Ta knjiga je opazna o vsem, kar mi je minilo pred očmi in mojim srcem, pisala sem v tišini in samoti svoje hiše ...
Spomladi - zore.
Vsi svetlejši robovi gora, zdaj so rahlo osvetljeni s svetlobo. Vijolični oblaki, ki se jih dotaknejo tanki trakovi, plazijo po nebu.
Poleti, noč.
Nobene besede ni, v mesečini je lepa, toda brezmesen mrak ji ugaja, ko v zraku nosijo nešteto kresnic ...
V jeseni - somrak.
Sončni zahod, ki oddaja svetle žarke, se približuje zobim goram. Vrane, tri, štiri, dve, hitijo k svojim gnezdom - kakšen žalosten čar! Zašlo bo sonce in vse je polno neverjetne žalosti: zvok vetra, zvok cikad ...
Pozimi - zgodaj zjutraj.
Svež sneg, ničesar ni za reči, lepo je tudi, bel beli mraz, vendar čudovito in mrazno jutro brez snega. Hitro prižgite ogenj, prinesite goreče oglje - in začutite zimo! Lep je čas četrte lune med festivalom Kamo. Slovesni kaftani najpomembnejših dostojanstvenikov, višjih dvornikov se razlikujejo le v odtenkih vijolične, temnejše in svetlejše. Spodnje perilo je narejeno iz bele svile. Tako piha hladno, redko listje na drevesih postane zeleno mlado. In zvečer bodo tekli lahki oblaki, nekje v daljavi se skriva krik kukavice, tako nejasno, kot da se vam zdi ... Toda kako skrbi njegovo srce! Mlada dekleta - udeleženke slovesne povorke - so si že umila in česala lase, v hiši kraljuje praznična nečimrnost - bodisi so bile vezi raztrgane, potem pa sandali niso
Zgodi se, da ljudje isto stvar pokličejo z različnimi imeni. Besede so različne, pomen pa je enak. Monkov govor. Govor je moški. Govor ženske.
Lakonizem je lep.
Madame Mačka, ki je služila na dvoru, so jo spoštljivo imenovali gospa Meba, cesarica jo je še posebej ljubila. Nekoč je mati, ki je bila postavljena proti gospe mački, vpila nanjo, ko se je sončila na soncu, in psu Okinamaro rekla, naj jo ugrizne. Neumni pes je hitel k mački, ona pa se je prikradla v cesarjeve odaje - in se vdihnila njemu v naročje. Cesar je bil presenečen, ukazal je kaznovati malomarno mater in psa pretepel ter poslati na Pasji otok. Psa so vrgli ven skozi vrata. Pred kratkim, tretji dan tretje lune, je ponosno korakal v povorki, glavo okrašen z breskovimi cvetovi, na hrbtu pa je bila veja cvetoče češnje. Opoldne smo zaslišali žalujoče zavijanje psa, nato pa se je Okinamaro počasi vrnil iz izgnanstva. Napadli so ga in ga spet vrgli. Ob polnoči je bil nekdo pes, otekel, pretepen do nerazpoznavnosti, pod verando. Tesni vladarji so se spraševali in niso mogli razumeti, ali je ali ne. In ubogi pes je drhtel, iz oči so mu tekle solze. Konec koncev sem Okinamaro, odložil ogledalo, vzkliknil: "Okinamaro!" In pes je veselo lajal, cesarica se je nasmehnila, cesar pa je sam prišel k nam, izvedel, kaj se je zgodilo, in odpustil psu. Kako je jokal, ko je slišal besede prisrčne udeležbe! A bil je preprost pes. Tisto, kar prinaša odvračanje.
Pes, ki zavija na sredi dnevne svetlobe.
Zimska oblačila barve škrlatne slive v času tretje ali četrte lune.
Materinska soba, v kateri je umrl dojenček.
Pričakujte celo noč. Zore že zorijo, ko nenadoma tiho potrka na vrata. Vaše srce utripa hitreje, pošljete ljudi na vrata, da ugotovijo, kdo jim je podelil, vendar se izkaže, da ni tisti, ki ga čakate, ampak oseba, ki je do vas popolnoma brezbrižna.
Ali pa še ena stvar.
Pesem po starem okusu, brez posebnih lepot, sestavljena v trenutku dolgčasa, ki ga starček brezupno zaostaja za časom, v zasedeno hišo prinese pesem v starem slogu, brez posebnih lepot.
Dolgi dež v zadnjem mesecu leta.
Nekaj, kar bi se lahko norčevalo.
Zrušena ograja.
