi gorečo, opustošeno zemljo - dobavitelj orožja, proizvajalec lutkovnih diktatorjev, navdih za teroriste. "

Končno preiskava ugotavlja prave razloge za umor veleposlanika: maščevanje prevarenega moža, katerega ženo je pred mnogimi leti v Indiji zapeljal Ofales. Za hčerko je to razodetje: oče in posvojenka ji nikoli nista pripovedovala o preteklosti, o materi.

Indija se spominja svojega mračnega otroštva v Angliji s Peggy Ofals. Lagala ji je o svojih pravih starših in šele pri sedmih letih je deklica spoznala očeta in ga ljubila. Potem ko je Indija kljub materi skoraj umrla zaradi odvisnosti od drog, jo je oče odpeljal v ZDA. Dolgo se je zdravila, potem ko je deklica živela pri očetu in se ni več srečala s Peggy.Diplomirala je na univerzi in postala filmski ustvarjalec dokumentarnih filmov, ki naj bi posnel film. Smrt njenega očeta ji je uničila celo življenje.

Junakino obišče Peggy Ofals, se opraviči za svojo laž, spregovori o zajčku in pokaže svojo fotografijo. Deklica se končno nauči svojega pravega imena - Kašmir - in občuti močno duhovno hrepenenje po pravi materi. Junakinja leti v Kašmir, v Los Angelesu pa se pojavljajo negrovi nemiri zaradi samovolje policije.

Kašmir, kot se zdaj sama imenuje junakinja, se po pomoč obrne na Yuvaraj, ki je nekoč poznal vso družino in podpiral igralce Pachigame. Mladenič se zaljubi vanjo in jo odpeljejo v uničeno vas. Na poti ji pove o bolečini Kašmirja: "Zeloti pobijejo naše moške, vojska pa bo pregnala naše ženske." V pepelu vasi se Yuvaraj spominja Nomanovega prijatelja Yambarzal in junaki odpotujejo v Širmal.

Po smrti Čelične mule so islamisti prestrašili vaščane: ne zabavajo več turistov, rastejo v revščini, ženske, oblečene v burko, starejši Bombur je zaslepel. Njegova žena vodi junake navzgor po hribu do koče, kjer je Bunny živel in umrl. Na zaraščenem grobu Kašmirja se ji zdi, da vanjo nagovarjajo neznane sile, kot da bi ji mati dala svoje sanje. Po vrnitvi v hišo Yuvaraj je deklica bolna, fant jo neguje. Preden junakinja odleti v ZDA, ji prizna svojo ljubezen, vendar, navdušena nad naučenimi dejstvi, deklica ni pripravljena na razmerje.

Kmalu po prihodu Kašmirja aretirajo Shalimarja, ki je bil v gorah ujet lačen in izčrpan. Dekle je razburjeno, da ujet morilca, sodišče in kazen niso odvisni od nje. Da bi povrnila pravičnost in duševno zdravje, piše pisma Shalimaru, kjer mu pripoveduje o sebi, svojih starših in grozi s maščevanjem. Zdaj Kašmir čuti lastništvo nad usodo svoje matere in raztrgane Materine.

Shalimar, ki čaka na sojenje, trpi za duševno motnjo: zdi se mu, da je ženski demon prodrl v njegove možgane. Ko je prejel pisma od Kašmirja, spozna, da je demon ona, hči Zajčka, ki ga je ubil, in se maščeva. Junakinja se obsoja na prostovoljno zapor in osamljenost ter strastno trenira svoje telo in voljo. V vojni se počuti kot v Kašmirju.

Sojenje Shalimarju pritegne pozornost celotne države zaradi obsega identitete žrtve in vere zločina, saj po terorističnem napadu leta 1993 v državi narašča sovraštvo do muslimanov. Izkušeni odvetniki si prizadevajo, da bi morilca predstavljali kot žrtev in zombi orožje islamistov. Toda predstava Kašmirja Ofalsa vse postavlja na svoje mesto: Shalimar je neusmiljena morilka svojih staršev.

Mirna se je vrnila v Kašmir, obnavlja normalno življenje, snema filme, se odziva na Yuvarajine občutke. Ljubitelji živijo v dveh državah, se obiskujejo. Od Shalimarja prejme pismo: piše, da se svojih dejanj ne pokaje.

Samostojen in ravnodušen junak je že več let čakal na smrtno kazen v zaporu. Večkrat ga pretepajo zaporniki in stražarji, ostro se brani in sklepa prijateljstvo z zaporniško oblastjo ter se pritožuje. V zaporu je pobeg; tik s strehe stavbe, klovn Shalimar, kakor z žico, teče po zraku in izgine. Kašmir je obveščen o nevarnosti, ki ji grozi. Junakinja, oborožena s pištolo in lokom, čaka morilca v svoji hiši, kamor Shalimar na skrivaj prodira.