Človek, ki je bil znan kot velik človek.
Kaj moti.
Gost, ki se neskončno hrepeni, ko nimaš časa. Če se z njim ne morete skregati, ga boste hitro odpeljali brez dolgih ceremonij. In če je gost pomembna oseba?
Drgneš palico trupa in na trup se prilepi dlaka. Ali pa je kamenček padel v maskaro in praska uho: škripa škripanje.
Tisto, kar je drago kot spomin. Posušeni listi malve. Igračne pripomočke za punčke.
Nekega neumnega dne, ko bo deževalo, boste nenadoma našli staro pismo od nekoga, ki vam je bil drag.
Tisto, kar veseli srce
Srce se veseli, ko s tako tanko krtačo pišete na bel, čist papir, da se zdi, da ne bo pustil sledi. Vrtenje mehkih niti iz fine svile. Požirek vode sredi noči, ko se zbudite iz sanj. Rože na drevesnih vejah.
Najlepša je spomladanska barva rdečih odtenkov: od bledo rožnate do globoke škrlatne. V temno zeleni barvi pomaranče cvetovi bledijo z rdečo. S čim primerjati njihov šarm naslednje jutro po dežju. Oranžna je neločljivo povezana s kukavico in je ljudem še posebej draga. Hruška cvet je zelo skromna, vendar o njej pišejo pesmi na Kitajskem. Gledate - in pravzaprav na koncih njihovih cvetnih listov leži roza sijaj, tako svetlo, da se zdi, da vas oči prevarajo.
Tisto, ki je subtilno lepo.
Bel plašč, podložen z belo, nad bledo vijolično obleko.
Jajca divjih gosi.
Posušen s slivovim cvetjem.
Lep otrok, ki jedo jagode.
Ob sedmi luni pihajo viharji, deževje šviga. Skoraj ves čas je vreme hladno, pozabite na poletni navijač. Vendar je zelo lepo, da se čez dan napijete, oblečete oblačila na tanko bombažno podlogo na glavi, ki še vedno ohranja rahel vonj znoja.
To se prepira med seboj. Sneg na patetični baraki.
Brez zob ženska grize slivo in se namršči: kisla. Ženska z dna družbe si je oblekla vijolične haremske hlače. Dandanes pa to vidite na vsakem koraku.
Moškega mora spremljati spremstvo. Najbolj očarljive lepotice so v mojih očeh ničvredne, če jim ne sledi sled.
Otrok se je igral z domačim lokom in bičem. Bil je ljub! Tako sem hotel ustaviti posadko in ga objeti.
Zapuščajoč svojo ljubljeno ob zori, moški ne bi smel preveč skrbeti za svojo obleko. V trenutku ločitve se, poln obžalovanja, obotavlja, da bi se dvignil iz svoje ljubezenske postelje. Gospa ga poziva, naj odide: že je svetlo, videli bodo! A bil bi vesel, če zjutraj ne bi prišlo. A zgodi se, da se zjutraj pojavi še en ljubimec, kot da ga je zabodel. Na ločitev meče samo: "No, odšel sem!"
Zelišča.
Trava Omodake je "arogantna."
Mikuri trava. Trava "pijavka mat." Moss, mladi kalčki na odmrznjenih obližih. Bršljan. Kisik je na videz bizaren, upodobljen je v brokatu.
Kakšna škoda, da me je travna "zmeda srca."
Teme verzov. Kapital. Plazeča trta ... Mikuri trava. Žrebeta Zdravo.
Tistega, ki rodi budnost.
V noč brez mesecev prispete v neznano hišo. Luči v svetilkah niso prižgane, tako da obrazi žensk ostanejo skriti pred radovednimi očmi, vi pa sedite poleg nevidnih ljudi.
Bila je jasna mesečna noč. Cesarica je sedela nedaleč od verande. Služabnica jo je razveselila igranja na lutnje. Gospe sta se smejali in pogovarjali. Toda jaz, naslonjen na eno od miz na verandi, sem ostal tiho.
"Zakaj ste tiho? Je vprašala carica. Povej vsaj besedo. Žalosten sem".
"Razmišljam samo o najbolj srčnem jesenskem mesecu," sem odgovoril.
"Da, prav to bi morali reči," je dejala cesarica.
Za lastno zadovoljstvo pišem vse, kar mi pade na pamet brez računa. Ali se lahko moje neprevidne skice primerjajo z resničnimi knjigami, napisanimi po vseh umetniških pravilih? Kljub temu so obstajali podporni bralci, ki so mi rekli: "To je čudovito!" Bil sem začuden.